Truma Aventa comfort Manuales

Manuales y guías de usuario para Truma Aventa comfort. Tenemos 4 Truma Aventa comfort manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso, Instrucciones De Funcionamiento

Truma Aventa comfort Instrucciones De Uso

Truma Aventa comfort Instrucciones De Uso (80 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- Sicherheitshinweise
  
  3
- Gebrauchsanweisung
  
  4
  - Ambiente-Beleuchtung
    5
  - Ausschalten
    5
  - Einschalten
    5
  - Gebläse
    5
  - Inbetriebnahme
    5
  - Mode
    5
  - Resend
    5
  - Reset
    5
  - Timer on / off
    5
  - Uhrzeit
    5
  - Batteriewechsel der IR-Fernbedienung
    6
- Wartung
  
  6
- Entsorgung
  
  6
- Zubehör
  
  6
- Fehlersuche
  
  7
  - Maße für den Einbau (Maße in MM)
    7
- Technische Daten
  
  7
  - Freiräume um die Klimaanlage
    8
  - Kondensatabläufe
    8
- Konformitätserklärung
  
  8
  - Lufteinlässe / Luftauslässe
    8
- Gebrauchsanweisung
  
  9
  - Lieferumfang
    9
- Einbauanweisung
  
  9
- Truma Hersteller-Garantieerklärung
  
  9
  - Verwendungszweck
    9
- Zubehör für den Einbau
  
  9
- Platzwahl
  
  10
- Einbau Ausschnitt 400 X 400
  
  10
- Einbau Ausschnitt Neu
  
  10
English

13
- Operating Instructions
  
  13
- Safety Instructions
  
  14
  - Symbols Used
    14
- Instructions for Using Air Conditioning Units
  
  14
- Operating Instructions
  
  15
  - Remote Control
    15
  - Ambient Lighting
    16
  - Fan
    16
  - Mode
    16
  - Reset
    16
  - Sleep Function
    16
  - Switching off
    16
  - Switching on
    16
  - Taking into Operation
    16
  - Time
    16
  - Timer on / off
    16
- Disposal
  
  17
  - IR Receiver / Operating Indicator
    17
  - IR Receiver and Manual on / off
    17
- Maintenance
  
  17
  - Red LED Illuminates
    17
  - Installation Dimensions (Dimensions in MM)
    18
- Accessories
  
  17
  - Air Distribution
    17
  - Changing the Battery in the IR Remote Control
    17
- Troubleshooting
  
  18
- Technical Data
  
  18
- Declaration of Conformity
  
  19
- Installation Instructions
  
  20
- Manufacturer's Terms of Warranty
  
  20
  - Scope of Delivery
    20
- Installation Accessories
  
  20
  - Intended Use
    20
- Installation in a New Cut-Out
  
  21
- Installation in a 400 X 400 Cut-Out
  
  21
- Location Selection
  
  21
Français

24
- Mode D'emploi
  
  24
  - Installing Filters
    23
- Conseils D'utilisation de Climatiseurs
  
  25
- Informations Concernant la Sécurité
  
  25
  - Symboles Employés
    25
- Mode D'emploi
  
  26
  - Télécommande
    26
  - Eclairage D'ambiance
    27
  - Fonction de Veille
    27
  - Heure
    27
  - Mise en Marche
    27
  - Mise en Service
    27
  - Mise Hors Service
    27
  - Mode
    27
  - Reset
    27
  - Timer on / off
    27
  - Ventilateur
    27
- Entretien
  
  28
  - La del Rouge S'allume
    28
  - Resend
    28
  - Récepteur IR / Affichage de Fonctions
    28
  - Récepteur IR et Marche / Arrêt Manuel
    28
  - Répartition de L'air
    28
- Élimination
  
  28
- Accessoire
  
  28
  - Changement des Batteries de la Télécommande IR
    28
- Recherche de Pannes
  
  29
- Caractéristiques Techniques
  
  29
  - Dimensions pour le Montage (en MM)
    29
- Déclaration de Conformité
  
  30
- Accessoires pour le Montage
  
  31
- Instructions de Montage
  
  31
- Déclaration de Garantie du Fabricant
  
  31
  - Fournitures
    31
  - Utilisation
    31
- Montage Dans une Ouverture de 400 X 400
  
  32
- Choix de L'emplacement
  
  32
- Montage Dans une Nouvelle Ouverture
  
  32
Italiano

35
- Istruzioni Per L'uso
  
  35
- Note Sull'utilizzo Dei Sistemi DI Condizionamento
  
  36
  - Simboli Utilizzati
    36
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  36
- Istruzioni Per L'uso
  
  37
  - Telecomando
    37
  - Accensione
    38
  - Funzione Sleep
    38
  - Illuminazione D'atmosfera
    38
  - Messa in Funzione
    38
  - Mode (Modalità)
    38
  - Ora
    38
  - Reset
    38
  - Spegnimento
    38
  - Timer on / off
    38
  - Ventilatore
    38
- Smaltimento
  
  39
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando IR
    39
- Manutenzione
  
  39
- Accessori
  
  39
  - Distribuzione Dell'aria
    39
  - LED Rosso Acceso
    39
- Ricerca Guasti
  
  40
- Dati Tecnici
  
  40
  - Misure Per Il Montaggio (Valori in MM)
    40
- Dichiarazione DI Conformità
  
  41
- Istruzioni DI Montaggio
  
  42
- Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
  
  42
  - Scopo D'impiego
    42
  - Volume DI Fornitura
    42
- Accessori Per Il Montaggio
  
  42
- Montaggio con Apertura DI 400 X 400
  
  43
- Montaggio con Apertura Nuova
  
  43
  - Preparazione Dell'attacco Per Il Cavo DI Rete
    43
- Scelta del Luogo D'installazione
  
  43
Dutch

46
- Gebruiksaanwijzing
  
  46
  - Fissaggio del Ripartitore D'aria
    45
  - Installazione del Filtro
    45
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  47
  - Afstandsbediening
    48
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Airconditioners
  
  47
  - Gebruikte Symbolen
    47
- Gebruiksaanwijzing
  
  48
  - Ambiance-Verlichting
    49
  - Ingebruikname
    49
  - Inschakelen
    49
  - Modus
    49
  - Resend
    49
  - Reset
    49
  - Tijd
    49
  - Timer on / off
    49
  - Uitschakelen
    49
  - Ventilatoren
    49
- Afvalverwerking
  
  50
- Toebehoren
  
  50
  - Vervangen Van Batterijen Van de IR-Afstandsbediening
    50
- Onderhoud
  
  50
  - Rode LED Brandt
    50
- Technische Gegevens
  
  51
  - Condensaatafvoeren
    52
- Fouten Opsporen
  
  51
  - Maten Voor de Inbouw (Maten in MM)
    51
- Conformiteitsverklaring
  
  52
- Toebehoren Voor de Inbouw
  
  53
  - Toepassing
    53
- Inbouwhandleiding
  
  53
  - Luchtinlaten / Luchtuitlaten
    52
  - Vrije Ruimte Rond de Airconditioner
    52
- Garantieverklaring Van de Fabrikant Truma
  
  53
  - Levering
    53
- Inbouw Nieuwe Uitsparing
  
  54
- Inbouw Uitsparing 400 X 400
  
  54
- Plaatskeuze
  
  54
Dansk

57
- Brugsanvisning Side
  
  57
  - Inzetten Van de Filters
    56
  - Anvendte Symboler
    58
- Henvisninger Vedr. Anvendelse Af Klimaanlæg
  
  58
- Sikkerhedsanvisninger
  
  58
- Brugsanvisning
  
  59
  - Fjernbetjeningen
    59
  - Blæser
    60
  - Frakobling
    60
  - Hyggebelysning
    60
  - Ibrugtagning
    60
  - Klokkeslæt
    60
  - Modus
    60
  - Reset
    60
  - Sleep-Funktion
    60
  - Tilkobling
    60
  - Timer on / off
    60
  - Batteriskift I IR-Fjernbetjening
    61
- Bortskaffelse
  
  61
  - IR-Modtager / Funktionsindikator
    61
  - IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
    61
  - Luftfordeling
    61
  - RøD LED Lyser
    61
- Vedligeholdelse
  
  61
- Tilbehør
  
  61
- Fejlfinding
  
  62
  - Mål Til Montering (Mål I MM)
    62
- Tekniske Data
  
  62
  - Frirum Rundt Om Klimaanlægget
    63
  - Kondensatafløb
    63
- Konformitetserklæring
  
  63
- Monteringsanvisning Side
  
  64
  - Luftindgange / Luftudgange
    63
  - Leveringsomfang
    64
- Tilbehør Til Monteringen
  
  64
  - Anvendelsesformål
    65
  - Forberedelse Af Netkabeltilslutning
    65
- Monterings Anvisning
  
  64
- Productens Garantierklæring
  
  64
- Montage-Udskæring 400 X 400
  
  65
- Pladsvalg
  
  65
- Montage-Udskæring Ny
  
  65
Español

68
- Instrucciones de Uso
  
  68
- Instrucciones de Seguridad
  
  69
  - Símbolos Utilizados
    69
- Indicaciones sobre el Uso de Aparatos de Aire Acondicionado
  
  69
- Instrucciones de Uso
  
  70
  - Mando a Distancia
    70
  - Apagado
    71
  - Encendido
    71
  - Función Sleep
    71
  - Hora
    71
  - Iluminación Ambiental
    71
  - Modos
    71
  - Puesta en Servicio
    71
  - Reset
    71
  - Temporizador on / off
    71
  - Ventilador
    71
- Evacuación
  
  72
  - LED Rojo Encendido
    72
- Accesorios
  
  72
  - Cambio de Pila del Mando a Distancia por Infrarrojos
    72
  - Distribución de Aire
    72
- Mantenimiento
  
  72
- Especificaciones Técnicas
  
  73
  - Medidas para el Montaje Empotrado (en MM)
    73
- Búsqueda de Averías
  
  73
- Declaración de Conformidad
  
  74
- Instrucciones de Montaje
  
  75
- Declaración de Garantía del Fabricante Truma
  
  75
  - Fines de Uso
    75
  - Volumen de Suministro
    75
- Accesorios para el Montaje
  
  75
- Selección del Lugar
  
  76
- Hueco de Montaje 400 X 400
  
  76
- Hueco de Montaje Nuevo
  
  76
  - Preparación para la Conexión del Cable de la Red
    76

Truma Aventa comfort Manual Del Usuario

Truma Aventa comfort Manual Del Usuario (96 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Magyar

2
Slovenčina

14
- Použité Symboly
  14
- Upozornenia K Používaniu Klimatizačných Systémov
  15
- Diaľkové Ovládanie
  16
- Návod Na Použitie
  16
- Ambientné Osvetlenie
  17
- Funkcia Sleep
  17
- Mode
  17
- Teplota
  17
- Uvedenie Do Prevádzky
  17
- Ventilátor
  17
- Vypnutie
  17
- Zapnutie
  17
- Čas
  17
- Časovač ZAP / VYP (Timer on / OFF)
  17
- Distribúcia Vzduchu
  18
- Infračervený Prijímač / Zobrazenie Funkcie
  18
- Infračervený Prijímač a Manuálne ZAP / VYP
  18
- Likvidácia
  18
- Resend
  18
- Reset
  18
- Setup
  18
- Výmena Batérií V Infračervenom Diaľkovom Ovládaní
  18
- Údržba
  18
- Červená LED Svieti
  18
- Hľadanie Chýb
  19
- Príslušenstvo
  19
- Rozmery Pre Montáž (Rozmery V MM)
  20
- Technické Údaje
  20
- Voľný Priestor Okolo Klimatizačného Systému
  20
- Vstupy / Výstupy Vzduchu
  20
- Odtoky Kondenzátu
  21
- Vyhlásenie Výrobcu O Záruke (Európska Únia)
  21
Slovenščina

26
- Uporabljeni Simboli
  26
- Navodila Za Uporabo Klimatskih Sistemov
  27
- Daljinski Upravljalnik
  28
- Navodila Za Uporabo
  28
- Ambientna Razsvetljava
  29
- Funkcija "Tihi Tek
  29
- Izklop
  29
- Način
  29
- Temperatura
  29
- Timer on / off
  29
- Ventilator
  29
- Vklop
  29
- Zagon
  29
- Čas
  29
- IR-Sprejemnik / Prikaz Funkcije
  30
- IR-Sprejemnik in Ročni Vklop / Izklop
  30
- Odstranjevanje
  30
- Razdelilnik Zraka
  30
- Rdeča LED Sveti
  30
- Resend
  30
- Reset
  30
- Uskladitev
  30
- Vzdrževanje
  30
- Zamenjava Baterij V IR-Daljinskem Upravljalniku
  30
- Iskanje Napak
  31
- Pribor
  31
- Mere Za Vgradnjo (Mere V MM)
  32
- Odprtine Za Dovajanje in Odvajanje Zraka
  32
- Prostor Okoli Klimatskega Sistema
  32
- Tehnični Podatki
  32
- Garancijska Izjava Proizvajalca (Evropska Unija)
  33
- Odvodi Kondenzata
  33
Polski

38
- Stosowane Symbole
  38
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  38
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania Systemów Klimatyzacyjnych
  39
- Instrukcja Obsługi
  40
- Pilot Zdalnego Sterowania
  40
- Czas Zegarowy
  41
- Dmuchawa
  41
- Funkcja Uśpienia
  41
- Mode
  41
- Oświetlenie Nastrojowe
  41
- Temperatura
  41
- Timer on / off
  41
- Uruchamianie
  41
- Wyłączanie
  41
- Włączanie
  41
- Konfiguracja
  42
- Konserwacja
  42
- Odbiornik IR I Ręczne Włączanie/Wyłączanie
  42
- Odbiornik IR, Sygnalizacja Działania
  42
- Resend
  42
- Reset
  42
- Rozdział Powietrza
  42
- Utylizacja
  42
- Wymiana Baterii W Pilocie IR
  42
- Świeci Czerwona LED
  42
- Rozwiązywanie Problemów
  43
- Wyposażenie Dodatkowe
  43
- Dane Techniczne
  44
- Wloty I Wyloty Powietrza
  44
- Wolna Przestrzeń Wokół Systemu Klimatyzacyjnego
  44
- Wymiary Montażowe (Wymiary W MM)
  44
- Deklaracja Gwarancji Producenta (Unia Europejska)
  45
- Odpływy Kondensatu
  45
Português

50
- Indicações de Segurança
  50
- Símbolos Utilizados
  50
- Indicações Relativas à Utilização de Sistemas Climáticos
  51
- Controlo Remoto
  52
- Instruções de Utilização
  52
- Colocação Em Funcionamento
  53
- Desligar
  53
- Função Sleep
  53
- Hora
  53
- Iluminação Ambiente
  53
- Ligar
  53
- Mode
  53
- Temperatura
  53
- Timer on / off
  53
- Ventilador
  53
- Distribuição de Ar
  54
- Eliminação
  54
- LED Vermelho Aceso
  54
- Manutenção
  54
- Mudança das Pilhas Do Controlo Remoto de Infravermelhos
  54
- Recetor de Infravermelhos / Indicação de Funcionamento
  54
- Recetor de Infravermelhos E Ligar / Desligar Manualmente
  54
- Resend
  54
- Reset
  54
- Setup
  54
- Acessórios
  55
- Localização de Defeitos
  55
- Dados Técnicos
  56
- Entradas / Saídas de Ar
  56
- Espaços Livres à Volta Do Sistema Climático
  56
- Medidas para a Montagem (Medidas Em MM)
  56
- Declaração de Garantia Do Fabricante (União Europeia)
  57
- Drenos de Condensados
  57
Русский

62
Español

74
- Indicaciones de Seguridad
  74
- Símbolos Utilizados
  74
- Indicaciones para el Uso de Sistemas de Climatización
  75
- Instrucciones de Uso
  76
- Mando a Distancia
  76
- Conexión
  77
- Desconexión
  77
- Función Sleep
  77
- Hora
  77
- Mode
  77
- Puesta en Marcha
  77
- Temperatura
  77
- Timer on / off
  77
- Ventilador
  77
- Ajustes
  78
- Cambio de Pilas del Mando a Distancia por Infrarrojos
  78
- Distribución de Aire
  78
- Iluminación Ambiental
  78
- LED Rojo Iluminado
  78
- Mantenimiento
  78
- Resend
  78
- Reset
  78
- Sección Receptora por Infrarrojos / Indicador Funcional
  78
- Sección Receptora por Infrarrojos y Conexión / Desconexión Manual
  78
- Accesorios
  79
- Búsqueda de Errores
  79
- Eliminación de Desechos
  79
- Datos Técnicos
  80
- Entradas de Aire / Salidas de Aire
  80
- Espacios Libres Entorno al Sistema de Climatización
  80
- Medidas para el Montaje (Medidas en MM)
  80
- Declaración de Garantía del Fabricante (Unión Europea)
  81
- Evacuaciones del Agua de Condensación
  81
Suomi

86
- Käytetyt Symbolit
  86
- Ilmastointijärjestelmiä Koskevia Käyttöohjeita
  87
- Kaukosäädin
  88
- Käyttöohje
  88
- Kellonaika
  89
- Käynnistäminen
  89
- Käyttöönotto
  89
- Lepotoiminto
  89
- Lämpötila
  89
- MODE-Painike
  89
- Puhallin
  89
- Sammuttaminen
  89
- Timer on / off
  89
- Tunnelmavalaistus
  89
- Huolto
  90
- Ilman Jakaminen
  90
- Infrapunakaukosäätimen Paristojen Vaihto
  90
- Infrapunavastaanotin / Toimintonäyttö
  90
- Infrapunavastaanotin Ja Manuaalinen Virtakytkin
  90
- Jätehuolto
  90
- Punainen LED-Valo Palaa
  90
- Resend
  90
- Reset
  90
- Setup
  90
- Lisävarusteet
  91
- Vianetsintä
  91
- Ilmanotot / Ilmanpoistot
  92
- Ilmastointijärjestelmää YmpäröIVä Vapaa Tila
  92
- Mitat Asennusta Varten (Yksikkö MM)
  92
- Tekniset Tiedot
  92
- Lauhdeveden Poistoaukot
  93
- Valmistajan Takuuilmoitus (Euroopan Unioni)
  93

Truma Aventa comfort Instrucciones De Funcionamiento

Truma Aventa comfort Instrucciones De Funcionamiento (36 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Truma Aventa comfort Instrucciones De Uso

Truma Aventa comfort Instrucciones De Uso (16 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Aire Acondicionados | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Truma Categorias

Calentadores Accesorios de Automóviles

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Calentadores de Agua Unidades de Control

Más Truma manuales