Instrucciones De Montaje; Declaración De Garantía Del Fabricante Truma; Scopo D'impiego; Omologazione - Truma Saphir vario Instrucciones De Uso

Declaración de garantía del fabricante Truma
1. Caso de garantía
El fabricante concede garantía por defectos del aparato que
sean consecuencia de fallo del material o de fabricación.
Además, persisten los derechos de reclamación por garantía
legales frente al vendedor.
No existe derecho de garantía
– para consumibles y daños ocurridos por desgaste natural,
– a causa de la utilización de piezas que no sean las originales
de Truma en los aparatos,
– en caso de utilización de reguladores de presión de gas co-
mo consecuencia de daños derivados de sustancias extra-
ñas (p.ej. aceites, suavizantes) en el gas,
– al no cumplir las instrucciones de montaje y las instruccio-
nes para el uso de Truma,
– por daños a causa de manejo inadecuado,
– por daños a causa de embalaje de transporte inadecuado.
2. Alcance de la garantía
La garantía es válida para defectos en el sentido del párrafo 1
que apparezcan en el plazo de 24 meses a partir del cierre del
contrato de venta entre el vendedor y el consumidor final. El
fabricante eliminará tales defectos mediante reparación pos-
terior, esto es, mediante repaso o suministro de componentes
de recambio, según su criterio. Concede el fabricante la ga-
rantía, el plazo de garantía con respecto a las piezas reparadas
o sustituidas no se comienza a contar de nuevo, sino que
prevalece el plazo antiguo en curso. Están excluidas otras de-
mandas, en particular las demandas por daños y perjuicios del
comprador o terceros. Las normativas de la ley de asunción
de responsabilidad permanecen inalteradas.
Los costos por utilización del Servicio de Asistencia de Truma
para solucionar un defecto que quede comprendido entre los
de garantía – especialmente los costos de transporte, despla-
zamiento, de trabajo y material los soportará el fabricante en
tanto se utilice el Servicio de Asistencia dentro de Alemania.
La garantía no cubre las intervenciones del servicio postventa
en el extranjero.
Los costes adicionales debidos a desmontajes/montajes difi-
cultosos del aparato (por ejemplo, desmontaje de piezas de
mobiliario o de la carrocería) no se reconocerán como com-
prendidos en los servicios de garantía.
3. Utilización de la garantía
Dirección del fabricante:
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12;
85640 Putzbrunn, Alemania
Para las averías se tiene que avisar por principio a la Central de
servicio Truma o a uno de nuestros socios de servicio autori-
zados (véase cuaderno de servicio Truma o www.truma.com).
Las reclamaciones se definirán en detalle y deberá indicarse ade-
más el número de fabricación del aparato y la fecha de compra.
A fin de que el fabricante pueda comprobar si se trata de un
caso de garantía, el cliente deberá llevar o enviar el aparato
por propia cuenta y riesgo al fabricante o al socio de servicio.
En caso de daños en el intercambiador de calor, se enviará
también el regulador de presión de gas usado.
En caso de aire acondicionado:
Para evitar daños debidos al transporte, el aparato sólo debe
enviarse tras consultar la Central de servicio de Alemania o el
socio de servicio autorizado correspondiente. De otro modo,
el remitente corre con el riesgo de eventuales daños de trans-
porte que puedan suceder.
Para el envío a la fábrica, la expedición se realizará como mer-
cancía facturada. En caso de garantía, los costos por efectos
de transporte, o de envío y devolución, corren por cuenta del
fabricante. Si no existe caso de garantía, entonces el fabrican-
te informará al cliente y le indicará los costes de reparación
que no serán por cuenta del fabricante; en este caso, los gas-
tos de envío serán también a cargo del cliente.
64

Instrucciones de montaje

L'installazione e la riparazioni dell'impianto devono
essere eseguite solo da personale qualificato. Prima
di qualsiasi intervento, leggere e seguire attentamente le
istruzioni d'installazione!

Scopo d'impiego

Questo apparecchio è stato concepito per l'installazione in
camper e caravan. Impieghi di tipo diverso sono consentiti
solo previo accordo con Truma.

Omologazione

Dichiarazione di conformità
Il climatizzatore d'aria Truma Saphir vario soddisfa i requisiti
fondamentali della EN 14511, i requisiti relativi alla sicurezza
tecnica ed alla tutela ambientale della EN 378, la direttiva CEM
2004/108/CE, la direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE così
come le direttive comunitarie contemporaneamente vigenti ed
è autorizzata all'esposizione del marchio CE.
Omologazione CEE
Il condizionatore Saphir vario soddisfa i requisiti della Direttiva
sulla soppressione di disturbi radioelettrici provocati dai moto-
ri ad accensione comandata dei veicoli a motore 72/245/CEE e
delle relative integrazioni 2004/104/CE, 2005/83/CE e 2006/28/CE
e reca il numero di omologazione: e1 03 4392

Prescrizioni

Qualsiasi modifica all'apparecchio o l'impiego di parti di ricam-
bio o accessori importanti per il funzionamento non originali
Truma, nonché l'inosservanza delle istruzioni per l'uso e di
montaggio, comportano la revoca della garanzia e l'esclusione
da eventuali risarcimenti per responsabilità civile.

Scelta del luogo d'installazione

Montare il condizionatore sul pianale, la cui superficie deve
essere piana e liscia. Nel caso in cui il pianale non sia piano
(ad es. pianale scanalato), mettersi in contatto con il centro di
assistenza Truma (v. opuscolo centri di assistenza o il sito Web
all'indirizzo www.truma.com).
Installare l'impianto in modo tale da garantire un buon acces-
so per gli interventi del servizio di assistenza e la facilità delle
operazioni di smontaggio e di installazione.
In caso di installazione in spazi ristretti, scegliere la
lunghezza dei 3 cavi di collegamento in modo tale che,
con i cavi collegati, sia possibile estrarre l'impianto e aprire il
coperchio.
200