Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manuales

Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Steinbach Classic 250N Active Balls+. Tenemos 2 Steinbach Classic 250N Active Balls+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manual Original

Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manual Original (355 páginas)

Marca: Steinbach | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Übersicht
  
  2
  - Vue D'ensemble
    2
  - Panoramica Prodotto
    2
  - Vista General
    2
  - Přehled
    2
  - Áttekintés
    2
  - Pregled
    2
  - Prehľad
    2
  - PrzegląD
    2
- Lieferumfang/Geräteteile
  
  4
- Allgemeines
  
  6
  - Betriebsanleitung Lesen und Aufbewahren
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
- Zeichenerklärung
  
  6
- Sicherheit
  
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  
  11
- Vorbereitung
  
  12
  - Grundreinigung des Gerätes
    12
  - Standortwahl
    12
  - Filterschacht
    13
  - Filterkessel Vorbereiten
    13
  - Pumpe auf Grundplatte Montieren
    15
  - Schlauchanschlüsse
    16
- Erstinbetriebnahme
  
  17
  - Vor Inbetriebnahme Prüfen
    17
  - Filteranlage Vorbereiten
    17
  - Rückspülvorgang
    18
- Bedienung
  
  18
  - Betriebsarten
    19
  - Filterzeit
    20
  - Filtermedium Wechseln
    21
  - Einwintern
    21
  - Betrieb mit Bodensaugern
    22
  - Pflegehinweise
    22
- Reinigung
  
  23
- Prüfung
  
  23
- Lagerung
  
  23
- Fehlersuche
  
  24
- Technische Daten
  
  25
- Ersatzteile
  
  26
- Konformitätserklärung
  
  27
- Entsorgung
  
  28
  - Verpackung Entsorgen
    28
  - Altgerät Entsorgen
    28
  - Operating Elements
    29
English

30
- Overview
  2
- Package Contents/Components
  29
- Explanation of Symbols
  
  31
- General Information
  
  31
  - Read and Keep the Operating Instructions
    31
  - Intended Use
    31
- Safety
  
  32
  - Risk of Electric Shock
    32
- Unpacking and Checking the Package Contents
  
  35
- Preparation
  
  36
  - Initial Cleaning of the Device
    36
  - Choosing the Location
    36
  - Filter Shaft
    37
  - Preparing the Filter Vessel
    37
  - Mounting the Pump on the Base Plate
    39
  - Hose Connections
    40
- Before First Use
  
  41
- Operation
  
  42
  - Modes
    42
  - Filtering Time
    44
  - Exchanging the Filter Medium
    45
  - Winter Storage
    45
  - Operation with Floor Cleaner
    46
  - Care Instructions
    46
- Cleaning
  
  46
- Test
  
  47
- Storage
  
  47
- Troubleshooting
  
  48
  - Possible Cause
    48
- Technical Data
  
  49
- Spare Parts
  
  50
- Declaration of Conformity
  
  51
- Disposal
  
  52
  - Disposing of the Packaging
    52
  - Disposing of Used Appliances
    52
    
    Éléments de Commande
    53
    
    Accessoire Disponible en Option
    53
Français

54
- Étendue de la Livraison / Éléments de L'appareil
  53
- Explication des Symboles
  
  55
- Généralités
  
  55
  - Lire et Conserver la Notice D'utilisation
    55
  - Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
    55
- Sécurité
  
  56
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  
  60
- Préparation
  
  61
- Première Mise en Service
  
  66
- Utilisation
  
  68
  - Risque de Blessure
    68
  - Modes de Fonctionnement
    68
  - Durée de Filtration
    70
  - Remplacer le Média Filtrant
    70
  - Hivernage
    71
  - Utilisation Avec des Aspirateurs
    71
  - Conseils D'entretien
    72
- Nettoyage
  
  72
- Contrôle
  
  73
- Rangement
  
  73
- Dépannage
  
  74
- Caractéristiques Techniques
  
  75
- Pièces de Rechange
  
  76
- Déclaration de Conformité
  
  77
- Élimination
  
  78
  - Élimination de L'emballage
    78
  - Mise au Rebut de L'appareil Usagé
    78
    
    Elementi DI Comando
    79
    
    Accessori Opzionali
    79
Italiano

80
- Dotazione/Parti del Dispositivo
  79
- Spiegazione Dei Simboli
  
  81
- Informazioni Generali
  
  81
  - Leggere E Conservare Il Manuale D'uso
    81
  - Uso Previsto
    81
- Sicurezza
  
  82
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    82
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  
  85
- Preparazione
  
  86
- Prima Messa in Servizio
  
  92
- Utilizzo
  
  93
  - Modalità DI Funzionamento
    93
  - Tempo DI Filtraggio
    96
  - Sostituzione del Filtrante
    96
  - Conservazione Per L'inverno
    96
  - Funzionamento con Pulitore Base
    97
  - Istruzioni Per la Cura
    97
- Pulizia
  
  98
- Verifica
  
  98
- Stoccaggio
  
  98
- Ricerca Anomalie
  
  99
  - Risoluzione Problema
    99
- Dati Tecnici
  
  100
- Pezzi DI Ricambio
  
  101
- Dichiarazione DI Conformità
  
  102
- Smaltimento
  
  103
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    103
  - Smaltimento Dell'apparecchio Usato
    103
    
    Elementos de Manejo
    104
    
    Herramientas Necesarias no Incluidas
    104
    
    Accesorios Disponibles Opcionalmente
    104
Español

105
- Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo
  104
- Explicación de Los Signos
  
  106
- Información General
  
  106
  - Leer y Conservar el Manual de Instrucciones
    106
  - Uso Previsto
    106
- Seguridad
  
  107
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  
  111
- Preparación
  
  112
  - Limpieza Básica del Dispositivo
    112
  - Elección del Lugar de Colocación
    112
  - Filtro-Arqueta
    113
  - Preparación de la Cuba de Filtrado
    113
  - Montaje de la Bomba en la Placa Base
    115
  - Conexiones de Manguera
    116
- Primera Puesta en Marcha
  
  117
- Manejo
  
  119
  - Modos de Funcionamiento
    119
  - Tiempo de Filtrado
    121
  - Sustitución del Medio Filtrante
    121
  - Preparación para el Invierno
    122
  - Funcionamiento con Aspiradores de Fondos
    122
  - Indicaciones de Cuidado
    123
- Limpieza
  
  123
- Comprobación
  
  124
- Almacenamiento
  
  124
- Localización de Averías
  
  125
  - Causa Posible
    125
- Especificaciones Técnicas
  
  126
- Piezas de Repuesto
  
  127
- Declaración de Conformidad
  
  128
- Eliminación
  
  129
  - Eliminación del Embalaje
    129
  - Eliminar el Dispositivo Antiguo
    129
  - Ovládací Prvky
    130
Čeština

131
- Rozsah Dodávky/Části Zařízení
  130
- Obecně
  
  132
  - Přečtěte si Návod K Obsluze a Uchovejte Jej
    132
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    132
- Vysvětlení Značek
  
  132
- Bezpečnost
  
  133
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  136
- Příprava
  
  137
  - Důkladné ČIštění Přístroje
    137
  - Volba Místa
    137
  - Filtrační Šachta
    138
  - Příprava Filtrační Nádoby
    139
  - Montáž Čerpadla Na Základní Desku
    141
  - Hadicové Přípojky
    141
- První Uvedení Do Provozu
  
  142
  - Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
    142
  - Příprava Filtračního Zařízení
    143
  - Zpětný Proplach
    143
- Obsluha
  
  144
  - Provozní Režimy
    144
  - Doba Filtrace
    146
  - VýMěna Filtračního Média
    146
  - Zazimování
    146
  - Použití S Vysavačem Dna
    147
  - Pokyny K PéčI
    147
- ČIštění
  
  147
- Kontrola
  
  148
- Skladování
  
  148
- Zjišťování Poruch
  
  149
  - Odstranění Problému
    149
- Technické Údaje
  
  150
- Náhradní Díly
  
  151
- Prohlášení O Shodě
  
  152
- Likvidace
  
  153
  - Likvidace Obalu
    153
  - Likvidace Starého Přístroje
    153
Magyar

155
- A Szállítás Terjedelme/A Készülék Részei
  154
- Általános Tudnivalók
  
  156
  - A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
    156
  - Rendeltetésszerű Használat
    156
- Jelmagyarázat
  
  156
- Biztonság
  
  157
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  
  161
- Előkészítés
  
  162
  - A Készülék Alaptisztítása
    162
  - Telepítés Helyének Kiválasztása
    162
  - Szűrőakna
    163
  - Szűrőtartály Előkészítése
    163
  - A Szivattyú Alaplemezre Szerelése
    165
  - Tömlőcsatlakozások
    166
- Első Használatba Vétel
  
  167
- Használat
  
  168
  - Üzemmódok
    168
  - Szűrési IDő
    170
  - Szűrőközeg Cseréje
    171
  - Téliesítés Megszűntetése
    171
  - Üzemelés Medence PorszíVóval
    172
  - Ápolási Utasítások
    172
- Tisztítás
  
  172
- Tárolás
  
  173
- Vizsgálat
  
  173
- Hibakeresés
  
  174
- Műszaki Adatok
  
  175
- Pótalkatrészek
  
  176
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  177
- Leselejtezés
  
  178
  - A Csomagolás Leselejtezése
    178
  - A Leselejtezett Készülék Ártalmatlanítása
    178
Slovenščina

180
- Vsebina Dostave/Deli Izdelka
  179
- Splošno
  
  181
  - Navodila Za Uporabo Preberite in Jih Shranite
    181
  - Predvidena Uporaba
    181
- Razlaga Znakov
  
  181
- Varnost
  
  182
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  
  185
- Priprava
  
  186
  - Osnovno ČIščenje Naprave
    186
  - Izbira Mesta Postavitve
    187
  - Filtrski Jašek
    187
  - Priprava Filtrske Posode
    188
  - Montaža Črpalke Na Osnovno Ploščo
    190
  - Cevni Priključki
    190
- Prva Uporaba
  
  192
  - Preverjanje Pred Uporabo
    192
  - Priprava Filtrske Naprave
    192
  - Postopek Povratnega Izpiranja
    192
- Upravljanje
  
  193
  - Načini Obratovanja
    193
  - Čas Filtriranja
    195
  - Menjava Filtrirnega Sredstva
    195
  - Prezimovanje
    196
  - Obratovanje S Sesalniki Za Tla
    196
  - Napotki Za Vzdrževanje
    197
- ČIščenje
  
  197
- Shranjevanje
  
  198
- Preverjanje
  
  198
- Iskanje in Odprava Napak
  
  199
- Tehnični Podatki
  
  200
- Nadomestni Deli
  
  201
- Izjava O Skladnosti
  
  202
- Odstranjevanje
  
  203
  - Odlaganje Embalaže Med Odpadke
    203
  - Odstranitev Stare Naprave
    203
  - Ovládacie Prvky
    204
Slovenčina

205
- Rozsah Dodávky/Časti Zariadenia
  204
- Vysvetlenie Znakov
  
  206
- Všeobecné Informácie
  
  206
  - Prečítajte si a Uschovajte Návod Na Obsluhu
    206
  - Správne Použitie
    206
- Bezpečnosť
  
  207
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  210
- Príprava
  
  211
  - Základné Čistenie Zariadenia
    211
  - Výber Miesta
    212
  - Filtračná Šachta
    212
  - Príprava Filtračného Kotla
    213
  - Montáž Čerpadla Na Základnú Dosku
    215
  - Hadicové Prípojky
    215
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  217
- Obsluha
  
  218
  - Prevádzkové Režimy
    218
  - Filtračný Čas
    220
  - Výmena Filtračného Média
    221
  - Ochrana Pred Mrazom
    221
  - Prevádzka S BazénovýMI VysávačMI
    222
  - Pokyny Na Údržbu
    222
- Čistenie
  
  222
- Kontrola
  
  223
- Skladovanie
  
  223
- Vyhľadávanie Chýb
  
  224
  - Odstránenie Problému
    224
- Technické Údaje
  
  225
- Náhradné Diely
  
  226
- Vyhlásenie O Zhode
  
  227
- Likvidácia
  
  228
  - Likvidácia Obalu
    228
  - Likvidácia Použitého Zariadenia
    228
  - Elementy Obsługowe
    229
Polski

230
- Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
  229
- Informacje Ogólne
  
  231
  - Instrukcję Obsługi Należy Przeczytać I Zachować
    231
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    231
- Objaśnienie Znaków
  
  231
- Bezpieczeństwo
  
  232
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  
  236
- Przygotowanie
  
  237
  - Podstawowe Czyszczenie Urządzenia
    237
  - Wybór Lokalizacji
    237
  - Studzienka Filtra
    238
  - Przygotowanie Zbiornika Filtra
    238
  - Montaż Pompy Na Płycie Podstawy
    240
  - Przyłącza Węży
    241
- Pierwsze Uruchomienie
  
  242
  - Przed Uruchomieniem
    242
  - Przygotowanie Urządzenia Filtrującego
    242
  - Płukanie Wsteczne
    243
- Obsługa
  
  243
  - Tryby Pracy
    244
  - Czas Filtrowania
    246
  - Wymiana Medium Filtracyjnego
    246
  - Zimowanie
    246
  - Eksploatacja Z Odkurzaczem Basenowym
    247
  - Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji
    247
- Przechowywanie
  
  248
- Kontrola
  
  248
- Czyszczenie
  
  248
- Lokalizacja Usterki
  
  249
  - Sposób Usunięcia
    249
- Dane Techniczne
  
  250
- CzęśCI Zamienne
  
  251
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  252
- Utylizacja
  
  253
  - Utylizacja Opakowania
    253
  - Utylizacja Zużytego Urządzenia
    253
  - Elemente de Comandă
    254
Română

255
- Livrarea/Piesele Aparatului
  254
- Explicarea Simbolurilor
  
  256
- GeneralitățI
  
  256
  - CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Funcționare
    256
  - Utilizarea Corespunzătoare
    256
- Siguranța
  
  257
- Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
  
  260
- Pregătirea
  
  261
  - Curățarea Riguroasă a Aparatului
    261
  - Selectarea Locației
    262
  - Puț de Filtrare
    262
  - Pregătirea Rezervorului de Filtrare
    263
  - Montarea Pompei Pe Placa de Bază
    265
  - Racorduri Cu Furtun
    265
- Prima Punere În Funcțiune
  
  267
- Utilizarea
  
  268
  - Tipuri de Funcționare
    268
  - Durata de Filtrare
    270
  - Schimbarea Mediului de Filtrare
    270
  - Pregătirea Pentru Iarnă
    271
  - Funcționarea Cu Aspiratoare Pentru Bază
    271
  - IndicațII de Îngrijire
    272
- Curățarea
  
  272
- Depozitarea
  
  273
- Verificarea
  
  273
- Depanarea
  
  274
- Date Tehnice
  
  275
- Piese de Schimb
  
  276
- Declarație de Conformitate
  
  277
- Eliminarea
  
  278
  - Îndepărtarea Ambalajului
    278
  - Eliminarea Aparatului Uzat
    278

Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manual Original

Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manual Original (229 páginas)

Marca: Steinbach | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Übersicht
  
  3
  - Vue D'ensemble
    3
  - Panoramica Prodotto
    3
  - Vista General
    3
  - Přehled
    3
  - Áttekintés
    3
  - Pregled
    3
  - Prehľad
    3
  - PrzegląD
    3
- Lieferumfang
  
  5
  - Tabla de Contenido
    6
- Allgemeines
  
  7
  - Betriebsanleitung Lesen und Aufbewahren
    7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    7
- Zeichenerklärung
  
  7
- Sicherheit
  
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  
  10
- Vorbereitung
  
  10
  - Standortwahl
    10
  - Filterschacht
    10
- Beschreibung der Filteranlage
  
  10
  - Betriebsarten der Filteranlage
    10
  - Filterzeit
    12
- Erstinbetriebnahme
  
  12
  - Vor Inbetriebnahme Prüfen
    12
  - Pumpe auf Grundplatte Montieren
    12
  - Filterkessel Vorbereiten
    12
  - Leitungsanschlüsse Montieren
    14
  - Leitungen Anschließen
    15
  - Filteranlage Vorbereiten
    15
- Bedienung
  
  15
  - Betriebsart Wählen
    15
  - Pumpenbetrieb
    16
  - Pflegehinweise
    16
- Wartung
  
  16
  - Rückspülvorgang
    16
  - Filtermedium Wechseln
    16
- Reinigung
  
  17
- Prüfung
  
  17
- Lagerung
  
  17
  - Einwintern
    17
- Fehlersuche
  
  18
- Technische Daten
  
  19
- Ersatzteile
  
  19
- Konformitätserklärung
  
  20
- Entsorgung
  
  20
  - Verpackung Entsorgen
    20
  - Altgerät Entsorgen
    20
English

22
- Overview
  3
- Package Contents
  21
- Safety
  
  23
  - General Safety Instructions
    24
- Explanation of Symbols
  
  23
- General Information
  
  23
  - Read and Keep the Operating Instructions
    23
  - Intended Use
    23
- Unpacking and Checking the Package Contents
  
  25
- Preparation
  
  25
  - Choosing the Location
    25
  - Filter Shaft
    25
- Description of the Filter System
  
  26
  - Modes of the Filter System
    26
  - Filtering Time
    27
- Before First Use
  
  27
- Operation
  
  30
  - Selecting the Mode
    30
  - Pump Operation
    30
  - Care Instructions
    31
- Maintenance
  
  31
  - Backflushing
    31
  - Exchanging the Filter Medium
    31
- Test
  
  32
- Troubleshooting
  
  32
- Storage
  
  32
  - Winter Storage
    32
- Cleaning
  
  32
- Technical Data
  
  33
- Spare Parts
  
  34
- Declaration of Conformity
  
  34
- Disposal
  
  35
  - Disposing of the Packaging
    35
Français

37
- Contenu de la Livraison
  36
- Sécurité
  
  38
  - Consignes de Sécurité Générales
    39
- Explication des Symboles
  
  38
- Généralités
  
  38
  - Lire et Conserver la Notice D'utilisation
    38
  - Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
    38
- Préparation
  
  41
  - Choix de L'emplacement D'installation
    41
  - Puits de Filtration
    41
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  
  41
- Descriptif du Système de Filtration
  
  41
  - Modes de Fonctionnement du Système de Filtration
    41
  - Durée de Filtration
    43
- Première Mise en Service
  
  43
- Utilisation
  
  46
- Entretien
  
  47
  - Processus de Lavage à Contre-Courant
    47
  - Remplacer le Produit Filtrant
    47
- Nettoyage
  
  48
- Rangement
  
  48
  - Hivernage
    48
- Contrôle
  
  48
- Dépannage
  
  49
- Caractéristiques Techniques
  
  50
- Pièces de Rechange
  
  51
- Déclaration de Conformité
  
  51
- Élimination
  
  52
  - Élimination de L'emballage
    52
Italiano

54
- Dotazione
  53
- Sicurezza
  
  55
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    56
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    56
- Informazioni Generali
  
  55
  - Leggere E Conservare Il Manuale D'uso
    55
  - Uso Previsto
    55
- Spiegazione Dei Simboli
  
  55
- Preparazione
  
  58
  - Scelta Dell'ubicazione
    58
  - Pozzetto del Filtro
    58
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  
  58
- Descrizione Dell'impianto Filtro
  
  58
  - Modalità DI Funzionamento Dell'impianto Filtro
    58
  - Durata Filtro
    60
- Prima Messa in Servizio
  
  60
- Utilizzo
  
  63
- Manutenzione
  
  64
  - Procedura DI Controlavaggio
    64
  - Sostituzione del Filtrante
    64
- Pulizia
  
  65
- Stoccaggio
  
  65
  - Conservazione Per L'inverno
    65
- Verifica
  
  65
- Ricerca Anomalie
  
  66
- Dati Tecnici
  
  67
- Dichiarazione DI Conformità
  
  68
- Pezzi DI Ricambio
  
  68
- Smaltimento
  
  69
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    69
  - Smaltimento Dell'apparecchio Usato
    69
Español

71
- Contenido del Suministro
  70
- Explicación de Los Símbolos
  
  72
- Información General
  
  72
  - Leer y Conservar el Manual de Instrucciones
    72
  - Uso Previsto
    72
- Seguridad
  
  72
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    73
- Preparación
  
  75
  - Elección del Lugar de Colocación
    75
  - Filtro-Arqueta
    75
- Descripción de la Instalación de Filtrado
  
  75
  - Modos de Funcionamiento de la Instalación de Filtrado
    75
  - Tiempo de Filtrado
    77
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  
  75
- Antes del Primer Uso
  
  77
- Manejo
  
  80
- Mantenimiento
  
  81
  - Proceso de Retrolavado
    81
  - Sustitución del Medio Filtrante
    81
- Comprobación
  
  82
- Almacenamiento
  
  82
  - Preparación para el Invierno
    82
- Limpieza
  
  82
- Localización de Averías
  
  83
- Especificaciones Técnicas
  
  84
- Piezas de Repuesto
  
  85
- Declaración de Conformidad
  
  85
- Eliminación
  
  86
  - Eliminación del Embalaje
    86
  - Eliminar el Dispositivo Antiguo
    86
Čeština

88
- Rozsah Dodávky
  87
- Obecně
  
  89
  - Přečtěte si Návod K Obsluze a Uchovejte Jej
    89
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    89
- Bezpečnost
  
  89
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    90
- Vysvětlení Značek
  
  89
- Příprava
  
  91
  - Volba Místa
    91
  - Filtrační Šachta
    92
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  91
- Popis Filtračního Zařízení
  
  92
  - Provozní Režimy Filtračního Zařízení
    92
  - Doba Filtrace
    93
- První Uvedení Do Provozu
  
  93
- Obsluha
  
  96
  - Zvolení Provozního Režimu
    97
  - Provoz Čerpadla
    97
  - Pokyny K PéčI
    97
- Údržba
  
  97
  - Zpětný Proplach
    97
  - VýMěna Filtračního Média
    98
- ČIštění
  
  98
- Skladování
  
  98
  - Zazimování
    98
- Kontrola
  
  98
- Zjišťování Poruch
  
  99
- Náhradní Díly
  
  100
- Technické Údaje
  
  100
- Likvidace
  
  101
  - Likvidace Obalu
    101
  - Likvidace Starého Přístroje
    101
- Prohlášení O Shodě
  
  101
Magyar

103
- Szállítási Terjedelem
  102
- Biztonság
  
  104
  - Általános Biztonsági Utasítások
    105
- Általános Tudnivalók
  
  104
  - A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
    104
  - Rendeltetésszerű Használat
    104
- Jelmagyarázat
  
  104
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  
  106
- Előkészítés
  
  107
  - Telepítés Helyének Kiválasztása
    107
  - Szűrőakna
    107
- A Szűrő Berendezés Leírása
  
  107
  - A Szűrő Berendezés Üzemmódjai
    107
  - Szűrési IDő
    108
- Első Használatba Vétel
  
  108
- Használat
  
  112
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    112
  - Szivattyú ÜzemmóD
    112
  - Ápolási Utasítások
    112
- Karbantartás
  
  113
  - Visszaöblítési Folyamat
    113
  - Szűrőközeg Cseréje
    113
- Tisztítás
  
  113
- Tárolás
  
  114
  - Téliesítés
    114
- Vizsgálat
  
  114
- Hibakeresés
  
  114
- Műszaki Adatok
  
  115
- Pótalkatrészek
  
  116
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  116
- Leselejtezés
  
  117
Slovenščina

119
- Vsebina Dostave
  118
- Razlaga Znakov
  
  120
- Varnost
  
  120
  - Splošni Varnostni Napotki
    121
- Splošno
  
  120
  - Navodila Za Uporabo Preberite in Jih Shranite
    120
  - Predvidena Uporaba
    120
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  
  122
- Priprava
  
  122
  - Izbira Mesta Postavitve
    122
  - Filtrski Jašek
    123
- Opis Filtrske Naprave
  
  123
  - Načini Obratovanja Filtrske Naprave
    123
  - Čas Filtriranja
    124
- Prva Uporaba
  
  124
  - Preverjanje Pred Uporabo
    124
  - Montaža Črpalke Na Osnovno Ploščo
    125
  - Priprava Filtrske Posode
    125
  - Montaža Priključkov Za Cevi
    126
  - Priključitev Cevi
    127
  - Priprava Filtrske Naprave
    127
- Upravljanje
  
  127
  - Izbira Načina Delovanja
    128
  - Delovanje Črpalke
    128
  - Napotki Za Vzdrževanje
    128
- Vzdrževanje
  
  128
  - Postopek Povratnega Izpiranja
    128
  - Menjava Filtrirnega Sredstva
    129
- Preverjanje
  
  129
- ČIščenje
  
  129
- Shranjevanje
  
  129
  - Prezimovanje
    129
- Iskanje in Odprava Napak
  
  130
- Tehnični Podatki
  
  131
- Nadomestni Deli
  
  131
- Izjava O Skladnosti
  
  132
- Odstranjevanje
  
  132
Slovenčina

134
- Rozsah Dodávky
  133
- Bezpečnosť
  
  135
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    136
- Vysvetlenie Znakov
  
  135
- Všeobecné Informácie
  
  135
  - Prečítajte si a Uschovajte Návod Na Obsluhu
    135
  - Správne Použitie
    135
- Popis Filtračného Zariadenia
  
  138
  - Prevádzkové Režimy Filtračného Zariadenia
    138
  - Filtračný Čas
    139
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  138
- Príprava
  
  138
  - Výber Miesta
    138
  - Filtračná Šachta
    138
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  140
  - Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
    140
  - Montáž Čerpadla Na Základnú Dosku
    140
  - Príprava Filtračného Kotla
    140
  - Montáž Prípojok Vedení
    142
  - Pripojenie Vedení
    142
  - Príprava Filtračného Zariadenia
    142
- Obsluha
  
  143
  - Výber Prevádzkového Režimu
    143
  - Prevádzka Čerpadla
    143
  - Pokyny Na Údržbu
    143
- Čistenie
  
  144
- Údržba
  
  144
  - Proces Spätného Oplachovania
    144
  - Výmena Filtračného Média
    144
- Vyhľadávanie Chýb
  
  145
- Skladovanie
  
  145
  - Ochrana Pred Mrazom
    145
- Kontrola
  
  145
- Technické Údaje
  
  146
- Vyhlásenie O Zhode
  
  147
- Náhradné Diely
  
  147
- Likvidácia
  
  148
  - Likvidácia Obalu
    148
Polski

150
- Zakres Dostawy
  149
- Objaśnienie Znaków
  
  151
- Bezpieczeństwo
  
  151
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    152
- Informacje Ogólne
  
  151
  - Instrukcję Obsługi Należy Przeczytać I Zachować
    151
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    151
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  
  154
- Opis Urządzenia Filtrującego
  
  154
  - Tryby Pracy Urządzenia Filtrującego
    154
  - Czas Filtrowania
    156
- Przygotowanie
  
  154
  - Wybór Lokalizacji
    154
  - Studzienka Filtra
    154
- Pierwsze Uruchomienie
  
  156
  - Przed Uruchomieniem
    156
  - Montaż Pompy Na Płycie Podstawy
    156
  - Przygotowanie Zbiornika Filtra
    156
  - Montaż Przyłączy Przewodów
    158
  - Podłączanie Przewodów
    159
  - Przygotowanie Urządzenia Filtrującego
    159
- Obsługa
  
  159
  - Wybór Trybu Pracy
    159
  - Praca Pompy
    160
  - Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji
    160
- Konserwacja
  
  160
  - Płukanie Wsteczne
    160
  - Wymiana Medium Filtracyjnego
    160
- Czyszczenie
  
  161
- Kontrola
  
  161
- Przechowywanie
  
  161
  - Zimowanie
    161
- Lokalizacja Usterki
  
  162
- Dane Techniczne
  
  163
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  164
- CzęśCI Zamienne
  
  164
- Utylizacja
  
  165
  - Utylizacja Opakowania
    165
  - Utylizacja Zużytego Urządzenia
    165
Română

167
- Livrare
  166
- Siguranța
  
  168
- Explicarea Simbolurilor
  
  168
- GeneralitățI
  
  168
  - CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Funcționare
    168
  - Utilizarea Corespunzătoare
    168
- Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
  
  170
- Descrierea Instalației de Filtrare
  
  171
  - Tipurile de Funcționare Ale Instalației de Filtrare
    171
  - Durata de Filtrare
    172
- Pregătirea
  
  171
  - Selectarea Locației
    171
  - Puț de Filtrare
    171
- Prima Punere În Funcțiune
  
  172
- Utilizarea
  
  176
  - Selectarea Tipului de Funcționare
    176
  - Funcționarea Pompei
    176
  - IndicațII de Îngrijire
    176
- Curățarea
  
  177
- Întreținere
  
  177
  - Proces de Spălare În Contracurent
    177
  - Schimbarea Mediului de Filtrare
    177
- Verificarea
  
  178
- Depozitarea
  
  178
  - Pregătirea Pentru Iarnă
    178
- Depanarea
  
  178
- Date Tehnice
  
  179
- Piese de Schimb
  
  180
- Declarație de Conformitate
  
  180
- Eliminarea
  
  181

Productos relacionados

Steinbach Categorias

Limpiadores de Piscinas Sistemas de Filtración de Agua Filtros para Piscinas

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Equipo de Iluminación

Más Steinbach manuales