Plaatsen koordhouders
Posizionare le plastichette tendi corda
Presente los soportes de cordones
A
L
Nederlands:
Plaats de koordhouders van het geplisseerde
gordijn precies in de uitsparing achter de reeds bevestig-
de koordhouders en schroef deze vast, zoals aangegeven.
Italiano:
Fissare le plastichette tendi corda dietro le
placchette terminali inferiori e fissare con le viti come
mostrato.
Español:
Inserte los soportes de cordones tras los soportes
inferiores y atorníllelos como se indica.
Plaats het gordijn
Fissare la tenda
Coloque la cortina
R
PP
Nederlands:
Verwijder de transportbeveiliging. Schuif het
gordijn naar boven tot aan het bovenste gordijn en haak
deze aan elkaar.
Italiano:
Togliere il blocchetto di trasporto. Sollevare la
tenda fino a che va a coincidere con quella già installata.
Español:
Retire la protección de transporte. Deslice la
cortina hasta que se acople a la cortina superior.
Nederlands:
Het geplisseerd gordijn is nu geïnstalleerd en
klaar voor gebruik.
Italiano:
A questo punto l'installazione della tenda è termi-
nata e la tenda è pronta per l'uso.
Español:
La instalación se ha completado. Ya se puede
usar la cortina.
