Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HORNO DE MICROONDAS
MANUAL DEL USUARIO
AGE1072
• Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar
fallas y conserve para futuras referenccias
IMPORTANTE
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS,
LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AGE1072
Resumen de contenidos para Samsung AGE1072
- Página 1 HORNO DE MICROONDAS MANUAL DEL USUARIO AGE1072 • Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar fallas y conserve para futuras referenccias IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE...
-
Página 2: Precauciones Para Evitar Una Posible Exposicion Excesiva Ala Energia De Microondas
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A SEGURIDAD LA ENERGIA DE MICROONDAS Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: (A) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operacion con la puerta abierta puede resultar en exposicion danina ADVERTENCIA a la energia de microondas. Es importante el no anular o jugar con los entrecierres de seguridad. Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, fuego, lesiones (B) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta, personales o exposición excesiva a la energía de microondas: tampoco permita que la suciedad o los residuos de limpiadores se •... - Página 3 Instrucciones Importantes de Seguriad, continuación • Para reducir el riesgo de fuego dentro del horno: No cocine de más los alimentos. Vigile cuidadosamente el • No opere este aparato si el cordón eléctrico está dañado, si no está aparato si en el interior hay papel, plástico u otros materiales trabajando apropiadamente, o si ha sido dañado. combustibles. • Este aparato debe recibir servicio del personal de servicio calificado Retire los alambres que se usan para cerrar algunas bolsas solamente. Contacte las oficinas del servicio autorizado más para cocinar antes de colocar dichas bolsas dentro del horno.
-
Página 4: Para Reducir El Riesgo De Daños A Personas
Instrucciones Importantes de Seguriad, continuación Para reducir el riesgo de daños a personas: • No monte la unidad sobre o cerca de alguna hornilla o aparato de 1. No sobre caliente líquidos. cocina. 2. Remueva el líquido antes y durante el calentamiento. • No coloque el horno sobre a fregadero. 3. No use recipientes planos con entradas muy delgadas. • No coloque nada directamente sobre la superficie superior del 4. Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno de aparato mientras esté en operación. -
Página 5: Instrucciones Importantes De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Uso de extensiones eléctricas CONEXIÓN A TIERRA Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles juegos de cordones eléctricos largos o extensiones Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un corto eléctricas y pueden usarse si se tiene cuidado en su uso. Si se usa un circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de sufrir un... -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Seguridad ........... . . 2 Importante . -
Página 7: Su Horno De Microondas Nuevo
Garantia e Información de Servicio Para darle unmejor servicio, complete el siguiente formulario y regreela por correo. Si la carta de registro se pierde usted puede llamar a Samsung Electronics México, al 1- 800- SAMSUNG (1-800-726-7864), o registrarse en linea WWW.SAMSUNG.COM/MX Cuando contacte a Samsung por favor proporcione número de modelo que esta ubicado en la 5. Coloque la charola de vidrio sobre el anillo de manera que las tres lengüetas parte infrerior trasera del producto Por favor tenga presente este número para futuras en el centro de la charola encajen con seguridad dentro con las lengüetas aclaraciones Mantenga esta infomración en un lugar seguro, para identifi car la compra en en el piso del horno. -
Página 8: Botones Del Panel De Controles
Botones del panel de controles 1. Descongelado Rápido p. 11 2. Auto Recalentado p. 12 3. Sonido p. 13 4. Pausa/Cancelar 5. Reloj 6. Nivel de Potencia p. 12 7. Cronómetro de Cocción p. 13 8. Inicio /+30 seg 9. Dorar p. -
Página 9: Operación
Programando el reloj Usando el botón Auto Cocción 1. Presione el botón Reloj. La pantalla mostrará: 1. Seleccione el tipo de comida que esté cocinando pulsando el botón Auto cocción una o más veces. AUTO DEOD DESC RECAL START 2. Seleccione el número de raciones mediante el botón de dial. COMBI DORAR MICRO 2. Ajuste las horas girando el botón de dial. 3. Presione el botón Inicio. Cuadro de Cocción Instantánea 3. Presione el botón Reloj. 4. Ajuste los minutos girando el botón de dial. Código Artículo Peso Observaciones... -
Página 10: Guía De Cocción De La Cocina Digital
Cuadro de Cocción Instantánea Código Alimento Cantidad Instrucciones • Hacer agujeros a las papas con un tenedor Código Artículo Peso Observaciones • Colocarlas formando un circulo y llevarlas al horno microondas • Colocar el pollo deshuesado, en trozos no muy • Cubrir con plástico transparente o tapa gruesos, en un plato para microondas y llevar 1 a 6 • Al utilizar plástico, asegurarse de dejar una pequeña cubierto con plástico transparente o tapa Papas papas(cada abertura cerca al filo del plato para la ventilación 150 ~ 200g • Al utilizar plástico, asegurarse de dejar una 150~200g) • Presionar la tecla “Papas” pequeña abertura cerca al filo del plato para la 250 ~ 300g Pechuga ventilación • Retirar y dejar reposar de 3 a 5 minutos de Pollo 350 ~ 400g... -
Página 11: Descongelado Rápido
Descongelado Rápido Esta función de gran potencia permite descongelar carnes, aves o pescados. El La tabla siguiente presenta los diferentes programas de Auto Descongelado, las tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. cantidades, los tiempos de reposo y las recomendaciones apropiadas. Utilice solamente recipientes aptos para hornos microondas. Saque todos los materiales de envasado antes de descongelar. Deje los alimentos congelades sobre el plato de cerámica. Primero, coloque los alimentos congelados en el centro del plato de cristal y cierre la puerta del horno. Tamaño de Tiempo de Código Comida Recomendaciones la ración espera 1. Presione el botón Descongelado Rápido. Cubra los bordes con papel de aluminio. Dele Resultado : Aparece en la pantalla la siguiente indicación: la vuelta a la carne cuando el horno emita un 2. Ajuste el peso de los alimentos girando el botón de dial. Carne 200-2000g 20-60 min. -
Página 12: Auto Recalentado
Auto Recalentado Cuadro Auto Recalentado Para recalentar alimentos, seleccione el tipo de platillo y el número de porciones que desea recalentar, y el horno de microondas programa automáticamente el Código Artículo Peso Observaciones tiempo de recalentado. • Cubra el plato con película plástica 1. Presione repetidamente el botónS auto Auto Recalentado para seleccionar ventilada o papel encerado ventilado el tipo de platillo que desea recalentar. La cantidad inicial para cada tipo de • Contenido platillo es de 1 porción. - 8 5 a 113 g de carne roja, aves o AUTO DEOD DESC RECAL START pescado (hasta 170 g si es con... -
Página 13: Ajuste De Los Tiempos De Cocción
Programando los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia • Para aumentar o disminuir el tiempo de cocción durante el proceso, gire el botón de dial hacia la derecha o hacia la izquierda.. 2. Si usted desea programar un nivel de potencia diferente a Alto, entonces presione el botón Nivel de Potencia, use los botones numéricos para Ajustando el volumen ingresar el nivel de potencia. Niveles de Potencia: El botón Sonido en el microondas le permite ajustar el volumen del sonido de timbre del microondas. Para cambiar el volumen: 10% = Tibio 60% = Fuego Lento 1. Presione el botón Sonido. La pantalla muestra “Off”. -
Página 14: Usando El Botón De Cocción Combinar
Usando el botón de cocción Combinar Esta función le permite asar algunos de sus alimentos favoritos usando el calor radiante que genera la resistencia del grill. Usted también puede combinar la cocción de microondas con el Dorar, para Para obtener mejores resultados, coloque los alimentos sobre la parrilla metálica cocinar rápidamente y asar al mismo tiempo. que se encuentra colocada sobre la charola giratoria. 1. Presione el botón Combinar y simultáneamente aparecerá en la pantalla La parrilla debe usarse SOLAMENTE para asar. Cb-1, presione una segunda vez para que aparezca la segunda combinación No la deje dentro del horno después de asar ni la use para cocinar con Cb-2 y una tercera para que aparezca Cb-3, Ud. podrá seleccionar hasta 3 microondas. combinaciones. 1. Presione el botón Dorar. -
Página 15: Instrucciones Para Cocinar
Utensilios para cocinar Uso recomendado No recomendados • Platos y tazones de vidrio y de vidriocerámica: Uselos para calentar o • Frascos y botellas de vidrio: El vidrio normal es demasiado delgado para ser cocinar. usado en el horno de microondas y pueden astillarse. • Plato grill para horno de microondas: Uselo para asar el exterior de artículos • Bolsas de papel: Son un riesgo de incendio, exceptuando las bolsas de pequeños como bisteces, chuletas o pancakes. Siga las instrucciones provistas las palomitas de maíz que están diseñadas para usarse en el horno de con su plato grill. -
Página 16: Probando Los Utensilios
Probando los utensilios Importante • No se recomienda el uso de la función de cocción con sensor en un proceso de Si usted no está seguro de que un plato se pueda usar en el microondas o no, cocinado continuo; por ejemplo, cuando una operación de cocción se efectúa entonces puede hacer esta prueba: inmediatamente después de otra. 1. Si usted no está seguro de que un plato se pueda usar en el microondas o • Instale el horno en un lugar bien ventilado para permitir la circulación del aire y el no, entonces puede hacer esta prueba: enfriamiento adecuado y asegúrese de que el sensor funcione correctamente. • Para obtener unos buenos resultados, no utilice el sensor automático cuando la temperatura de la cocina sea demasiado alta o demasiado baja. • No utilice detergentes volátiles para limpiar el horno. La humedad resultante puede afectar al sensor. • No coloque el horno cerca de aparatos que emitan gas o produzcan una humedad elevada, ya que ello interferirá con el correcto funcionamiento del 2. Presione una vez el botón Un Minuto + para calentarlos durante 1 minuto sensor automático. -
Página 17: Guía Para Cocinar Y Dorador
Guía para cocinar y dorador • Use siempre utensilios seguros para microondas y seguros para calor. • El tiempo de asado proporcionado abajo es para asar un solo lado de los • Durante el tiempo de cocción con microondas, cubra los alimentos con papel alimentos. Si se desea asar ambos lados, voltee los alimentos y ase durante el encerado, película plástica o tapas: retírelas para el asado. mismo periodo de tiempo que para el primer lado. • Siempre use la parrilla de metal que viene con su horno cuando usted desea • Coloque el plato sobre la parrilla de metal, sobre un platón de vidrio o directamente obtener un mejor asado a menos que los alimentos sean muy altos, como pollo sobre la parrilla metálica después del periodo de microondas y del drenado. entero o pastel de carne. La parrilla es muy útil para asar rápidamente. • No es necesario precalentar. Sin embargo, el precalentamiento aumentará el asado si se desea. -
Página 18: Guía Para Cocinar Y Dorador
Guía para cocinar y dorador Nivel de Alimento Cantidad Tiempo de cocción Asado Instrucciones potencia Puerco 454 a 680g 5-7minutos MEDIO-ALTO (7) 8-10minutos Barnice con miel o azucar glaze para asar durante los tiempos de microondas y asado. Drene después de cocinarlo con microondas. Para asar coloque directamente Jamón corte central sobre la parrilla. en rebanadas, precocido. Perfore las salchichas con un tenedor en varios lugares. Agregue 2 cucharadas de Salchichón en 2 a 4piezas 3-5minutos ALTO (0) 3-7minutos agua a las salchichas y cubra con película plástica. Voltee al llegar a la mitad del trocitos, fresco / 4 a 6piezas 5-7minutos tiempo de microondas. Drene. Para asar coloque directamente sobre la parrilla. Salchichas, frescas. Aves 454 g 5-7minutos MEDIO-ALTO (7) 8-10minutos Acomode el pollo con la piel hacia arriba en un plato para pie de... -
Página 19: Técnicas Para Cocinar
Técnicas para cocinar Tiempo de reposo Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y continúan Mezclando cocinándose unos pocos minutos después de que el horno se detiene. Deje reposar los alimentos para completar su cocción, especialmente alimentos Mezcle los alimentos como cacerolas y vegetales mientras los cocina para como los asados y los vegetales enteros. Los asados necesitan este tiempo para distribuir uniformemente el calor. Los alimentos que se encuentran en la parte terminar la cocción al centro sin que se cocinen de más las áreas exteriores. -
Página 20: Consejos Generales
Técnicas para cocinar, continuación Consejos generales • Algunos ingredientes se calientan más rápido que otros. Por ejemplo la jalea que se encuentra dentro de las donas rellenas estará más caliente que la masa. Para • Los alimentos densos como las papas, tardan más en calentarse que los evitar quemaduras, tenga esto en mente. alimentos más ligeros. Los alimentos de textura delicada deben ser calentados a • El enlatar sus alimentos en casa usando el horno de microondas no es un nivel de potencia bajo para evitar que se hagan ásperos. recomendable ya que puede ser que no todas las bacterias nocivas sean •... -
Página 21: Guía De Cocción
Guía de cocción Guía para cocinar carnes en su microondas Guía para cocinar aves en su microondas • Coloque la carne sobre una parrilla para asar especial para microondas y sobre • Coloque el ave sobre una parrilla para asar especial para horno de microondas un plato seguro para cocinar en horno de microondas. y sobre un plato seguro para cocinar en horno de microondas. • Empiece colocando la carne con el lado grasoso hacia abajo. Use tiras angostas • Cubra el ave con papel encerado para evitar el salpicado. de papel aluminio para cubrir cualquier punta de hueso o áreas delgadas de • Use papel aluminio para cubrir puntas de huesos, áreas delgadas de carne, o carne. áreas que comiencen a cocinarse de más. • Revise la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la carne el •... -
Página 22: Guia Para Cocinar Pescados Y Mariscos En Su Horno De Microondas
Guía de cocción, continuación Guia para cocinar pescados y mariscos en su horno de microondas Guía para cocinar vegetales en su microondas • Cocine el pescado hasta que se separe en hojuelas facilmente usando un • Nunca cocine huevos en su cascarón, y nunca caliente huevos duros en su tenedor. -
Página 23: Recetas
Recetas Guisado de res y cebada Cacerola de brócoli y queso 680 g de cubos de carne de res, cortados en piezas de 12,7 mm ¼ Taza de mantequilla o margarina ½ Taza de cebolla picada ¼ Taza de cebolla picada 2 Cucharadas de harina para todo propósito. 1½ Cucharadas de harina 1 Cucharada de salsa Worcestershire. ½ Cucharada de sal 1 Lata (407 a 429 ml) de caldo de res. ¼ Cucharada de mostaza seca 2 Zanahorias medianas, cortadas en rebanadas de 12,7 mm (aproximadamente 1/8 Cucharada de pimienta 1 taza) 1½ Tazas de leche ½ Taza de cebada ¼ Taza de pimiento rojo picado 1 Hoja (seca) de laurel 2 Tazas de queso Cheddar, rayado ¼ Cucharada de pimienta 1 Paquete (255 a 284 g) de brócoli congelado picado (ya descongelado) 1 Paquete (255 a 284 g) de chícharos congelados (ya descongelados) 4 Tazas de pasta en forma de espirales ya cocinada (226 g seca) 1. En una cacerola de 1,893 litros de capacidad combine la res, la cebolla, la 1. En una cacerola de 1,893 litros de capacidad cocine la mantequilla y la harina y la salsa Worcestershire; mezcle bien. Cubra con una tapa. Cocine cebolla en el nivel alto de potencia durante 1 o 2 minutos hasta que la en el nivel alto de potencia durante 6 a 8 minutos hasta que la carne de res... -
Página 24: Ensalada Tibia De Papa
Recetas, continuación Ensalada tibia de papa Sopa de frijol negro 907 g de papas rojas pequeñas, cortadas en piezas de 12,7 mm 1 Taza de cebolla picada 4 Rebanadas de tocino (sin cocinar), cortadas en piezas de 12,7 mm 1 Diente de ajo picado ¼ Taza de cebolla picada 2 Latas (de 444 ml cada una) de frijoles negros drenados. 2 Cucharadas de azúcar 1 Lata (414 a 473 ml) de tomates guisados, picados 1 Cucharada de sal 1 Lata (407 a 429 ml) de caldo de pollo 1 Cucharada de harina 1 Lata (207 a 251 ml) de maíz ½ Cucharada de semillas de apio 1 Lata (118 ml) de chiles verdes en trozos 1/8 Cucharada de pimienta 1 a 2 Cucharadas de comino, o al gusto 2½ Cucharadas de vinagre de sidra de manzana 1. Coloque la cebolla y el ajo en una cacerola de 2,8 litros de capacidad. Cubra con una tapa. Cocine en el nivel Alto de potencia de 2 a 4 minutos 1. En una cacerola de 1,893 litros de capacidad combine las papas y ¼ de hasta que se suavicen... -
Página 25: Apéndice
Guia para resolver problemas Los alimentos se estan cocinando muy lentamente. Antes de que llame a una persona del servicio para que repare su horno, revise esta lista de posibles problemas y soluciones. • Asegurese de que el horno este en su propia linea de circuito de 12 Amperes. El operar otro aparato en el mismo circuito puede causar una caida de voltaje. Si es Ni la pantalla ni el horno funcionan. necesario cambie el horno a su circuito propio. Introduzca apropiadamente la clavija dentro de un contacto aterrizado. Se ven chispas o formacion de “arco” electrico. • Si el contacto esta controlado por un interruptor de pared, entonces asegurese • Retire cualquier utensilio, traste o cinta metalica. Si esta usando papel metalico, de que el interruptor de pared este encendido. entonces use solamente tiras angostas y deje por lo menos un espacio libre de • Retire la clavija del contacto, espere 10 segundos y despues conectela de 2,54 cm entre el papel metalico y las paredes interiores del horno. -
Página 26: Cuidado Y Limpieza
Guia para resolver problemas, continuación Especificaciones Cuidado y Limpieza Modelo AGE1072 • Siga estas instrucciones para cuidar y limpiar su horno. Capacidad 1,0 pie cúbico • Mantenga limpio el interior del horno. Las particulas de alimento y los liquidos Controles 10 Niveles de potencia incluyendo descongelado derramados pueden pegarse a las paredes del horno, causando que el horno pierda eficiencia. Cronometro 99 minutos • Limpie inmediatamente los derrames. Use un trapo humedo y un jabon suave. Fuente de energia 120 V ca 60 Hz No use detergentes agresivos o abrasivos. Salida Microondas 950 Watts • Para ayudar a aflojar las particulas pegadas de los alimentos o los liquidos... -
Página 27: Operación
Función Operación Programar el reloj 1. Presione el botón RELOJ. 2. Ajuste has horas girando el botón de dial. 3. Presione el botón RELOJ. 4. Ajuste los minuos girando el botón de dial. 5. Presione el botón RELOJ. Cocción 1. Ajuste el tiempo de Cocción girando el botón de dial. 2. Programe el nivel de potencia o déjelo en Alto. 3. Presione el botón Inicio. Descongelado Rápido 1. Presione el botón Descongelado Rápido. 2. Ajuste el peso de los alimentos girando el botón el dial. 3. Presione el botón Inicio. Auto Recalentado 1. Presione repetidamente el botón Auto Recalentado para seleccionar el platillo para recalentar. 2. Seleccione el número de porciones que desea coccinar girando el botón el dial. 3. Presione el botón Inicio. Auto Cocción 1. Seleccione el tipo de comida que esté cocinando pulsando el botón Auto Cocción. - Página 28 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Tel : 01-800-Samsung (7267864) Fax : 01.800.849.1743 www.samsung.com/mx Samsung Electronics Co., Ltd. Impreso en Tailandia Codigo No.: DE68-03353A...