Sony HVL-F60M Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. HVL-F60M
  6. Manual de instrucciones
Sony HVL-F60M Manual De Instrucciones

Sony HVL-F60M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© 2012 Sony Corporation Printed in China
Flash
HVL-F60M
4-444-194-31(1)
Manual de instrucciones
ES
Bruksanvisning
SE
Manual de instruções
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HVL-F60M

Resumen de contenidos para Sony HVL-F60M

  • Página 1 4-444-194-31(1) Flash Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções © 2012 Sony Corporation Printed in China HVL-F60M...
  • Página 2 Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
  • Página 3 Es posible que las pilas se calienten o exploten debido a un uso incorrecto. Utilice únicamente las pilas especificadas en este manual de instrucciones. No instale las pilas con la polaridad (+/-) invertida. No exponga las pilas al fuego o a altas temperaturas. No intente recargar (excepto las baterías recargables), desmontar ni provocar cortocircuitos en las mismas.

  • Página 4: Para Los Clientes En Europa

    PRECAUCIÓN No toque el tubo del flash durante el funcionamiento, ya que podría calentarse al dispararse el flash. Para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente...
  • Página 5 Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Características ..................9 Nombre de las piezas ................10 Preparativos Inserción de las pilas ................19 Instalación y desmontaje de la unidad de flash ........20 Almacenamiento de esta unidad de flash ..........23 Conexión ....................24 Cambio del modo de flash ..............27 Aspectos básicos Flash AUTO (aspectos básicos) ............
  • Página 7 Ajustes de MENU .................. 88 Información complementaria Notas sobre el uso .................. 98 Mantenimiento ..................100 Especificaciones .................. 101...

  • Página 8: Antes De La Utilización

    Algunas funciones pueden no trabajar dependiendo del modelo de su cámara o videocámara. Para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony de su zona, o consulte a su proveedor Sony o centro de servicio autorizado por Sony.

  • Página 9: Características

    Características El HVL-F60M es un flash funcional desmontable que ofrece página 101 unas grandes prestaciones con un número de guía de 60 (posición de 105 mm ISO 100 · m) La función de rebote de ajuste rápido página 50 permite ajustar fácilmente la posición superior o lateral durante las fotografías con flash de rebote.

  • Página 10: Nombre De Las Piezas

    Nombre de las piezas A Panel panorámico incorporado E Tapa del terminal (84, 86) (par flash) (44) F Pata de interfaz múltiple (20) B Tubo de flash G Lámina de rebote incorporada C Receptor de señal de control (para flash) (50) inalámbrico (68) H Difusor incorporado (para D Iluminador de autofoco (87)
  • Página 11 K Indicador de ángulo de rebote R Filtro de conversión de colores (48) (para lámpara LED) (38) L Panel LCD (13) S Mini soporte (66) M Panel de control (12) * Montaje en trípode T Tapa protectora de conector N Palanca de bloqueo (20) (20) O Puerta del compartimiento para U Adaptador de zapata (22)

  • Página 12: Panel De Control

    Panel de control MENU LEVEL A Botón Fn (función) (15, 17) D Rueda de control (17) B Botón MODE (27) E Botón MENU (88) C Botón TEST (40) F Botón iluminador de LCD Estado mientras la lámpara G Interruptor de alimentación (24) está...

  • Página 13: Pantalla Indicadora Normal

    Pantalla indicadora normal Los detalles mostrados cambian de acuerdo con el modo de flash seleccionado con el botón MODE. • Con respecto al método de cambio del modo de flash, consulte la página 27. • La pantalla mostrada aquí es meramente un ejemplo. Los indicadores mostrados varían dependiendo de la situación.
  • Página 14 Destellos múltiples (modo MULTI) Remoto inalámbrico Control inalámbrico (modo WL RMT) (modo WL CTRL) M Indicador de frecuencia de P Indicador de pitido (92) destellos múltiples (59) Q Indicador de ajuste remoto N Indicador de repetición de inalámbrico (71) destellos múltiples (59) R Indicador de ajuste de control O Indicador de canal inalámbrico inalámbrico (75, 79)

  • Página 15: Pantalla De Navegación Rápida Y Pantalla De Ajustes Dedicados

    Pantalla de navegación rápida y pantalla de ajustes dedicados Para cambiar los ajustes, pulse el botón Fn en la pantalla indicadora normal para cambiar a la pantalla de ajustes. Pantalla MODE (27) Pantalla indicadora normal Pantalla MENU (89) Pantalla de navegación rápida Pantalla de ajustes dedicados Gire para cambiar el valor de ajuste...

  • Página 16: Pantalla De Navegación Rápida

    Pantalla de navegación rápida Pulse el botón Fn en la pantalla indicadora normal para cambiar a la pantalla de navegación rápida. En la pantalla de navegación rápida, utilice el cursor para seleccionar el elemento que desee ajustar. El elemento seleccionado se resaltará. Los ajustes de los indicadores principales mostrados en la pantalla indicadora normal, como el indicador de zoom y el indicador de compensación de flash, pueden cambiarse de la misma forma que en la pantalla indicadora normal.

  • Página 17: Utilización De La Rueda De Control

    Utilización de la rueda de control Con esta unidad de flash, podrá utilizar la rueda de control para realizar operaciones de acuerdo con la pantalla mostrada. • Pantalla indicadora normal Los ajustes más utilizados se asignan a diferentes direcciones de la rueda de control.
  • Página 18 • Otras pantallas La operación varía de acuerdo con la pantalla mostrada. – Pantalla MENU (página 89) – Pantalla MODE (página 27) – Pantalla de ajustes dedicados (página 16)

  • Página 19: Preparativos

    Preparativos Inserción de las pilas El HVL-F60M puede funcionar con: • Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA* • Cuatro baterías de tamaño AA recargables de hidruro de níquel-metal (Ni-MH)* *Las pilas no se suministran. Compruebe siempre que las baterías de hidruro de níquel-metal recargables se cargan en el cargador especificado.

  • Página 20: Instalación Y Desmontaje De La Unidad De Flash

    Instalación y desmontaje de la unidad de flash Instalación de la unidad de flash en la cámara • Antes de instalar en la cámara, quite la tapa protectora del terminal de la pata de interfaz múltiple de la unidad de flash y quite la tapa de la zapata de la cámara. •...

  • Página 21: Desmontaje De La Unidad De Flash De La Cámara

    Desmontaje de la unidad de flash de la cámara Manteniendo presionado el botón del extremo de la palanca de bloqueo 1, mueva la palanca hacia [RELEASE] 2. Con la palanca en la posición [RELEASE], deslice la unidad de flash hacia adelante.

  • Página 22: Adaptador De Zapata (Adp-Ama)

    Adaptador de zapata (ADP-AMA) Cuando instale esta unidad de flash en una cámara que posea una zapata de accesorios de bloqueo automático, utilice el adaptador de zapata suministrado (ADP-AMA). Zapata de interfaz múltiple Botón de liberación Instale el adaptador de zapata como se muestra en la ilustración.

  • Página 23: Almacenamiento De Esta Unidad De Flash

    Almacenamiento de esta unidad de flash Puede almacenar esta unidad de flash y los elementos suministrados en las fundas y la bolsa suministradas, como se indica en la ilustración de abajo.

  • Página 24: Conexión

    Conexión Ajuste el interruptor de alimentación en la posición ON. La alimentación de la unidad de flash se activa. • Al conectar la alimentación en el panel LCD se mostrará la pantalla indicadora normal. • Si no aparece nada en el panel LCD cuando se ajuste el interruptor de alimentación en ON, compruebe la orientación de las pilas.

  • Página 25: Modo De Ahorro De Energía

    Modo de ahorro de energía Si la unidad de flash no se utiliza durante tres minutos cuando se desconecte de una cámara o mientras esté conectada a una cámara que esté en el modo de ahorro de energía, se apagará automáticamente y la indicación del panel LCD desaparecerá...

  • Página 26: Indicador De Sobrecalentamiento

    • Dependiendo de las condiciones de utilización o de la edad de las pilas, la pantalla de pilas agotadas puede aparecer sin que se muestre el indicador de baja carga de pilas. • Aunque aparezca el indicador de baja carga de pilas, éste puede desaparecer cuando cambie de flash a lámpara LED o viceversa.

  • Página 27: Cambio Del Modo De Flash

    Cambio del modo de flash Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla MODE. Mueva el cursor (elemento resaltado) girando la rueda de control o pulsándola hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para seleccionar un modo de flash. Establezca el modo seleccionado pulsando el centro de la rueda de control o el botón MODE.
  • Página 28 [WL RMT] o [WL CTRL] – Cuando la alimentación se conecta en la cámara (durante la comunicación) – Cuando el modo de flash de la cámara no está ajustado a inalámbrico (WL) • Dependiendo del modo de flash de la cámara, es posible que no pueda seleccionar un modo de flash incluso aunque no esté...
  • Página 29 Modos seleccionables Modo Descripción [TTL] La medición utiliza información de la cámara La unidad de flash no se dispara (Sin flash) [MANUAL] La medición utiliza los ajustes de la unidad de flash La unidad de flash se activa varias veces cuando el [MULTI] obturador está...

  • Página 30: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Flash AUTO (aspectos básicos) • Si su cámara dispone de modo de flash automático como selección de escenas o avance AUTO, será referido en este manual como AUTO. Seleccione el modo AUTO en la cámara. Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla MODE y seleccione [TTL].
  • Página 31 Cuando la unidad de flash esté cargada, pulse el botón del obturador para tomar una fotografía. • La unidad de flash está totalmente cargada cuando el botón TEST del panel de control está encendido en ámbar. Cuando se obtiene una exposición correcta para la fotografía que se acaba de tomar, el botón TEST del panel de control parpadea en color verde.

  • Página 32: Alcance Del Flash

    Alcance del flash Pulse el botón del obturador hasta la mitad. El alcance del flash para obtener una exposición correcta se muestra en el panel LCD. Asegúrese de que el sujeto esté dentro del alcance y, a continuación, haga la fotografía.

  • Página 33: Ajuste Automático Del Balance De Blancos (Wb) Con Información De Temperatura Del Color

    Ajuste automático del balance de blancos (WB) con información de temperatura del color El balance de blancos lo ajusta automáticamente su cámara (excepto la DSLR- A100) basándose en la información de temperatura de color cuando se dispara la unidad de flash. •...

  • Página 34: Utilización Del Flash En Cada Modo De Fotografía De La Cámara

    Utilización del flash en cada modo de fotografía de la cámara Si la cámara está ajustada al modo de prioridad de abertura (modo A), prioridad de velocidad de obturación (modo S) o el modo de exposición manual (modo M), la fotografía con flash TTL puede realizarse de acuerdo con el modo.
  • Página 35 Pulse el botón del obturador una vez completada la carga. Flash TTL El flash manual le da una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del sujeto y del ajuste de la cámara. El flash TTL* mide la luz existente desde el sujeto que se refleja a través del objetivo.

  • Página 36: Toma De Fotografías Con Iluminación (Lámpara Led)

    Toma de fotografías con iluminación (lámpara LED) Utilizando la lámpara LED como iluminador, le permitirá crear luz y sombras naturales y filmar películas realistas incluso con iluminación deficiente como en interiores. Utilización de la luz Ponga la unidad de flash vertical (rebote hacia arriba de 90°) Pulse el botón LIGHT situado al lado de la lámpara LED hasta que ésta se encienda.

  • Página 37: Apagado De La Luz

    Cambie el brillo con la rueda de control. • Puede girar la rueda de control o pulsarla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo de la luz a 15 niveles. • El nivel del brillo se muestra en la pantalla LIGHT. •...

  • Página 38: Ajuste De La Luz De Iluminación (Lámpara Led) (Difusor Incorporado, Filtro De Conversión De Colores)

    Ajuste de la luz de iluminación (lámpara LED) (difusor incorporado, filtro de conversión de colores) La utilización del difusor incorporado reduce el deslumbramiento y suaviza la luz. También puede reducir sombras múltiples innaturales. La utilización de un filtro de conversión de colores le permite cambiar la temperatura de color a aproximadamente 3 200K (con el brillo máximo).
  • Página 39 • El filtro de conversión de colores puede utilizarse esté instalado o no el difusor incorporado. • Cuando utilice un filtro, la iluminancia se reducirá ligeramente, y el ángulo de iluminación será un poco más estrecho. • El filtro de conversión de colores puede fijarse independientemente de su orientación horizontal.

  • Página 40: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas Destello de prueba Puede probar el flash antes de tomar fotografías. Compruebe el nivel de luz mediante el destello de prueba cuando utilice un exposímetro, etc., en el modo de flash manual (M). Pulse el botón TEST cuando el botón TEST se ilumine de color ámbar.

  • Página 41: Cobertura Del Flash Del Zoom

    Cobertura del flash del zoom Zoom automático Esta unidad de flash cambia automáticamente la cobertura óptima del flash (cobertura del flash del zoom) para cubrir un rango de distancias focales de 24 mm a 105 mm durante la toma de fotografías (zoom automático). Normalmente no es necesario cambiar la cobertura del zoom manualmente.

  • Página 42: Zoom Manual

    Zoom manual Es posible ajustar manualmente la cobertura del flash independientemente de la distancia focal utilizada en ese momento (zoom manual). Pulse la rueda de control hacia arriba (ZOOM). Gire la rueda de control o púlsela hacia arriba o abajo para seleccionar un valor de ajuste, y presione el centro de la misma para establecer tal valor.

  • Página 43: Cobertura Del Flash Y Distancia Focal

    Cobertura del flash y distancia focal Cuanto mayor sea la distancia focal del objetivo de una cámara, más lejos puede estar el sujeto que se fotografía; sin embargo, el área que se puede cubrir es más pequeña. Por el contrario, con una distancia focal menor, los sujetos se pueden fotografiar con una cobertura más amplia.

  • Página 44: Panel Panorámico Incorporado (Para Flash) (Ángulo De Zoom De 15 Mm)

    Panel panorámico incorporado (para flash) (ángulo de zoom de 15 mm) Si se saca el panel panorámico incorporado, se amplía la cobertura del flash hasta alcanzar una distancia focal de 15 mm Saque el panel panorámico y colóquelo delante del tubo del flash y, a continuación, eche para atrás la lámina de rebote.

  • Página 45: Compensación De Flash

    Compensación de flash Cuando la unidad de flash está en un modo que admita la medición TTL, la intensidad del destello se ajustará automáticamente. Sin embargo, es posible corregir esta intensidad de destello automáticamente ajustada. • Modos de flash que admiten la medición TTL –...
  • Página 46 Gire la rueda de control o púlsela hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un valor de ajuste, y presione el centro de la misma para establecer tal valor. • Valores de ajuste: -3,0, -2,5, -2,0~ ±0,0~ +2,0, +2,5, +3,0 (pasos de 0,5) -3,0, -2,7, -2,3, -2,0~±0,0~+2,0, +2,3, +2,7, +3,0 (pasos de 0,3) •...

  • Página 47: Flash De Rebote

    Flash de rebote Aparecen sombras fuertes cuando se utiliza el flash con una pared directamente detrás del sujeto. Si apunta el flash hacia el techo, podrá iluminar el sujeto mediante la luz reflejada y reducirá la intensidad de las sombras para producir una luz más suave en la pantalla.
  • Página 48 Gire la unidad de flash hacia arriba o hacia la izquierda y derecha mientras sujeta la cámara con fuerza. El indicador de rebote de la parte superior derecha de la pantalla cambia dependiendo del estado de rebote de la unidad de flash. : Sin rebote : Rebote lateral solamente : Rebote hacia arriba o lateral + rebote hacia arriba...

  • Página 49: Ajuste Del Ángulo De Rebote

    Ajuste del ángulo de rebote Si utiliza simultáneamente una luz directa y de rebote de la unidad de flash, se producirá una iluminación irregular. Determine el ángulo de rebote con respecto a la distancia existente hasta la superficie reflectante, la distancia desde la cámara hasta el sujeto, la distancia focal del objetivo, etc.

  • Página 50: Cuando Se Rebota El Flash Hacia Arriba

    Cuando se rebota el flash hacia arriba Determine el ángulo según la tabla facilitada a continuación. Distancia focal del objetivo Ángulo de rebote 70 mm como mínimo 30° 45° 28 mm - 70 mm 60° 28 mm como máximo 75° 90° Utilización de la lámina de rebote incorporada (para flash) La lámina de rebote resalta los ojos del sujeto y le confiere un aspecto más animado.
  • Página 51 Rebote lateral de 90° Si el ángulo de rebote se ajusta en al tomar una fotografía 90° lateral y 0° hacia arriba en posición vertical, los extremos superior e inferior de la fotografía pueden estar oscuros. En este caso, utilice el panel panorámico incorporado o ajuste el ángulo de rebote en 0°...

  • Página 52: Utilización Del Adaptador De Rebote

    Utilización del adaptador de rebote La instalación del adaptador de rebote suministrado le permitirá difundir la luz del flash con una gama más amplia, para producir una luz más suave y reducir las sombras. Instalación del adaptador de rebote Fije el adaptador de rebote en el sentido de la flecha de la ilustración, alineando las presillas del adaptador de rebote con las ranuras de la unidad de flash.

  • Página 53: Desmontaje Del Adaptador De Rebote

    • Cuando fije el adaptador de rebote, en el indicador de zoom se mostrará [BOUNCE ADAPTOR]. (Cuando se utilice el panel panorámico incorporado, también se mostrará [WIDE].) • La posición de zoom se bloquea. Desmontaje del adaptador de rebote Tirando del asa del adaptador de rebote en el sentido de la flecha 1, desmonte el adaptador de rebote en el sentido de la flecha 2.

  • Página 54: Fotografía De Acercamiento (Rebote Hacia Abajo)

    Fotografía de acercamiento (rebote hacia abajo) Incline el flash ligeramente hacia abajo para tomar fotografías con flash cuando el objeto esté entre 0,7 m y 1,0 m de la cámara para asegurar una iluminación precisa. Gire el flash hacia abajo mientras sujeta firmemente la cámara.

  • Página 55: Flash Manual (M)

    Flash manual (M) La medición de flash TTL normal ajusta automáticamente la intensidad del destello para darle una exposición correcta del sujeto. El flash manual le da una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del sujeto y del ajuste de la cámara. •...
  • Página 56 Gire la rueda de control o púlsela hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un valor de ajuste, y presione el centro de la misma para establecer tal valor. • Valores de ajuste: 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 1/256 (valor de los pasos de ajuste = 0,5 o 0,3) •...
  • Página 57 • Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad, la distancia a la que se obtiene la exposición correcta aparece en el panel LCD. Ajuste la abertura para hacer coincidir la distancia mostrada con la distancia de toma de fotografías. Se obtiene una exposición correcta a menos de 1,0 m Si el alcance del flash es inferior a 1,0 m el área inferior de la imagen del monitor LCD de la cámara...

  • Página 58: Sincronización De Alta Velocidad (Hss)

    • HSS puede no trabajar dependiendo del modelo de cámara utilizado. Para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony de su zona, o consulte a su proveedor Sony o centro de servicio autorizado por Sony.

  • Página 59: Destellos Múltiples (Multi)

    Destellos múltiples (MULTI) El flash se activa varias veces cuando el obturador está abierto (destellos múltiples). Los destellos múltiples permiten capturar en una fotografía el movimiento del sujeto para su análisis posterior. • Para hacer fotografías de destellos múltiples, el modo M debe estar ajustado en la cámara.
  • Página 60 Pulse el centro de la rueda de control para mostrar la pantalla de ajustes dedicados. • También puede cambiar los ajustes en la pantalla de navegación rápida. (página 16) Cambie la frecuencia de destellos con la rueda de control. • Giro: Cambia el valor de ajuste Izquierda o derecha: Cambia el valor de ajuste Valores de ajuste: 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
  • Página 61 Cuando finalice el ajuste, pulse el centro de la rueda de control para volver a la pantalla indicadora normal. Ajuste la velocidad de obturación y abertura. • La velocidad de obturación se calcula de la siguiente forma para ajustarse a la frecuencia de destellos seleccionada y al número de destellos.

  • Página 62: Número Máximo De Destellos Continuos

    Número máximo de destellos continuos El número máximo de destellos continuos durante la fotografía con destellos múltiples está limitado por la carga de las pilas. Utilice los valores siguientes a modo de guía. Con pilas alcalinas Frecuencia del destello (Hz) Nivel de potencia 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10...

  • Página 63: Modo De Flash Inalámbrico (Wl)

    [A] Toma de fotografías con flash inalámbrico (HVL-F60M: flash independiente) El flash incorporado en la cámara es el controlador (el flash que emite la luz de control) y el HVL-F60M es el flash independiente (el flash que está alejado de la cámara).

  • Página 64: Alcance Del Flash Inalámbrico

    Alcance del flash inalámbrico El flash inalámbrico utiliza como señal la luz del flash para activar la unidad del flash independiente. Respete los siguientes puntos a la hora de colocar la cámara, el flash y el sujeto. • Fotografíe en lugares interiores oscuros. •...

  • Página 65: Distancia Cámara-Hvl-F60M-Sujeto

    Distancia cámara-HVL-F60M-sujeto Distancia HVL-F60M - sujeto Distancia (Tabla 2) cámara-sujeto Cualquiera salvo (Tabla 1) Velocidad de Velocidad de Todas las velocidades obturación sincronización o 1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s de obturación inferior Abertura 1,4 - 5 1 - 5...

  • Página 66: Abertura Y Cierre Del Mini Soporte

    Abertura y cierre del mini soporte • El mini soporte es plegable y debe abrirse si se utiliza. Instalación y desmontaje del mini soporte • Utilice el mini soporte suministrado cuando la unidad de flash está fuera de la cámara. Montaje Desmontaje •...
  • Página 67 • Si el mini soporte se separa en dos, encaje la pieza del eje en la otra pieza.

  • Página 68: Ajuste El Flash De La Cámara En El Modo Inalámbrico (Wl)

    [A] Toma de fotografías con flash inalámbrico utilizando el HVL-F60M como el flash independiente Utilice sólo una unidad de flash independiente, usando como señal la luz del flash incorporado. Flash incorporado HVL-F60M Instale la unidad de flash en la cámara y encienda la unidad de flash y la cámara.
  • Página 69 Prepare la cámara y la unidad de flash. • Prepare la cámara y la unidad de flash en un lugar oscuro, como en interiores. • Consulte la página 64 para obtener información. Asegúrese de que el flash incorporado y la unidad de flash están totalmente cargados.
  • Página 70 Utilice el destello de prueba para comprobar el flash. • Durante la toma de fotografías con flash inalámbrico, el método usado para el destello de prueba varía en función de la cámara utilizada. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara. •...

  • Página 71: Ajuste Del Flash Inalámbrico Mediante El Flash Solamente

    Ajuste del flash inalámbrico mediante el flash solamente Una vez realizada la configuración del flash inalámbrico en el paso [A], si continúa usando la misma combinación de cámara y flash sin cambiar el canal del flash inalámbrico, también podrá ajustar el flash y la cámara de manera independiente a flash inalámbrico.

  • Página 72: Gire La Rueda De Control O Púlsela Hacia Arriba O Abajo

    Gire la rueda de control o púlsela hacia arriba o abajo para mover el cursor y ajustar la medición y los grupos para el modo remoto. • Giro: Cambia el valor de ajuste Arriba o abajo: Cambia el valor de ajuste Centro: Establece el valor y devuelve a la pantalla indicadora normal.
  • Página 73 Después de finalizar sus ajustes, pulse el centro de la rueda de control para establecer los valores y volver a la pantalla indicadora normal. • Asegúrese que el canal inalámbrico del flash independiente se ajuste en el mismo canal que el controlador. Para ver detalles sobre el ajuste del canal inalámbrico, consulte “Ajustes de MENU”...
  • Página 74 Utilice el HVL-F60M como el controlador. (Para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony de su zona, o consulte a su proveedor Sony o centro de servicio autorizado por Sony.)

  • Página 75: Ajuste Del Controlador

    Ajuste del controlador: Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla MODE y seleccione [WL CTRL]. Pulse el botón Fn para mostrar la pantalla de navegación rápida y pulse la rueda de control hacia arriba, abajo, la izquierda, o la derecha para seleccionar el indicador de ajuste de control inalámbrico.

  • Página 76: Ajuste Del Flash Independiente

    TTL RATIO: ON Permite la fotografía con flash inalámbrico con control de proporción de luz. MANUAL RATIO: ON Permite la fotografía con flash inalámbrico con control de proporción de luz. El disparo del controlador puede ajustarse manualmente. • [MANUAL RATIO: ON] puede ajustarse cuando la cámara está en modo M (manual).

  • Página 77: Compruebe Nuevamente Que El Controlador Y La Unidad

    Configure la cámara con el controlador y el flash independiente. • Consulte la página 64 para obtener información. Asegúrese de que el controlador y la unidad de flash están totalmente cargados. • Cuando la unidad de flash se ha cargado totalmente en el modo de flash inalámbrico, el iluminador de autofoco de la parte delantera parpadea y el botón TEST se ilumina de color ámbar.
  • Página 78 (Para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony de su zona, o consulte a su proveedor Sony o centro de servicio autorizado por Sony.)
  • Página 79 • Cuando utilice una cámara DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 o cámara NEX-6, podrá usar flashes HVL-F56AM o HVL-F36AM como flashes independientes. Ajuste el modo de flash controlador a [CTRL]. Los flashes independientes HVL-F56AM y HVL-F36AM se reconocerán como utilizados en el grupo REMOTE, por lo que solamente podrá...
  • Página 80 Pulse el centro de la rueda de control para mostrar la pantalla de ajustes dedicados. • También puede cambiar los ajustes en la pantalla de navegación rápida. (página 16) Gire la rueda de control o presiónela hacia arriba o abajo para mover el cursor y seleccionar [TTL RATIO: ON] o [MANUAL RATIO: ON].
  • Página 81 Pulse el centro de la rueda de control para mostrar la pantalla de ajustes dedicados. • También puede cambiar los ajustes en la pantalla de navegación rápida. (página 16) Utilice la rueda de control para cambiar la proporción de luz de cada grupo. •...
  • Página 82 Conecte el controlador a la cámara y encienda la cámara, el controlador y el flash independiente. Configure la cámara con el controlador y el flash independiente. • Consulte la página 64 para obtener información. Asegúrese de que el controlador y la unidad de flash están totalmente cargados.
  • Página 83 [4 SEC]. Para obtener información sobre el destello de prueba, consulte “Ajustes de MENU” (página 88). • La posición del zoom del HVL-F60M se ajusta automáticamente en 24 mm No se recomienda ajustar una posición del zoom distinta de 24 mm •...

  • Página 84: Conexión De La Cámara Y El Flash Mediante Un Cable

    Conexión de la cámara y el flash mediante un cable La utilización de cables FA-CC1AM (opcionales) para flashes independientes permite la toma de fotografías con unidades de flash separadas de la cámara. Es posible conectar hasta cuatro unidades de flash. Poder tomar fotografías sin tener en cuenta la posición de la unidad de flash, proporciona una libertad considerable para crear una gran variedad de efectos de sombras en el sujeto.
  • Página 85 • En este modo, la medición ADI se cancelará y la medición de destellos preliminares TTL se utilizará automáticamente (página 35). • La sincronización de alta velocidad no estará disponible cuando el flash esté conectado mediante un cable independiente FA-CC1AM (opcional) y la cámara esté...

  • Página 86: Utilización Del Adaptador De Batería Externa

    Utilización del adaptador de batería externa El adaptador de batería externa FA-EB1AM (opcional) se puede utilizar como una fuente de alimentación externa. Extraiga la tapa del terminal. Inserte el enchufe del cable de conexión al terminal de alimentación externa. • Para el terminal de alimentación externa o los terminales para accesorios, utilice un adaptador de batería o cable externos.

  • Página 87: Iluminador De Autofoco

    Iluminador de autofoco Con poca luz o cuando el sujeto tiene poco contraste, al pulsar el botón del obturador hasta la mitad para activar el autofoco, se enciende la luz roja de la parte frontal de la unidad de flash. Es el iluminador de autofoco utilizado para ayudar al autofoco.

  • Página 88: Ajustes De Menu

    Ajustes de MENU La pantalla MENU muestra varios ajustes para esta unidad de flash. Puede cambiar libremente estos ajustes desde la pantalla MENU. 1Núm. de página 4Elemento de menú durante el ajuste 2Elemento de menú 5Ventana de valor de ajuste 3Valor de ajuste actual Puede personalizar los 12 elementos siguientes.

  • Página 89: Realización De Los Ajustes De Menu

    Núm. de Elemento Descripción del ajuste Valores página WL POWER Tiempo hasta el ahorro de 60 MIN, OFF SAVE energía en operación inalámbrica m/ft Unidad del indicador de distancia m, ft LEVEL STEP Valor de los pasos de ajuste del 0.3 EV, 0.5 nivel de potencia (0,5 o 0,3) MEMORY...
  • Página 90 Gire la rueda de control o púlsela hacia arriba o abajo para seleccionar un valor de ajuste, y presione el centro de la misma para establecer tal valor. • Lectura de la ventana de ajustes : Valor actualmente ajustado : Elemento de menú ajustándose actualmente (aparece en el borde entre el elemento de menú...

  • Página 91: Detalles De Los Ajustes De Menu

    – Ajuste de HSS OFF: Puede ajustarse a un valor tan bajo como 1/256 • Para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony de su zona, o consulte a su proveedor Sony o centro de servicio autorizado por Sony.

  • Página 92: Ajuste De Modo De Flash Inalámbrico [Wl Ctrl]

    Cuando utilice esta unidad de flash como un controlador inalámbrico, seleccione los modos de flash de control [CTRL+] o [CTRL] dependiendo del tipo de flash independiente. • [CTRL+]: Seleccione este modo si se utiliza HVL-F60M/HVL-F58AM/HVL-F43AM/ HVL-F42AM como flash independiente. • [CTRL]: Seleccione este modo si se utiliza HVL-F56AM/HVL-F36AM como flash independiente.

  • Página 93: Ajuste De Modo De Destello De Prueba [Test]

    Ajuste del modo de fotografía para habilitar el flash manual (M) y o la toma de fotografías con destellos múltiples [MANUAL MODE] Valores de ajuste: MANUAL, PASM • Cuando seleccione [MANUAL], la unidad de flash podrá realizar el destello manual y destellos múltiples solamente en el modo M (manual) de la cámara. •...

  • Página 94: Ajuste Del Tiempo Hasta El Ahorro De Energía En Operación Inalámbrica [Wl Power Save]

    Ajuste del tiempo hasta el ahorro de energía en operación inalámbrica [WL POWER SAVE] Valores de ajuste: 60 MIN, OFF [60 MIN] : cambia al modo de ahorro de energía después de 60 minutos. [OFF] : desactiva el modo de ahorro de energía. Ajuste de la unidad del indicador de distancia [m/ft] Valores de ajuste: m ft m: la unidad de medición es metros...
  • Página 95 Pulse la rueda de control hacia la izquierda o gírela hacia la izquierda (para reducir la potencia) 1/256 ← 1/128 (-0,5) ← 1/128 ← 1/64 (-0,5) ⋅ ⋅ ⋅ 1/2 (-0,5) ← 1/2 ← 1/1 (-0,5) ← 1/1 En los casos siguientes, el indicador diferirá dependiendo de si el nivel se aumenta o reduce, pero el nivel de potencia del flash será...

  • Página 96: Guardado De Modo/Ajustes [Memory]

    Guardado de modo/ajustes [MEMORY] Valores de ajuste: 1, 2, CANCEL [1]: Guarda los detalles sobre los ajustes actuales en [MR 1] de la pantalla MODE [2]: Guarda los detalles sobre los ajustes actuales en [MR 2] de la pantalla MODE [CANCEL]: Devuelve a la ventana anterior sin guardar.

  • Página 97: Inicialización De Ajustes [Reset]

    Inicialización de ajustes [RESET] Valores de ajuste: OK, CANCEL [OK]: Restablece los ajustes predeterminados principales de la unidad de flash [CANCEL]: Devuelve a la pantalla anterior sin inicializar. Elemento Ajuste de fábrica Página Modo de flash Modo TTL (Flash de relleno) Nivel de potencia 1/1 en el modo [MANUAL], 1/32 en el modo [MULTI]...

  • Página 98: Información Complementaria

    Información complementaria Notas sobre el uso Durante la toma de imágenes • Esta unidad de flash genera una fuerte luz y no debe utilizarse directamente delante de los ojos. • No utilice el flash 20 veces seguidas o en una rápida sucesión para evitar el calentamiento y la degradación de la cámara y de la unidad de flash.

  • Página 99: Otras Notas

    • Retire las pilas sólo tras desconectar la alimentación y esperar varios minutos cuando cambie las pilas. Las pilas pueden estar calientes, dependiendo del tipo de pilas. Retírelas con cuidado. • Retire y almacene las pilas cuando no piense utilizar la cámara durante un largo período de tiempo.

  • Página 100: Mantenimiento

    Mantenimiento Desmonte la unidad de flash de la cámara. Limpie el flash con un paño suave y seco. Si el flash ha estado en contacto con arena, la limpieza dañará la superficie y debe limpiarse suavemente con un soplador. Con las manchas difíciles, utilice un paño ligeramente humedecido con una solución de detergente poco concentrado y, a continuación, limpie la unidad con un paño suave seco.

  • Página 101: Especificaciones

    Especificaciones Número de guía Flash normal (ISO100 en metros) Flash manual/Formato de 35 mm Ajuste de la cobertura del flash (mm) Nivel de potencia 10,6 14,1 12,0 20,5 21,9 25,5 29,7 33,9 42,4 10,0 14,5 15,5 18,0 21,0 24,0 30,0 10,3 11,0 12,7...
  • Página 102 HSS Flash plano (ISO100 en metros) Flash manual/Formato de 35 mm Ajuste de la cobertura del flash (mm) Velocidad de obturación 1/250 11,8 12,9 14,8 17,3 19,5 22,4 1/500 10,5 12,2 13,8 15,9 1/1000 11,2 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 BA: Cuando se ha instalado adaptador de rebote * Cuando se ha instalado el panel panorámico.
  • Página 103 Prestaciones de 40 destellos a 10 destellos por segundo (Destello normal, nivel de potencia 1/32, baterías de destello continuo hidruro de níquel-metal) Iluminador de Flash automático con bajo contraste y brillo Gama de funcionamiento (con un objetivo de 50 mm autofoco instalado en SLT-A99V) Área central (aprox.): 0,5 m a 10 m...
  • Página 104 Las funciones que figuran en este manual de instrucciones dependen de las condiciones de prueba de nuestra compañía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Marca comercial “Multi Interface Shoe” es una marca comercial de Sony Corporation.

Tabla de contenido