Position cord restraints
Schnurhalter anbringen
Mise en place des arrêts de cordon
Snoreholdere anbringes
A
L
English:
Engage cord restraints behind existing bottom
brackets and fix with screws as shown.
Deutsch:
Schnurhalter hinter die unteren vorhandenen
Zubehörträger einrasten und wie dargestellt mit Schrau-
ben befestigen.
Français :
Fixer les arrêts de cordon à l'arrière des
attaches basses de glissières et cordons et visser les arrêts
de cordon suivant schéma.
Dansk:
Snoreholderne klikkes ind bag de nederste eksiste-
rende bærebeslag og skrues fast som vist.
Fit the blind
Faltstore montieren
Fixation du store
Gardinet monteres
R
PP
English:
Remove transit device. Slide blind upwards until it
engages with the upper blind.
Deutsch:
Transportsicherung entfernen. Faltstore bis zum
Einrasten am oberen Faltstore/Rollo hinaufschieben.
Français :
Enlever la pièce de maintien. Faire glisser le
store vers le haut et le clipper sur le store du haut.
Dansk:
Transportsikringen fjernes. Gardinet skubbes op og
klikkes sammen med det øverste gardin.
English:
You have now finished installing the blind and it
is ready for use.
Deutsch:
Der Faltstore ist jetzt fertig montiert und betriebs-
bereit.
Français :
L'installation est terminée et le store est main-
tenant prêt à l'utilisation.
Dansk:
De har nu færdigmonteret gardinet, og det er nu
klar til brug.
