Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM Manual De Instrucciones
Medición de nivel capacitiva
Ocultar thumbs
Ver también para Liquicap M FMI51 PFM:
- Manual de instrucciones abreviado (32 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM
- Página 1 Products Solutions Services BA01989F/23/ES/02.20 71485723 2020-06-01 Válido desde versión 01.03.zz Manual de instrucciones Liquicap M FMI51 PFM Medición de nivel capacitiva...
- Página 2 Liquicap M FMI51 PFM Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Juntas ......36 Longitud de sonda mínima para productos no Personal de servicios de Endress+Hauser ..conductores < 1 µS/cm ....16 Ejemplos de instalación . - Página 4 Índice de contenidos Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos ..... 40 12.1 Sonda ......40 12.1.1 Valores de capacitancia de la sonda .
-
Página 5: Sobre Este Documento
Liquicap M FMI51 PFM Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de... -
Página 6: Símbolos Para
Sobre este documento Liquicap M FMI51 PFM Destornillador de hoja plana Destornillador Torx Llave Allen Llave fija 1.2.4 Símbolos para determinados tipos de información y gráficos Permitido Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos Preferido Procedimientos, procesos o acciones que son preferibles Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que están prohibidos... -
Página 7: Documentación
Liquicap M FMI51 PFM Sobre este documento Documentación 1.3.1 Información técnica Liquicap M FMI51 TI01484F 1.3.2 Certificados Instrucciones de seguridad ATEX Liquicap M FMI51 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T90 °C Da/Db... - Página 8 Sobre este documento Liquicap M FMI51 PFM Esquemas de control (CSA y FM) • Liquicap M FMI51 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI51 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI51 CSA XP ZD00233F Endress+Hauser...
-
Página 9: Marcas Registradas
Liquicap M FMI51 PFM Sobre este documento Marcas registradas HART ® Marca registrada de FieldComm Group, Austin, EE. UU. TRI CLAMP ® Marca registrada de Alfa Laval Inc., Kenosha, EE. UU. Endress+Hauser... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
óptimas para funcionar de forma segura. Cumple las normas de seguridad general y los requisitos legales. Cumple con las directivas CE enumeradas en la Declaración de conformidad CE específica del equipo. Endress+Hauser lo confirma dotando al instrumento con la marca CE. Endress+Hauser... -
Página 11: Recepción De Material E Identificación Del Producto
• Número de serie de la placa de identificación en la Operations APP de Endress+Hauser o use la Operations APP de Endress+Hauser para escanear el código de matriz bidimensional (código QR) de la placa de identificación... - Página 12 Recepción de material e identificación del producto Liquicap M FMI51 PFM sentido. La temperatura de almacenamiento admisible es de –50 … +85 °C (–58 … +185 °F) ±5 °C (±8 °F). Endress+Hauser...
-
Página 13: Montaje
Liquicap M FMI51 PFM Montaje Montaje Guía de instalación rápida Instalación de una sonda A0040388 1. Enrosque la sonda en el lugar apropiado. 2. Fije la sonda con el par de apriete adecuado en función del tamaño de la rosca (consulte la tabla inferior). -
Página 14: Requisitos Para El Montaje
Montaje Liquicap M FMI51 PFM Requisitos para el montaje 4.2.1 Montaje del sensor El Liquicap M FMI51 se puede instalar desde arriba o desde abajo. Compruebe que: • no se instale la sonda en la zona de la cortina de producto •... -
Página 15: Soporte Con Homologación Naval (Gl)
Liquicap M FMI51 PFM Montaje 4.2.2 Soporte con homologación naval (GL) Para sondas de varilla totalmente aisladas se puede proporcionar un soporte conductor o no conductor. Las sondas de varilla parcialmente aisladas solo admiten soportes con aislamiento en el extremo no aislado de la sonda. -
Página 16: Longitud De Sonda Mínima Para Productos No Conductores
Montaje Liquicap M FMI51 PFM 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Unidad de medida mm (in) Rango de medición Longitud inactiva En caso de instalación en una tubuladura, utilice la longitud inactiva (L3). La calibración de 0 % y de 100 % se puede invertir. - Página 17 Liquicap M FMI51 PFM Montaje Si la sonda está instalada en un depósito de plástico, se debe utilizar una sonda con el tubo de puesta a tierra. La caja de la sonda se debe conectar a tierra. Si la sonda de varilla está totalmente aislada, no se debe acortar ni alargar.
- Página 18 Montaje Liquicap M FMI51 PFM A0040428 5 Una sonda con tubo de puesta a tierra y longitud inactiva para el montaje de tubuladuras A0040429 6 Una sonda completamente aislada con brida revestida para productos agresivos Endress+Hauser...
-
Página 19: Sonda Con Caja Separada
Liquicap M FMI51 PFM Montaje Sonda con caja separada L4 ≤ 6m A0040466 7 Conexión de la sonda y de la caja separada Zona explosiva 1 Zona explosiva 0 Longitud de varilla: máx. 4 m (13 ft) Longitud del cable Las longitudes máximas del cable L4 y de la varilla L1 no pueden superar 10 m (33 ft). - Página 20 Montaje Liquicap M FMI51 PFM r ≥ 100 61 (2.4) 75 (2.95) r ≥ 100 A0040471 8 Lado de la caja: montaje en pared y montaje en tubería; y lado de sensor. Unidad de medida mm (in) Valor de los parámetros Parámetro B...
-
Página 21: Placa De Montaje En Pared
Liquicap M FMI51 PFM Montaje Parámetro H5 • Sondas con varilla de ⌀10 mm (0,39 in) 66 mm (2,6 in) • Sondas con varilla de ⌀16 mm (0,63 in), sin longitud inactiva completamente aislada • 66 mm (2,6 in) • Roscas: G¾", G1", NPT¾", NPT1", abrazadera 1", abrazadera 1½", ⌀... -
Página 22: Montaje En Tubería
Montaje Liquicap M FMI51 PFM 4.6.4 Montaje en tubería El diámetro máximo de la tubería es de 50,8 mm (2 in). 1 → A0042318 A0042321 4.6.5 Acortamiento del cable de conexión AVISO Riesgo de daños en las conexiones y el cable. -
Página 23: Instrucciones Para La Instalación
Liquicap M FMI51 PFM Montaje 7 → 8 → A0042117 A0042118 A0042119 gn/ye A0040734 9 Conexiones eléctricas Malla externa (no necesaria) Hilo negro (bk) (no necesario) Cable coaxial con núcleo central y malla Suelde el hilo rojo (rd) con el núcleo central del cable coaxial (sonda) -
Página 24: Instalación De La Sonda
Montaje Liquicap M FMI51 PFM A0040476 4.7.1 Instalación de la sonda Sonda con rosca Roscas cilíndricas G½, G¾, G1, G1½ Se deben utilizar con la junta de fibra de elastómero suministrada o con otra junta resistente a los productos químicos. Asegúrese de que la resistencia térmica de la junta sea correcta. -
Página 25: Alineación De La Caja
Liquicap M FMI51 PFM Montaje A0040477 Arandela elástica 4.7.2 Alineación de la caja El cabezal se puede girar 270 ° para alinearlo con la entrada del cable. Para prevenir la penetración de humedad, tienda el cable de conexión hacia abajo por delante del prensaestopas y fíjelo con una brida para cables. - Página 26 Montaje Liquicap M FMI51 PFM Compruebe si los puntos de medición están etiquetados correctamente. ¿Se ha protegido apropiadamente el equipo contra las precipitaciones y la luz solar directa? Endress+Hauser...
-
Página 27: Conexión Eléctrica
Liquicap M FMI51 PFM Conexión eléctrica Conexión eléctrica Antes de conectar la alimentación, tenga en cuenta lo siguiente: • La tensión de alimentación debe coincidir con los datos especificados en la placa de identificación • Apague la tensión de alimentación antes de conectar el equipo •... -
Página 28: Conector
Conexión eléctrica Liquicap M FMI51 PFM A0040478 Entrada de cable Conexiones de módulo electrónico, tamaño de cable máx. 2,5 mm (14 AWG) Conexión a tierra externa de la caja, tamaño de cable máx. 4 mm (12 AWG) ⌀d Diámetro del cable Entradas de cables •... - Página 29 Liquicap M FMI51 PFM Conexión eléctrica Protección estándar • Caja de poliéster F16 • Caja de acero inoxidable F15 • Caja de aluminio F17 • Caja de aluminio F13 • Caja de acero inoxidable F27 • Caja de aluminio T13, con el compartimento de conexiones separado Protección Ex ia...
-
Página 30: Asignación De Terminales
Conexión eléctrica Liquicap M FMI51 PFM A0040637 1. Desenrosque la tapa de la caja. 2. Retire la tapa de la caja. 3. Suelte el prensaestopas. 4. Inserte el cable. 5.2.2 Asignación de terminales A 2 hilos, PFM El cable de conexión apantallado de doble núcleo, con una resistencia de cable de máx. -
Página 31: Comprobaciones Tras La Conexión
Liquicap M FMI51 PFM Conexión eléctrica Comprobaciones tras la conexión Tras cablear el equipo de medición, compruebe lo siguiente: ¿La asignación de terminales es correcta? ¿El prensaestopas está sellado herméticamente? ¿La tapa de la caja está enroscada por completo? ... -
Página 32: Opciones De Funcionamiento
Opciones de funcionamiento Liquicap M FMI51 PFM Opciones de funcionamiento Elementos de indicación y operación > 6 m ≤ 6 m A0040775 Microinterruptor de dos posiciones "Adherencias" LED verde: estado operativo LED rojo: fallo Microinterruptor de dos posiciones "Longitud de sonda"... -
Página 33: Puesta En Marcha
Liquicap M FMI51 PFM Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de poner en marcha su punto de medición, asegúrese de que se hayan completado las comprobaciones tras la instalación y la verificación final: • Lista de comprobación "Comprobaciones tras la instalación" → 25 •... -
Página 34: Diagnóstico Y Localización Y
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquicap M FMI51 PFM Diagnóstico y localización y resolución de fallos Información de diagnóstico mediante LED 8.1.1 El LED verde no parpadea Si el LED verde no parpadea: • Compruebe la asignación de terminales entre la unidad de alimentación y el módulo electrónico... -
Página 35: Historial Del Firmware
Liquicap M FMI51 PFM Diagnóstico y localización y resolución de fallos A0040621 10 Contactos del módulo electrónico Protector SDA_TXD GND EEPROM DVCC 3 V Sonda SCL RXD Historial del firmware Firmware V 01.00.00 / 06.2005 Actualizaciones: Software original Hardware V 01.00... -
Página 36: Mantenimiento
Personal de servicios de Endress+Hauser Endress+Hauser ofrece una amplia gama de servicios. El centro Endress+Hauser de su zona le puede proporcionar información detallada sobre nuestros servicios. Endress+Hauser... -
Página 37: Reparación
• Las piezas de repuesto están agrupadas en kits razonables que incluyen las instrucciones de instalación correspondientes. • Las reparaciones son llevadas a cabo por el personal de servicios de Endress+Hauser o por personal del cliente debidamente formado. • Los equipos certificados tan solo pueden ser convertidos en otros equipos certificados por el personal de servicios de Endress+Hauser o en la fábrica. -
Página 38: Devolución Del Equipo
Liquicap M FMI51 PFM • Los equipos con certificado Ex deben ser reparados exclusivamente por personal experimentado y cualificado o bien por el personal de servicios de Endress+Hauser • Tenga en cuenta todas las normas, certificados y reglamentos nacionales para zonas Ex, así... -
Página 39: Accesorios
KA00130R. 11.4 Casquillo de soldadura Todos los casquillos de soldadura disponibles se describen en el documento TI00426F. La documentación está disponible en el área de descarga del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com Endress+Hauser... -
Página 40: Datos Técnicos
Datos técnicos Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos 12.1 Sonda 12.1.1 Valores de capacitancia de la sonda La capacitancia básica de la sonda es aprox. 18 pF. 12.1.2 Capacitancia adicional Monte la sonda a una distancia mínima de 50 mm (1,97 in) respecto a una pared del depósito conductor:... -
Página 41: Entrada
Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos 12.2 Entrada 12.2.1 Variable medida Medición continua de la variación de la capacitancia entre la varilla de la sonda y la pared del depósito o el tubo de puesta a tierra en función del nivel de líquido. -
Página 42: Salida
Datos técnicos Liquicap M FMI51 PFM 12.3 Salida 12.3.1 Señal de salida FEI57C (salida PFM) El transmisor superpone en la corriente de alimentación unos pulsos de corriente (señal PFM de 60 … 2 800 Hz) que presentan un ancho de pulso de aprox. 100 µs y una intensidad de corriente de aprox. -
Página 43: Influencia De La Presión Del Proceso
Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos 12.4.4 Influencia de la presión del proceso En el caso de sondas totalmente aisladas en líquidos conductivos: < 10,0 % en función del valor de fondo de escala 12.4.5 Comportamiento de encendido Valor medido estable 1,5 s después del procedimiento de encendido, arranque en estado seguro 22 mA 12.4.6... -
Página 44: Resolución
Datos técnicos Liquicap M FMI51 PFM 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Unidad de medida mm (in) Rango de medición desde la punta de la sonda hasta la conexión a proceso Longitud inactiva En estado instalado, la recalibración solo es necesaria en los casos siguientes: •... -
Página 45: Grado De Protección
Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos 12.5.5 Grado de protección Todos los grados de protección conforme a EN60529. Grado de protección NEMA4X conforme a NEMA250. Caja de poliéster F16 Grado de protección: • IP66 • IP67 • NEMA 4X Caja de acero inoxidable F15 Grado de protección:... -
Página 46: Condiciones De Funcionamiento: Proceso
Datos técnicos Liquicap M FMI51 PFM 12.6 Condiciones de funcionamiento: proceso 12.6.1 Rango de temperaturas de proceso Los diagramas siguientes son válidos para: • Aislamiento • PTFE • PFA • FEP • Aplicaciones estándar en áreas no peligrosas La temperatura está limitada a T –40 °C (–40 °F) si se usa la caja de poliéster F16 o si... -
Página 47: Límites De La Presión Del Proceso
Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos Sonda con caja separada +170/ °C +120 +200/ +100 °C –80 –40 –20 –40 –60 A0040624 Temperatura ambiente Temperatura de proceso La temperatura ambiente admisible en la caja separada es la misma que la indicada para la caja compacta. -
Página 48: Deriva De Presión Y Temperatura
Datos técnicos Liquicap M FMI51 PFM Es válido el valor más bajo de las curvas de deriva del equipo y de la brida seleccionada. 12.6.3 Deriva de presión y temperatura Para conexiones a proceso ½", ¾", 1", bridas <DN50, <ANSI 2", <JIS 10K (varilla de 10 mm (0,39 in)) y conexiones a proceso ¾", 1", bridas <DN50, <ANSI 2", <JIS 10K... - Página 49 Liquicap M FMI51 PFM Datos técnicos +50/ +200/ °C –80 –40 +200/ –1 A0040627 Presión de proceso Temperatura de proceso Endress+Hauser...
-
Página 50: Índice Alfabético
Índice alfabético Liquicap M FMI51 PFM Índice alfabético Accesorios ....... . . 39 Finalidad del documento . - Página 51 Liquicap M FMI51 PFM Índice alfabético Piezas de repuesto ......37 Placa de montaje en pared ..... 21 Precisión del calibrado de fábrica .
- Página 52 *71485723* 71485723 www.addresses.endress.com...