Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HVL-F42AM
Resumen de contenidos para Sony HVL-F42AM
-
Página 56: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Español Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa local para la eliminación de éstas. - Página 57 Si este producto lo utilizan niños o si se utiliza cerca de ellos, debe hacerse siempre bajo supervisión de un adulto. No deje el producto desatendido durante su utilización. Debe tener cuidado al tocar las partes calientes, ya que podría sufrir quemaduras.
-
Página 58: Para Los Clientes En Europa
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte... - Página 59 Tabla de contenido Características ..................6 Nombre de las piezas ................7 Preparativos Inserción de las pilas ................9 Instalación y desmontaje de la unidad de flash ........11 Conexión ....................13 Cambio del modo de flash ..............15 Aspectos básicos Programación del flash automático (aspectos básicos) ......
-
Página 60: Antes De La Utilización
• Corrige automáticamente el balance de blancos mediante la información de temperatura del color.* • Ajusta la cobertura óptima del flash de acuerdo con el tamaño del sensor de imagen de la cámara.* * Cuando se utiliza una cámara réflex de un objetivo Sony (que no sea DSLR-A100). -
Página 61: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas A Panel panorámico incorporado D Iluminador de autofoco (página 23) (página 30) B Tubo de flash E Botón de liberación de la pata de montaje (página 12) C Receptor de señal inalámbrica F Pata de montaje (página 11) (página 35) G Indicador de rebote (página 27) L Minisoporte (página 38) -
Página 62: Panel De Visualización/Panel De Control
Panel de visualización/Panel de control A Lámpara de baja carga de pila H Botón TEST (página 26) (página 10) Estado mientras la lámpara B Lámpara de flash apagado está encendida (página 15) Ámbar: Flash listo C Lámpara de flash encendido Verde: Exposición correcta (página 15) Rojo:... -
Página 63: Preparativos
Preparativos Inserción de las pilas El HVL-F42AM puede funcionar con: • Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA* • Cuatro pilas de tamaño AA recargables de hidruro de níquel-metal (Ni-MH)* *Las pilas no se suministran. Compruebe siempre que las baterías de hidruro de níquel-metal recargables se cargan en el cargador especificado. -
Página 64: Comprobación De Las Pilas
Comprobación de las pilas La lámpara de baja carga de las pilas del panel de visualización parpadea cuando la carga de las pilas es baja. Se recomienda cambiar las pilas cuando parpadea la lámpara de baja carga de las pilas. La unidad de flash todavía podrá utilizarse si el botón TEST parpadea en ámbar. -
Página 65: Instalación Y Desmontaje De La Unidad De Flash
Instalación y desmontaje de la unidad de flash Instalación de la unidad de flash en la cámara Con la unidad de flash apagada, inserte con fuerza la pata de montaje en la cámara hasta que quede encajada. • La unidad de flash se fija automáticamente en su lugar. •... -
Página 66: Desmontaje De La Unidad De Flash De La Cámara
Desmontaje de la unidad de flash de la cámara Mantenga pulsado el botón de liberación de la pata de montaje 1 y desmonte la unidad de flash 2. -
Página 67: Conexión
Conexión Ajuste el interruptor POWER en la posición ON. La alimentación de la unidad de flash se activa. • Al encender la unidad de flash, las lámparas del panel de visualización se iluminan. Para desconectar Ajuste el interruptor POWER en la posición OFF. -
Página 68: Ahorro De Energía
• La alimentación de la unidad de flash también se desconecta automáticamente cuando el interruptor POWER de la cámara se ajusta en la posición OFF. * Cuando se utiliza una cámara réflex de un objetivo Sony (que no sea DSLR-A100). -
Página 69: Cambio Del Modo De Flash
Cambio del modo de flash Pulse el botón MODE. • El indicador del panel de visualización cambiará del siguiente modo. AUTO) t WL t AUTO) t . . . * Cuando la cámara está desconectada. • La lámpara de flash encendido [ AUTO] se enciende cuando la cámara se ajusta en flash automático. -
Página 70: Aspectos Básicos
Aspectos básicos Programación del flash automático (aspectos básicos) Seleccione el modo P en la cámara. Pulse el botón MODE para encender la lámpara de flash encendido, [ AUTO] o [ ] en el panel de visualización. • La lámpara de flash encendido [ AUTO] se enciende cuando la cámara se ajusta en flash automático. - Página 71 Cuando la unidad de flash esté cargada, pulse el botón del obturador para tomar la fotografía. • La unidad de flash está cargada cuando el botón TEST del panel de control se ilumina de color ámbar y el indicador “ ”...
-
Página 72: Formato De 35 Mm O Flash Manual
• Las siguientes tablas muestran la distancia alcanzada por la luz de la unidad de flash (es decir, el alcance del flash). Consulte la página 48 para obtener más información. Formato de 35 mm o flash manual Distancia focal (mm) ISO100 1-4,5 1-8,5... -
Página 73: Modos De Fotografía
Modos de fotografía En esta sección se explica cómo utilizar la unidad de flash en cada modo de fotografía de la cámara. Fotografía con flash con prioridad de abertura (A) Seleccione el modo A en la cámara. Pulse el botón MODE para encender la lámpara de flash encendido [ ]. -
Página 74: Fotografía Con Flash Con Prioridad De La Velocidad De Obturación (S)
Fotografía con flash con prioridad de la velocidad de obturación (S) Seleccione el modo S en la cámara. Pulse el botón MODE para encender la lámpara de flash encendido [ ]. • Se seleccionará el flash de relleno. Ajuste la velocidad de obturación y enfoque el sujeto. Pulse el botón del obturador una vez completada la carga. -
Página 75: Aplicaciones
Si utiliza una cámara réflex de un objetivo Sony que no sea la DSLR-A100 con esta unidad de flash, la unidad de flash proporcionará cobertura de flash óptima de acuerdo con el tamaño del sensor de imagen (formato APS-C/formato de 35 mm) -
Página 76: Zoom Manual
Zoom manual Es posible ajustar manualmente la cobertura del zoom independientemente de la distancia focal utilizada en ese momento (zoom manual). Pulse el botón ZOOM para seleccionar la cobertura del flash deseada. • La cobertura del zoom cambia en el siguiente orden. 105 t 70 t 50 t 35 t 28 t 24 t AUTO t 105 t . -
Página 77: Panel Panorámico Incorporado (Ángulo De Zoom De 16 Mm)
Panel panorámico incorporado (ángulo de zoom de 16 mm) Si se saca el panel panorámico incorporado, se amplía la cobertura del flash hasta alcanzar una distancia focal de 16 mm Saque el panel panorámico. • La lámpara ZOOM [WIDE] se iluminará en el panel de visualización. •... -
Página 78: Cobertura Del Flash Y Distancia Focal
Cobertura del flash y distancia focal Cuanto mayor sea la distancia focal del objetivo de una cámara, más lejos puede estar el sujeto que se fotografía; sin embargo, el área que se puede cubrir es más pequeña. Por el contrario, con una distancia focal menor, los sujetos más cercanos se pueden fotografiar con una cobertura más amplia. -
Página 79: Cambio Del Nivel De Potencia (Level)
Cambio del nivel de potencia (LEVEL) Flash automático La unidad de flash ajusta automáticamente el nivel de potencia cuando la lámpara LEVEL [AUTO] del panel de visualización está iluminada. Flash manual El nivel de potencia de la unidad de flash se puede ajustar. Pulse el botón LEVEL para seleccionar el nivel de potencia que desea ajustar. -
Página 80: Destello De Prueba
Destello de prueba Puede probar el flash antes de tomar fotografías. Compruebe el nivel de luz mediante el destello de prueba cuando utilice un exposímetro, etc. en el modo de flash manual (M). Pulse el botón TEST cuando el botón TEST se ilumine de color ámbar. -
Página 81: Flash De Rebote
Flash de rebote Aparecen sombras fuertes cuando se utiliza el flash con una pared directamente detrás del sujeto. Si apunta el flash hacia el techo, podrá iluminar el sujeto mediante la luz reflejada y reducirá la intensidad de las sombras para producir una luz más suave en la pantalla. - Página 82 El flash se puede ajustar en los siguientes ángulos. • Arriba: 45°, 60°, 75°, 90° • Derecha: 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° • Izquierda: 30°, 45°, 60°, 75°, 90° • El bloqueo de rebote engrana en la posición de 0°. No es necesario pulsar el botón de desbloqueo cuando el flash vuelve a la posición original.
-
Página 83: Ajuste Del Ángulo De Rebote
Ajuste del ángulo de rebote Si utiliza simultáneamente una luz directa y de rebote de la unidad de flash, se producirá una iluminación irregular. Determine el ángulo de rebote con respecto a la distancia existente hasta la superficie reflectante, la distancia desde la cámara hasta el sujeto, la distancia focal del objetivo, etc. -
Página 84: Iluminador De Autofoco
Iluminador de autofoco Con poca luz o cuando el sujeto tiene poco contraste, al pulsar el botón del obturador hasta la mitad para activar el autofoco, se enciende la luz roja de la parte frontal de la unidad de flash. Es el iluminador de autofoco utilizado para ayudar al autofoco. -
Página 85: Flash Manual (M)
Flash manual (M) La medición de flash TTL normal ajusta automáticamente la intensidad del destello para darle una exposición correcta del sujeto. El flash manual le da una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del sujeto y del ajuste de la cámara. •... - Página 86 Pulse el botón LEVEL para seleccionar el nivel de potencia que desea ajustar. • El nivel de potencia cambia en el siguiente orden. 1/1 t 1/2 t 1/4 t 1/8 t 1/16 t 1/32 t 1/1 t . . . •...
-
Página 87: Sincronización De Alta Velocidad (Hss)
Sincronización de alta velocidad (HSS) Sincronización de alta velocidad Flash normal La sincronización de alta velocidad elimina las restricciones de la velocidad de sincronización del flash y permite que se utilice el flash en todo el rango de velocidades del obturador de la cámara. El rango de abertura seleccionable aumenta para permitir la toma de fotografías con flash con abertura panorámica, lo cual deja al fondo desenfocado y resalta el motivo principal. -
Página 88: Velocidad De Sincronización Del Flash
• Esta unidad de flash se ajusta a la sincronización de alta velocidad automáticamente cuando la velocidad del obturador es mayor que la velocidad de sincronización. La velocidad de sincronización difiere en función de la cámara utilizada. Para obtener más información acerca de la velocidad de sincronización, consulte el manual de instrucciones de la cámara. -
Página 89: Modo De Flash Inalámbrico (Wl)
Modo de flash inalámbrico (WL) Las fotografías tomadas con el flash instalado en la cámara se ven planas, como en la fotografía 1. En estos casos, desmonte la unidad de flash de la cámara y colóquela en la posición que produzca un efecto tridimensional más fuerte, como en la fotografía 2. -
Página 90: Alcance Del Flash Inalámbrico
Alcance del flash inalámbrico El flash inalámbrico utiliza como señal la luz del flash integrado para activar la unidad de flash fuera de cámara. Respete los siguientes puntos a la hora de colocar la cámara, el flash y el sujeto. •... - Página 91 • No puede utilizar un exposímetro de flash ni un colorímetro en el modo de flash inalámbrico debido a que el flash preliminar incorporado de la cámara se apaga. • La posición del zoom del HVL-F42AM se ajusta automáticamente en 24 mm No se recomienda ajustar una posición del zoom distinta de 24 mm •...
-
Página 92: Instalación Y Desmontaje Del Minisoporte
Instalación y desmontaje del minisoporte • Utilice el minisoporte suministrado cuando la unidad de flash está fuera de la cámara. • Es posible instalar la unidad de flash en un trípode mediante los orificios roscados para el trípode del minisoporte. Instalación Desmontaje... -
Página 93: Toma De Fotografías Con Flash Inalámbrico
Toma de fotografías con flash inalámbrico Instale la unidad de flash en la cámara y encienda la unidad de flash y la cámara. Ajuste la cámara en flash inalámbrico. • El método de ajuste difiere en función de la cámara utilizada. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara. - Página 94 Extraiga la unidad de flash de la cámara y levante el flash incorporado. • Cuando se extraiga la unidad de flash de la cámara, la lámpara de sincronización de alta velocidad se iluminará al lado del botón HSS. Prepare la cámara y la unidad de flash. •...
- Página 95 Asegúrese de que el flash incorporado y la unidad de flash están totalmente cargados. • “ ” se enciende en el visor cuando se ha cargado totalmente el flash incorporado. • Cuando la unidad de flash se ha cargado totalmente en el modo de flash inalámbrico, el iluminador de autofoco de la parte delantera parpadea y el botón TEST se ilumina de color ámbar.
-
Página 96: Ajuste Del Flash Inalámbrico Mediante La Unidad De Flash Solo
α ajusta automáticamente la temperatura del color en blanco estándar. • Esta función está disponible cuando se utiliza una cámara réflex de un objetivo Sony (que no sea DSLR-A100). • Esta función está disponible con el modo de flash TTL utilizando la conexión... -
Página 97: Ajuste Personalizado
Ajuste personalizado Los distintos ajustes de flash pueden cambiarse según sea necesario. Puede cambiar los siguientes cinco elementos. • Ajuste del canal del flash inalámbrico (CH1/CH2) • Tiempo para el ahorro de energía (30 segundo/3 minuto/30 minuto/ninguno) • Tiempo para el ahorro de energía cuando se utiliza el flash inalámbrico (60 minuto/ninguno) •... -
Página 98: Cambio Del Ajuste Personalizado
Cambie el ajuste que desee cambiar. Para obtener información sobre cada ajuste, consulte “Cambio del ajuste personalizado”. Pulse el botón HSS para finalizar el ajuste personalizado. • Los ajustes seleccionados se mantienen aunque se apague la unidad de flash o se extraiga la pila. Cambio del ajuste personalizado A continuación se explica cómo cambiar los ajustes personalizados. - Página 99 Para cambiar el tiempo para el ahorro de energía Puede cambiar el tiempo para el ahorro de energía. Pulse el botón ZOOM para seleccionar el tiempo deseado para el ahorro de energía. • La pantalla cambia en el siguiente orden. 105 t 70 t 50 t 35 t 105 t .
-
Página 100: Para Cambiar El Modo De Fotografía Que Puede Utilizar El Modo De Flash Manual (M)
Para cambiar el modo de fotografía que puede utilizar el modo de flash manual (M) Pulse el botón LEVEL para seleccionar el modo de fotografía que el modo de flash manual puede utilizar. • El nivel de potencia cambia de 1/1 a 1/2 cada vez que se pulsa el botón LEVEL. 1/1: (corresponde solamente al modo M de la cámara) 1/2: (corresponde a todos los modos de la cámara) •... - Página 101 Para cambiar el brillo del panel de visualización El brillo del panel de visualización se puede ajustar en dos niveles. Pulse el botón TEST para seleccionar el brillo deseado. • El brillo cambia de la siguiente manera. Brillante t Oscuro t Brillante t . . . •...
-
Página 102: Información Complementaria
Información complementaria Alcance del flash Cuando se utiliza el flash normal Puede obtener el alcance del flash correcto para la fotografía normal, como cuando utiliza el programa de flash automático (P) o el flash manual (M), etc., utilizando la siguiente tabla numérica de guía y el coeficiente de velocidad ISO. Número de guía Formato de 35 mm o flash manual (ISO100) Ajuste de la cobertura del flash (mm) -
Página 103: Coeficiente De Velocidad Iso
Coeficiente de velocidad ISO ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 ISO3200 Distancia de alcance de la fotografía = Número de guía × Coeficiente de velocidad ISO ÷ Abertura P. ej.) Formato de 35 mm o flash manual, nivel de potencia: 1/1, distancia focal: 35 mm abertura: F4, ISO: 400 25 (Número de guía) ×... - Página 104 Formato APS-C (ISO100) Ajuste de la cobertura del flash (mm) Velocidad de obturación 1/250 10,0 10,9 13,4 15,0 16,4 1/500 10,6 11,6 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 * Cuando se ha instalado el panel panorámico. Coeficiente de velocidad ISO ISO100 ISO200 ISO400 ISO800...
-
Página 105: Notas Sobre El Uso
Notas sobre el uso Durante la toma de imágenes • Esta unidad de flash genera una fuerte luz y no debe utilizarse directamente delante de los ojos. • No utilice el flash 20 veces seguidas o en una rápida sucesión para evitar el calentamiento y la degradación de la cámara y de la unidad de flash. -
Página 106: Mantenimiento
Temperatura • La unidad de flash puede utilizarse en una gama de temperaturas de 0 °C a 40 °C • No exponga la unidad de flash a temperaturas extremadamente altas (por ejemplo a los rayos directos del sol dentro de automóviles) o a condiciones de alta humedad. -
Página 107: Especificaciones
Especificaciones Número de guía Flash normal (ISO100) Ajuste de la cobertura del flash (mm) Flash manual/formato de 35 mm Formato APS-C * Cuando se ha instalado el panel panorámico Frecuencia/Repetición Hidruro de níquel Alcalinas (2500 mAh) Frecuencia (seg) 0,1 - 3,7 0,1 - 2,7 Repetición (veces) Aprox. - Página 108 Elementos incluidos Unidad de flash (1), Minisoporte (1), Estuche (1), Juego de documentación impresa Las funciones que figuran en este manual de instrucciones dependen de las condiciones de prueba de nuestra compañía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
- Página 109 Marca comercial es una marca comercial de Sony Corporation.