Sicherheitshinweise; Notes On Safety; Fr - Consignes De Sécurité - Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Uso

de - Sicherheitshinweise
Bei unsachgemäßem Einsatz des
Geräts können Gefahren von ihm
ausgehen. Das Gerät darf nur von
qualifiziertem und autorisiertem
Fachpersonal unter besonderer
Beachtung dieser Betriebsanleitung,
der einschlägigen Normen, der
gesetzlichen Vorschriften und der
Zertifikate (je nach Anwendung)
eingebaut, angeschlossen und in
Betrieb genommen werden.
4
en - Notes on safety
If used incorrectly it is possible that
application-related dangers may
arise. The device may be installed,
connected, commissioned, operated
and maintained by qualified and
authorised personal only under
strict observance of these operating
instructions, any relevant
standards, legal requirements and,
where appropriate, the certificate.
Any changes or modifications
not expressly approved by the
party responsible for compli-
ance could void the user's
authority to operate the
equipment.
fr - Consignes de sécurité
La mise en oeuvre non conforme
de l'appareil peut entraîner des
dangers. L'appareil doit être monté,
raccordé et mis en service,
uniquement par des personnels
spécialistes qualifiés et
autorisés en respectant ce manuel
de service, les normes applicables,
les directives légales, et les
autorisations (en fonction des
applications).
Endress+Hauser