Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filteranlage
Classic 250N
Active Balls+
de
Filteranlage.....................................................6
fr
Système de filtration................................... 37
es
Instalación de filtrado..................................71
hu
Szűrő berendezés...................................... 103
sk
Filtračné zariadenie................................... 134
ro
Instalație de filtrare....................................167
bg
Филтърна система...................................199
en
Filter system.................................................22
it
Impianto filtro...............................................54
cs
Filtrační zařízení...........................................88
sl
Filtrska naprava......................................... 119
pl
Urządzenie filtrujące..................................150
hr/bs
Sustav filtriranja.........................................183
tr
Filtre sistemi...............................................216
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Classic 250N Active Balls+
Resumen de contenidos para Steinbach Classic 250N Active Balls+
- Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Página 70: Contenido Del Suministro
Contenido del suministro Cabezal de válvula Placa base Cuba de filtrado Set de tornillos para fijar la bomba (2x) Bomba Manguera de presión (se suministra en el tubo ascendente del tamiz filtrante) Junta de cuba Abrazadera de manguera (2x) Anillo de sujeción Manómetro Tamiz filtrante Llave Allen... - Página 71 Contenido Vista general.............................3 Contenido del suministro........................70 Información general..........................72 Leer y conservar el manual de instrucciones..................72 Uso previsto............................72 Explicación de los símbolos......................... 72 Seguridad..............................72 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro.............75 Preparación.............................75 Elección del lugar de colocación....................... 75 Filtro-arqueta............................. 75 Descripción de la instalación de filtrado.....................
-
Página 72: Información General
Emplee como medio filtrante únicamente arena de filtro de cuarzo que cumpla lo estipulado en la norma DIN EN 12904. También se pueden emplear bolas filtrantes Steinbach. Encontrará las cantidades necesarias para ello en el capítulo Datos técnicos. Ha sido diseñado exclusivamente para el uso privado, no siendo apto para el uso comercial. Emplee el dispositivo únicamente de la forma descrita en este manual de instrucciones. -
Página 73: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pueden provocar una descarga eléctrica. - Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos indicados en la placa de características. - Página 74 Indicaciones de seguridad para las personas ¡ADVERTENCIA! Peligros para niños y personas con discapacidad física, mental o sensorial (por ejemplo, discapacitados parciales, personas mayores con capacidad física y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños mayores). Un manejo inadecuado del dispositivo puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo.
-
Página 75: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
Desembalaje y comprobación del contenido del suministro ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia derivado del material de embalaje! Que la cabeza quede atrapada en la lámina del embalaje o tragar otras piezas del material de embalaje puede provocar la muerte por asfixia. Especialmente los niños y las personas con discapacidad psíquica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, están expuestas a una mayor posibilidad de peligro. - Página 76 RÜCKSPÜLEN (etrolavado) Si se emplean bolas filtrantes Steinbach no está permitido realizar un retrolavado. Si se redujera la eficacia filtrante, recomendamos lavar las bolas filtrantes a mano. Las bolas filtrantes deberán cambiarse en caso necesario.
-
Página 77: Tiempo De Filtrado
Tiempo de filtrado El contenido de agua de la piscina debería hacerse circular un mínimo de dos veces dentro de un periodo de 24 horas. En el caso de un uso mayor de la piscina, este debería hacerse circular un mínimo de entre tres y cinco veces al día. - Página 78 3. Instale el juego de tornillos de vaciado en la salida de vaciado 4. Introduzca el tamiz filtrante en la cuba de filtrado 5. Coloque el tamiz filtrante en el centro del fondo de la cuba de filtrado. 6. Llene la cuba de filtrado hasta aprox.
-
Página 79: Montaje De Las Conexiones De Tubería
Para otras mangueras de piscina (p. ej., INTEX con conexión roscada) es necesario emplear adaptadores adicionales. Encontrará adaptadores adecuados en nuestra tienda online en: www.steinbach-group.com Proceda de la siguiente forma para insertar una manguera de piscina en la bomba o la cuba de filtrado: 1. -
Página 80: Conexión De Las Tuberías
Conexión de las tuberías Prepare el siguiente material: - Tubería de presión - Tuberías de retorno, retrolavado y aspiración (no incluidas en el contenido del suministro) - Material de montaje para las tuberías Proceda de la siguiente forma para conectar las tuberías (véase fig. -
Página 81: Funcionamiento De La Bomba
- Solicite asesoramiento especializado y respete las cantidades de dosificación. Mantenimiento Proceso de retrolavado Si se emplean bolas filtrantes Steinbach no está permitido realizar un retrolavado. Si se redujera la eficacia filtrante, recomendamos lavar las bolas filtrantes a mano. Las bolas filtrantes deberán cambiarse en caso necesario. -
Página 82: Limpieza
6. Desmonte el anillo de sujeción girando el atornillamiento en sentido antihorario para soltarlo. Emplee para ello la llave Allen 7. Guarde el anillo de sujeción y sus tornillos. 8. Coloque la cuba de filtrado lentamente boca abajo y extraiga la arena de filtro de cuarzo o las bolas filtrantes. -
Página 83: Localización De Averías
Localización de averías Problema Causa posible Subsanación del problema La presión del manómetro sube por La arena de filtro de cuarzo está Ejecute un proceso de retrolavado (véase encima de 1 bar. sucia. el capítulo Proceso de retrolavado). Las bolas filtrantes están sucias. Extraiga y limpie las bolas filtrantes a mano. -
Página 84: Especificaciones Técnicas
Alimentación eléctrica: 220-240 V~, 50 Hz Requisitos del medio Potencia: máx. 200 W filtrante: Bolas filtrantes Steinbach: aprox. 300 g Caudal: máx. 4500 l/h Arena de filtro de cuarzo: aprox. 10 kg; Altura de elevación: máx. 6,5 m 0,7-1,2 mm;... -
Página 85: Piezas De Repuesto
040957 - condensador 040958 - junta de anillo deslizante Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que la bomba de filtración cumple con las siguientes directivas: - Directiva CEM (2014/30/UE) - EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013 - AfPS GS 2019:01 PAK - EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010;... -
Página 86: Eliminación
El texto completo de la declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección que aparece al final de este manual. Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado.