FPL/FPX
A
Geplisseerd gordijn
Tenda plissettata
Cortina plisada
Installation instructions for pleated blind FPL/FPX. Order no. VAS 450442- 1299
©
®
1998, 1999 VELUX Group
VELUX and VELUX logo are registered trademarks
Plaatsen kogeltjes in de kogelhouders
Introdurre le sfere nella loro sede
Coloque las bolas en sus soportes
Nederlands:
Verwijder de koorden van de transport-
beveiliging. Plaats de kogeltjes in de kogelhouders van
het bovenste gordijn totdat deze met een duidelijk hoor-
bare klik vastzitten.
Italiano:
Separare le corde dal blocchetto di trasporto.
Introdurre le sfere nella loro sede.
Español:
Retire los cordones de la proteccion de trans-
porte. Encaje las bolas en los soportes de la cortina
superior.
Het gordijn in de zijgeleiders plaatsen
Introdurre la tenda nelle guide laterali
Lleve la cortina por los carriles laterales
Nederlands:
Plaats het gordijn in de groef van de zijgelei-
ders.
Italiano:
Introdurre la tenda nella sede presente sulle
guide laterali.
Español:
Deslice la cortina por la ranura de los carriles
laterales.
