Bahco TAWM Serie Traducción De Las Instrucciones Originales página 277

FEHLERBEHEBUNG
VERWENDUNG VON ADAPTERN,
VERLÄNGERUNGEN UND UNIVERSALSPANNERN
Wird der Drehmomentschlüssel mit einem Adapter,
einer Verlängerung oder einem Universalspanner
verwendet, wobei der Abstand des Befestigungs-
elements vom Abstand des Vierkant-Antriebsteils
des Drehmomentschlüssels bei der Kalibrierung
verschieden ist, muss die Kopflänge geändert wer-
den, um eine einwandfreie Drehmomentmessung
für das Befestigungselement zu erhalten.
Bei Verwendung einer Wobbel-Verlängerung oder
eines Universalspanners darf der Versatz nicht mehr
als 15 Grad vom senkrechten Antriebsteil abweichen.
Keine lange Verlängerung mit Flex-Antrieb bei voller
Ausladung verwenden.
KALIBRIERUNG
Wenden Sie sich zwecks Kalibrierung an Ihre
Service-Vertretung für BAHCO-Werkzeuge oder
schlagen Sie im Kalibrierhandbuch nach.
ZERTIFIZIERUNG
This torque-angle wrench was calibrated at factory
using angular displacement and torque measurement
instruments that are traceable to National Institute
of Standards and Technology (N.I.S.T.). Torque
parameters comply with ISO 6789:2003 and
ASME B107:300- 2010 (B107.29). Note: no U.S. or
International Standards exist for angle wrenches. Die
Winkelkalibrierung wurde an einem Winkelmessgerät
mit einer Genauigkeit von ±1 Grad je 45 Grad
Indexpunkt auf einer 180-Grad-Drehung durchgeführt.
WICHTIG!
Kalibrierungen werden im Speicher des
Schlüssels aufgezeichnet zum Nachweis bei
Erlöschen der Werkszertifizierung.
WARTUNG / INSTANDHALTUNG
Schlüssel durch Abwischen mit einem feuchten
Tuch reinigen. KEINE Lösungsmittel, Verdünner
oderVergaserreiniger
Flüssigkeiten tauchen.
Reparaturendürfen nur von einem SNA EUROPE/
BAHCO Service-Center durchgeführt werden.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler für BAHCO-
Werkzeuge. Ratschenkopf-Reparaturkits können
bei einem BAHCO-Fachhändler bestellt werden.
HINWEISE:
- Erscheint die Anzeige „TARA NULL FEHLER"
beim Einschalten, ist der Drehmomentschlüs-
sel beschädigt und muss repariert werden.
- Erscheint im Winkel-Modus die Anzeige
„WINKEL FEHLER", hat die Drehgeschwin-
digkeit des Befestigungselements die Kapa-
zität des Schlüssels überschritten.
- Der Schlüssel darf während Nullung des Win-
kelmodus nicht bewegt werden. Bewegung
wird durch abwechselnde Striche „- -" auf
dem Display angezeigt.
verwenden. NICHT
Instandhaltung und
- Bei längerer Lagerung die Batterie entfernen
(Hinweis: Die Uhr wird auf die Standardein-
stellungen zurückgestellt).
BATTERIEWECHSEL
Hinweis: Nach dem Herausnehmen der Batterien
bleibt die Einstellung von Datum und Uhrzeit für
20 Minuten erhalten.
Hinweis: Verschlusskappe gegen den Uhrzeiger-
sinn abschrauben.
Beim 240er-Modell sind ausschließlich „AAA" zu
verwenden.
Die Batterien zuerst in die Halterung einsetzen, be-
vor der Halter in den Schlüssel eingesetzt wird.
Der Minuspol der Batterien muss auf die Kontakt-
federn der Halterung ausgerichtet sein.
Ersetzen Sie SLIM-Modelle mit nur einer
„AA"-Batterie
Ersetzen Sie STD-Modelle mit nur drei
„AA"-Batterien
BATTERIE 100 % VOLL
BATTERIE 50% VOLL
BATTERIE FAST LEER
LOW BATTERY
in
BATTERIEN AUSWECHSELN
REPLACE BATTERY
Hinweis: Bei Anzeige von „AKKU WECHSELN"
funktioniert der Schlüssel erst wieder, wenn die
Batterien ausgewechselt wurden. Es funktioniert
nur die Taste EIN/AUS, mit der der Schlüssel so-
fort ausgeschaltet wird.
SPEICHER-ANZEIGEN
DATEN IM SPEICHER
Weniger als 1500 Drehmoment- und Winkel-
Datensätze gespeichert
Speicher voll
1500 Drehmoment- und Winkel-Datensätze gespeichert.
Neue Daten werden nicht gespeichert, bis der Speicher
(nur bei STD-Schlüsseln).
Neue Daten ersetzen den ältesten Datensatz, bis der
Speicher gelöscht ist (nur bei SLIM-Schlüsseln)
Speicher-Fehler
Speicherfehler beim Lesen oder Schreiben. Ans Werk
zurücksenden, wenn dies auftritt.
Verschlusskappe abschrauben
Neue Zellen einsetzen
Pluspol (+) zuerst In den Griff
37