Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HVL-MT24AM
Resumen de contenidos para Sony HVL-MT24AM
- Página 120 Español Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa local para la eliminación de éstas.
- Página 121 El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que...
- Página 122 Índice Información Características ....... 5 complementaria Nombre de las piezas ....6 Ejemplos de fotografía con un flash gemelo macro..... 50 Preparativos Inserción de las pilas ....10 Gráfico del rango de abertura ... 53 Instalación y desmontaje del Compatibilidad con otros controlador de flash macro ..
-
Página 123: Antes De La Utilización
Antes de la utilización Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara. Este flash no está fabricado a prueba de polvo, salpicaduras ni de agua. No coloque el flash en ninguno de los lugares siguientes Independientemente de si se está... -
Página 124: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas Controlador de flash macro Selector de control de flash Selector de control manual (flash gemelo A) (32) de flash manual (flash gemelo B) (32) Puntos de anclaje de la bobina (17) Toma para el cable del flash gemelo (flash gemelo A) (14) * Toma para el cable del... -
Página 125: Panel De Control
Panel de control Indicador del flash gemelo A (23) Indicador TTL (31) Indicador del flash gemelo B (23) Indicador M (control de flash manual) (31) Indicador Auto (30) Indicador ON de Indicador de flash activado (20) destello de prueba (39) Indicador OFF de flash Indicador de desactivado (20) - Página 126 Flash gemelo macro Unidad de flash gemelo* Tubo de flash Soporte (13) Zapata Lengüetas de Fijación liberación Cable de conexión Clavija Brazo* (16) Zapata Anillos adaptador (13) de 49 mm de ø y 55 mm de ø Base Difusor* (43) Panel panorámico* Bobina para (41)
-
Página 127: Ejemplo De Almacenamiento
Ejemplo de almacenamiento Anillos adaptador de 49 mm de ø/ 55 mm de ø Soporte Unidad de flash gemelo Panel panorámico Bobina para cable Brazo Estuche Difusor... -
Página 128: Inserción De Las Pilas
Inserción de las pilas El flash HVL-MT24AM puede funcionar con: * Las pilas no se suministran. Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA Cuatro pilas de litio de tamaño AA Cuatro pilas recargables de hidruro de níquel-metal (Ni-MH) de tamaño AA Compruebe siempre que las pilas recargables de hidruro de níquel-metal se... -
Página 129: Comprobación De Las Pilas
Comprobación de las pilas El indicador del panel de control se enciende o parpadea cuando las pilas tienen poca carga. Indicador encendido Se recomienda cambiar las pilas. El flash todavía podrá utilizarse en este estado si (indicador de flash listo) de la parte posterior de la unidad está... -
Página 130: Instalación Y Desmontaje Del Controlador De Flash Macro
Instalación y desmontaje del controlador de flash macro Instalación del controlador de flash macro en la cámara Presione la pata de montaje firmemente en la cámara hasta su tope. El controlador de flash macro queda encajado en su lugar automáticamente. ... -
Página 131: Instalación Del Flash Gemelo Macro
Instalación del flash gemelo macro Enrosque en el objetivo el anillo adaptador pertinente. Se suministran adaptadores de 49 mm y 55 mm de diámetro. Mientras mantiene presionadas las lengüetas de ambos lados del soporte, coloque el soporte en el adaptador y libere ambas lengüetas. - Página 132 Extraiga los protectores de las tomas del controlador de flash macro. Se recomienda guardar los protectores en el estuche para no perderlos. Vuelva a colocar los protectores después de utilizar la unidad. Coloque la unidad de flash gemelo en la zapata de uno de los soportes.
- Página 133 Para extraer la clavija de la toma, pulse el botón de liberación del cable del flash gemelo del controlador de flash macro y tire de la clavija en línea recta. No tire del cable de conexión para extraer la clavija. Ajuste la posición de los tubos de flash del modo que desee.
-
Página 134: Instalación Del Brazo
Instalación del brazo Es posible utilizar un brazo para alejar el flash del objetivo. Para instalar el brazo, deslice su base en una de las cuatro zapatas del soporte. Instale el tubo de flash de la unidad de flash gemelo en la zapata del brazo. -
Página 135: Uso De La Bobina Para Cable
Cuando modifique el ángulo a la posición de 60º, sujete ambos extremos del brazo y muévalo hasta que encaje en su sitio y se oigan dos clics. Es posible ajustar el ángulo del brazo en las posiciones de 60º o 90º. ... -
Página 136: Desinstalación De La Bobina Para Cable
Ejemplo de cómo recoger el cable de conexión Para tensar la holgura del cable de conexión enróllelo alrededor de la bobina y utilice las muescas tal como se muestra en la ilustración. Desinstalación de la bobina para cable Tire de la parte inferior de la bobina para cable hacia fuera del controlador de flash macro y extráigala. - Página 137 Si instala el panel panorámico en el tubo de flash, podrá aumentar el ángulo de cobertura del flash (pág. 41). Si utiliza el difusor instalado en el tubo de flash, las sombras fuertes se suavizarán. Utilice siempre el difusor con un brazo (pág. 43). ...
-
Página 138: Conexión/Desconexión Automática
Conexión/desconexión automática Pulse el botón ON/OFF del flash en la parte posterior del controlador de flash macro. Se encenderá el controlador de flash macro. Al activar la alimentación del controlador de flash macro, el indicador ON de flash activado del panel de control se enciende. -
Página 139: Modos Básicos Del Flash (Modo A/Modo M)
Modos básicos del flash (modo A/modo M) El modo de exposición de la cámara debe ajustarse en el modo A (prioridad de abertura)* o en el modo M (manual)* En la toma de fotografías de primeros planos, la profundidad de campo* debe ser inferior, lo cual requiere una abertura menor en el momento de la toma. -
Página 140: Seleccione El Grado De Abertura
Ajuste el selector POWER de la cámara en la posición ON y seleccione el modo A o M. Pulse el botón ON/OFF del flash para encender el indicador ON de flash encendido del panel de control. Enfoque el motivo y compruebe la proporción de ampliación. - Página 141 Seleccione el flash. Pulse los botones A y B que se encuentran en la parte posterior del controlador de flash macro para encender el indicador del flash gemelo A, el indicador de flash gemelo B o ambos. (Se dispararán los flash correspondientes a los indicadores iluminados.) Desde la vista posterior de la unidad (lado del panel de control), el flash A se conecta a la toma de la izquierda y el flash B se conecta a la toma de la derecha.
- Página 142 Cuando el controlador de flash macro esté cargado, pulse el botón del obturador para tomar la fotografía. El controlador de flash macro está cargado cuando el indicador de flash listo del panel de control de la unidad y el indicador del visor de la cámara están encendidos.
-
Página 143: Selección De Aberturas En El Flash Ttl
Selección de aberturas en el flash TTL El cálculo de los valores contenidos en las tablas facilitadas a continuación se ha efectuado basándose en la utilización de la especificación ISO 100 sin el panel panorámico ni el difusor. Para otras velocidades ISO o si utiliza el panel panorámico o el difusor, ajuste la configuración de abertura según las tablas de la página 27. - Página 144 50mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 - f/32) Proporción de ampliación 1:1.5 4 ~ 90 5,6 ~ 128 8 ~ 180 5,6 ~ 128 4,5 ~ 108 Sin brazo 2,8 ~ 64 4 ~ 90 5,6 ~ 128 4 ~ 90 3,5 ~ 76 Con brazo...
-
Página 145: Si Utiliza Una Especificación Distinta De Iso 100, O Si Utiliza Un Panel Panorámico O Un Difusor
Si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor Se deberá aplicar una corrección adicional a los valores de las tablas anteriores. Sin panel panorámico Con panel panorámico Con difusor (ajuste de ni difusor (ajuste de la (ajuste de la la exposición) - Página 146 Selección de la abertura si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza el panel panorámico o el difusor 1 Compruebe el rango de abertura aceptable calculado bajo las mismas condiciones que con la especificación ISO 100 mediante la tabla de la página 26.
-
Página 147: Programación Del Flash Automático (Aspectos Básicos)
Programación del flash automático (aspectos básicos) El procedimiento para el modo P, que incluye la selección del programa según el motivo, es el mismo que para los modos A o M, a excepción de que la abertura se ajusta manualmente. Ajuste el selector POWER de la cámara en la posición ON y seleccione el modo P. - Página 148 En algunas cámaras, el flash se dispara automáticamente en el modo P. En tal caso, el indicador Auto de la unidad de flash macro se ilumina y es posible que el flash no se dispare si las condiciones del entorno son brillantes. ...
-
Página 149: Flash Manual (M)
Flash manual (M) La medición de flash TTL normal ajusta automáticamente la intensidad del destello para proporcionar una exposición correcta del motivo. El flash manual proporciona una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del motivo y el ajuste de la cámara. ... - Página 150 Flash manual Flash manual Flash TTL Destello Flash TTL Destello Destello de Destello de de prueba de modelaje prueba modelaje Seleccione la velocidad de obturación y la abertura (pág. 33-38). Gire el selector de control de flash manual correspondiente y seleccione el nivel de potencia deseado (pág. 33-38). ...
-
Página 151: Selección De Aberturas Y Del Nivel De Potencia En El Flash Manual
Selección de aberturas y del nivel de potencia en el flash manual El cálculo de los valores contenidos en las tablas facilitadas a continuación se ha efectuado basándose en la utilización de la especificación ISO 100 sin el panel panorámico ni el difusor. Para otras velocidades ISO o si utiliza el panel panorámico o el difusor, ajuste la configuración de abertura según la tabla de la página 37. - Página 152 50mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 – f/32) Proporción de ampliación 1:1,5 Nivel de potencia 90 (64) 128 (90) 180 (128) 128 (90) 108 (76) 64 (45) 90 (64) 128 (90) 90 (64) 76 (54) 45 (32) 64 (45) 90 (64) 64 (45)
- Página 153 100mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 – f/32) Proporción de ampliación 1:1,5 Nivel de potencia 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38) 54 (38) 54 (38) 45 (32) 38 (27) 38 (27) 38 (27) 32 (22) 27 (19) Sin brazo 27 (19)
-
Página 154: Cuando Las Unidades De Flash Gemelo Tienen Ajustes De Nivel De Potencia Distintos
Cuando las unidades de flash gemelo tienen ajustes de nivel de potencia distintos Los valores de las tablas anteriores para las unidades de flash gemelo parten del presupuesto de que ambas unidades están ajustadas al mismo nivel de flash. Si están ajustadas a distintos niveles de potencia de flash, la abertura necesaria para la correcta exposición se puede calcular mediante la siguiente ecuación: Abertura* (abertura del flash A) - Página 155 Si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor Se deberá aplicar una corrección adicional a los valores de las tablas anteriores. Sin panel panorámico Con panel panorámico Con difusor (ajuste de ni difusor (ajuste de la (ajuste de la la exposición)
- Página 156 Selección de la abertura si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor 1 Compruebe el rango de abertura aceptable calculado bajo las mismas condiciones que con la especificación ISO 100 mediante las tablas de las páginas 34 y 35.
-
Página 157: Flash De Prueba
Flash de prueba Se puede hacer un destello de prueba antes de tomar la fotografía. Utilice el modo de prueba del flash cuando utilice un exposímetro de flash en el modo de flash manual. Pulse el botón TTL/M/de prueba para iluminar el indicador de destello de prueba. -
Página 158: Flash De Modelaje
Flash de modelaje Es posible probar el flash continuo para comprobar las sobras del motivo antes de realizar la toma. El flash destellará durante dos segundos a un ritmo de 40 destellos por segundo. Pulse el botón TTL/M/de prueba para iluminar el indicador de modelaje. -
Página 159: Panel Panorámico
Panel panorámico La unidad de flash gemelo proporciona una cobertura de 60° en horizontal y 45° en vertical (equivalente a un objetivo con una distancia focal de 35 mm). Si instala el panel panorámico, los ángulos aumentan a 78° en horizontal y 60° en vertical (equivalente a un objetivo con una distancia focal de 24 mm). -
Página 160: Desinstalación Del Panel Panorámico
Desinstalación del panel panorámico Sujete la lengüeta de la parte superior del panel panorámico y tire de ella mientras realiza una leve presión. La salida del flash se verá reducida cuando utilice el panel panorámico. Consulte la página 27 para obtener más información acerca de la medición de flash TTL, y la página 37 para obtener más información acerca de la medición de flash manual. -
Página 161: Difusor
Difusor Si utiliza el difusor instalado en el tubo de flash, las sombras fuertes se suavizarán. Utilice el difusor siempre sin el brazo para evitar que éste aparezca en la imagen. Ejemplo: Con difusor Sin difusor Utilización del difusor Separe la tableta del difusor. No es posible instalar este lado. - Página 162 Siguiendo la ilustración, deslice la lengüeta por la ranura cercana al clip. La pequeña protuberancia del clip sobre la ranura debe encajar en el orificio de la lengüeta. Coloque las lengüetas de los cuatro lados en la ranura del lateral del difusor.
- Página 163 Mientras sujeta el difusor por la lengüeta superior de la tableta, presiónelo contra la cara de la unidad de flash gemelo. Presione el difusor hasta que encaje en su sitio. Notas acerca de la utilización del difusor Si el brazo está ajustado en la posición de 60° y se utiliza con un objetivo de gran angular, es posible que el difusor aparezca en la imagen.
-
Página 164: Desinstalación Del Difusor
Desinstalación del difusor Extraiga el difusor sujetando la lengüeta de la parte superior de la tableta. Tire de la lengüeta de manera que se desencaje de la protuberancia, tal como muestra la ilustración. Así, es posible extraer fácilmente el difusor. Vuelva a plegar el difusor y coloque la tableta de manera que se mantenga plegado. -
Página 165: Ajuste Personalizado
Ajuste personalizado Los distintos ajustes de flash pueden cambiarse según sea necesario. Puede cambiar los siguientes tres elementos. Tiempo para la desconexión automática (4 minutos/15 minutos/60 minutos/Ninguno) Modos de fotografía en los que se puede ajustar el flash manual (Sólo el modo M/Todos los modos) ... - Página 166 Se selecciona mediante el botón TTL/M/de prueba 1. Tiempo para la desconexión automática 4 minutos 15 minutos 60 minutos Ninguno 2. Modos de fotografía en los que se puede ajustar el flash manual Sólo el modo M Todos los modos 3.
- Página 167 Después de seleccionar los elementos que desee, pulse el botón ON/OFF del flash para volver a atrás y salir del modo personalizado. Si se selecciona un ajuste distinto del ajuste predeterminado en el modo personalizado, el indicador de personalizado del panel de control se ilumina.
-
Página 168: Ejemplos De Fotografía Con Un Flash Gemelo Macro
Ejemplos de fotografía con un flash gemelo macro Si utiliza este flash gemelo macro, podrá modificar la posición y el ángulo de la unidad de flash gemelo para conseguir una iluminación más expresiva. Ejemplo: Sólo iluminación superior Sólo iluminación lateral Iluminación superior y lateral Si utiliza el difusor instalado en el tubo de flash, las sombras fuertes se suavizarán... -
Página 169: Toma De Fotografías Con Dos Flash Gemelos Con Brazos
Toma de fotografías con dos flash gemelos con brazos Para acentuar los detalles y dar profundidad, ilumine el motivo desde los lados mediante los brazos. Ejemplo: Con brazos en ambos lados Con brazos desde la parte frontal Continúa en la página siguiente... - Página 170 Nota Si un objeto que se encuentra en primer plano se ilumina desde el lateral mediante un brazo, es posible que se produzcan fuertes sombras. Una iluminación de flash fuerte desde la parte posterior del motivo puede provocar brillos. Esto es especialmente propicio que ocurra si utiliza el objetivo 50mm F2.8 Macro con tubos de flash montados en brazos.
-
Página 171: Gráfico Del Rango De Abertura
Gráfico del rango de abertura El rango de abertura para los objetivos macro se indica en la página 25 (TTL) y en la página 33 (flash manual). Los rangos de abertura que se describen en este gráfico son para objetivos que no sean macro, o si el motivo se encuentra a mucha distancia. -
Página 172: Medición Del Flash Manual
Medición del flash manual Línea de potencia Flash power line del flash 1/2 (1/1) 1/2 (1/1) 1/4 (1/2) 1/4 (1/2) 1/8 (1/4) 1/8 (1/4) 1/16 (1/8) 1/16 (1/8) 1/32 (1/16) 1/32 (1/16) 1/64 (1/32) 1/64 (1/32) (1/64) (1/64) Distancia entre el flash y el motivo A continuación se explica cómo obtener la abertura si se utilizan dos unidades de flash gemelo con un nivel de potencia de 1/1, una distancia de 1,5 m del flash al... -
Página 173: Compatibilidad Con Otros Productos
No utilice objetivos cuya distancia focal sea inferior a 24 mm. Si la distancia focal del objetivo se encuentra entre 24 mm y 27 mm, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado. Si utiliza un filtro a una distancia focal de menos de 50 mm, es posible que parte... -
Página 174: Notas Sobre El Uso
Notas sobre el uso Durante la toma de imágenes Este flash genera una luz intensa y no debe utilizarse directamente delante de los ojos. No toque el tubo del flash durante el funcionamiento, ya que podría calentarse al dispararse el flash. -
Página 175: Mantenimiento
Temperatura El flash puede utilizarse en una gama de temperaturas de 0 ºC a 40 ºC. No exponga el flash a temperaturas extremadamente altas (por ejemplo, a la luz solar directa dentro de un automóvil) o a condiciones de humedad elevada. ... -
Página 176: Especificaciones
Especificaciones Número de guía Flash normal (ISO 100) Nivel de Panel 1 tubo 2 tubos Difusor potencia panorámico 1/16 1/32 1/64 Las cifras de las columnas Panel panorámico y Difusor corresponden al uso de un tubo de flash. Frecuencia/repetición Hidruro de Alcalinas Litio níquel (1.550... - Página 177 Prestaciones de flash continuo 40 ciclos de 5 destellos por segundo (Nivel de potencia 1/32, pila de hidruro de níquel-metal) Control de flash Control de flash con un flash previo, medición directa a través del objetivo, flash manual Dimensiones (Aprox.) Controlador de flash macro 68 ...