Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HVL-F32M
Resumen de contenidos para Sony HVL-F32M
- Página 1 4-543-959-21(1) Flash Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções Οδηγίες λειτουργίας Návod na obsluhu © 2014 Sony Corporation Printed in China HVL-F32M...
- Página 126 Español Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
- Página 127 Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania...
- Página 128 Índice Lo que puede hacer con la HVL-F32M ........6 Nombres de las partes .............. 10 Preparativos Inserción de las pilas (no suministradas) ........12 Montaje de la unidad de flash ........... 14 Conexión de la alimentación ............. 16 Información básica Uso del flash ................
-
Página 129: Antes De La Utilización
Con respecto a los detalles sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio web de Sony de su área, o póngase en contacto con su proveedor Sony o con el centro de servicio local autorizado por Sony. -
Página 130: Lo Que Puede Hacer Con La Hvl-F32M
Lo que puede hacer con la HVL-F32M Con esta unidad flash compacta, podrá obtener numerosas ventajas, gracias al control de las luces y sombras. Este flash le permitirá disfrutar más de la fotografía. Fotografías sin efecto de ojos rojos Puede reducir el fenómeno de los ojos rojos utilizando el flash. - Página 131 Hacer que el sujeto parezca más vibrante (mediante la lámina de rebote) (página 24) La lámina de rebote realza los ojos del sujeto y su imagen fotografiada resulta más viva. Sin la lámina de rebote Con la lámina de rebote ...
-
Página 132: Fotografías De Sujetos Con Fondo Nítido, Incluso En Un Lugar Con Poca Luz (Sincronización Lenta)
Fotografías de sujetos con fondo nítido, incluso en un lugar con poca luz (sincronización lenta) Con la sincronización lenta, puede tomar una foto exponiendo tanto el sujeto como el fondo, incluso en condiciones de iluminación escasa. Flash normal Sincronización lenta * Este ajuste se puede realizar en la cámara. -
Página 133: Fotografías Con Sombreado Controlado (Flash Inalámbrico, Flash Fuera De La Cámara)
Fotografías con sombreado controlado (flash inalámbrico, flash fuera de la cámara) Utilizando varias unidades de flash (esta unidad y el flash integrado de la cámara, o bien otra unidad de flash) e iluminando desde varios ángulos es posible controlar la intensidad y ubicación de las sombras. (página 28) Flash normal Flash fuera de... -
Página 134: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Las cifras entre paréntesis son los números de las páginas donde se puede leer la descripción. Panel de gran angular Indicador de flash listo (32) Pata de interfaz múltiple (14) integrado (21) Tubo de flash ... -
Página 135: Panel De Control
Panel de control Indicador de progreso de Botón de iluminación de LCD carga (17) Enciende o apaga la Botón +/CTRL (26, 35) iluminación del panel LCD. Botón MODE (19, 35) Botón -/RMT (26, 32) Interruptor de alimentación (16) Panel LCD ... -
Página 136: Preparativos
Inserte las pilas en el compartimiento de pilas tal como se muestra en la puerta del compartimiento de pilas. La HVL-F32M se puede alimentar por: • Dos pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) • Dos pilas de hidruro de níquel-metal (Ni-MH) recargables de tamaño AA*... - Página 137 Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas, siga el procedimiento inverso al realizado para abrirla.
-
Página 138: Montaje De La Unidad De Flash
Montaje de la unidad de flash Desconecte la alimentación de la unidad de flash. Si el flash integrado de la cámara sobresale de esta, bájelo antes de conectar la unidad de flash. Retire la tapa protectora del terminal de la pata de interfaz múltiple de la unidad de flash y retire la zapata de la cámara. -
Página 139: Extracción De La Unidad De Flash De La Cámara
Gire firmemente la palanca de bloqueo hacia [LOCK] para fijar la unidad de flash. • Cuando fije esta unidad a una cámara que posea una zapata de accesorios de bloqueo automático, utilice el adaptador de zapata (ADP-AMA) (no suministrado). Extracción de la unidad de flash de la cámara Gire la palanca de bloqueo hacia [RELEASE] mientras presiona el botón de liberación y deslice la unidad de flash hacia delante. -
Página 140: Conexión De La Alimentación
Conexión de la alimentación Ajuste el interruptor POWER en ON. Cuando la alimentación de la unidad de flash está conectada, el panel LCD se ilumina. Modo de ahorro de energía La unidad de flash se apagará si no se acciona durante 3 minutos cuando se usa por sí... -
Página 141: Comprobación De Las Pilas
Comprobación de las pilas El indicador de batería baja aparece en el panel LCD cuando las pilas están bajas. parpadeando Se recomienda cambiar las pilas. Incluso en esta situación, aún podrá utilizar la unidad de flash. Parpadeo de solamente El flash no se puede usar. Inserte nuevas pilas. - Página 142 • Tenga cuidado cuando extraiga las baterías, ya que pueden estar calientes después de un uso continuado del flash.
-
Página 143: Información Básica Uso Del Flash
Información básica Uso del flash Acerca del modo de La unidad de flash no se dispara. flash El modo de flash cambia al pulsar Uso del flash el botón MODE. Presione el botón MODE para seleccionar el modo de flash. Como ejemplo, se selecciona el modo de flash TTL. - Página 144 • Si utiliza la unidad de flash con Modo de flash TTL* temporizador, presione el El modo de flash manual disparador cuando el indicador proporciona una intensidad de verde de progreso de carga se flash fijada con independencia ilumine. del brillo del motivo y del ajuste de la cámara.
-
Página 145: Control Automático De La Cobertura Del Flash (Zoom Automático)
Control automático de Panel de gran la cobertura del flash angular integrado (zoom automático) (ángulo de zoom de La unidad de flash proporciona 15 mm) una cobertura de flash óptima de 24 mm a 105 mm, de acuerdo con Extendiendo el panel de gran el tamaño del sensor de imagen angular integrado se amplía la (formato APS-C/formato 35 mm) - Página 146 Cobertura de flash y distancia Empuje hacia atrás la focal lámina de rebote Cuanto más grande es la distancia focal del objetivo de solamente. una cámara, más lejos del sujeto puede estar el fotógrafo a la hora de tomar la foto del conjunto, pero el área que se puede cubrir resulta menor.
-
Página 147: Operaciones Avanzadas Flash De Rebote
Operaciones avanzadas Flash de rebote Orientando la unidad de flash Distancia focal del Ángulo de hacia el techo puede iluminar el objetivo rebote motivo con luz reflejada, reduciendo la intensidad de las 70 mm mínimo 30°, 45° sombras y produciendo una luz 28 mm - 70 mm 60°... -
Página 148: Fotografías De Primeros Planos
Uso de la lámina de Presione el disparador rebote para tomar una foto. La lámina de rebote realza los ojos del sujeto y su imagen Fotografías de fotografiada resulta más viva. primeros planos Tire del panel de gran Incline ligeramente el flash hacia angular con suavidad. - Página 149 Gire la unidad de flash 8° hacia abajo. Presione el botón MODE hasta visualizar [TTL] en el panel LCD. • Al fotografiar a una distancia inferior a 0,7 m, utilice un flash fuera de la cámara, un flash macro doble o una lámpara anular.
-
Página 150: Flash Manual
Flash manual El flash manual proporciona una intensidad de flash fijada con independencia del brillo del motivo y del ajuste de la cámara. Ajuste la cámara en modo M (manual). Presione el botón MODE para visualizar Presione el disparador [MANUAL] en el panel para tomar una foto. -
Página 151: Sincronización A Alta Velocidad (Hss)
Sincronización a alta velocidad (HSS) La sincronización a alta velocidad permite realizar fotografías con flash con una amplia abertura, dejando el fondo desenfocado y acentuando el motivo en primer plano. Sincronización a alta velocidad Flash normal • En la sincronización a alta velocidad, el flash se dispara varias veces a intervalos cortos como si se tomaran imágenes con luz continua, lo que permite realizar fotografías con flash con un obturador de alta velocidad. -
Página 152: Modo De Flash Inalámbrico (Wl)
En el modo de flash inalámbrico, puede separar la unidad de flash de la cámara y utilizarlo [A] Utilización el HVL-F32M independiente de la cámara (flash fuera de cámara) (página 32) [B] Utilización el HVL-F32M acoplado a la cámara como controlador (página 34) -
Página 153: Distancia Para Fotografías Con Flash Inalámbrico
• El flash integrado de la cámara montada en A o el HVL-F20M, HVL- F32M, HVL-F43M o HVL-F60M se pueden usar como controlador. • El HVL-F32M, HVL-F43M, HVL-F60M, etc. se pueden usar como unidad de flash fuera de la cámara. -
Página 154: Montaje Del Minisoporte Suministrado
Table 2 Distancia HVL-F32M-sujeto Velocidad del Velocidad obturador sincroni- 1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s zación o Apertura más lenta 1 - 5 1 - 2,7 1 - 1,9 1 - 1,4 1 - 4,9 1 - 1,9... - Página 155 Retire la tapa protectora del terminal de la pata de interfaz múltiple de la unidad de flash. Gire la palanca de bloqueo hacia [RELEASE] mientras presiona el botón de liberación. Inserte firmemente la pata de interfaz múltiple hasta el tope en el minisoporte en el sentido de la flecha. Gire la palanca de bloqueo hacia [LOCK] para fijar la unidad de flash al minisoporte.
- Página 156 • Cuando el minisoporte esté dividido, coloque la parte del eje en la otra parte. [A] Utilización el HVL-F32M independiente de la cámara (flash fuera de cámara) Utilice el flash integrado de la cámara u otra unidad de flash instalada como controlador para disparar el HVL-F32M.
- Página 157 Ajuste la cámara en modo de flash inalámbrico y compruebe que se visualiza [WL] en el panel LCD de esta unidad de flash. Para obtener información detallada sobre el método de ajuste de la cámara, consulte el manual de instrucciones de la cámara. Desmonte esta unidad de flash de la cámara y monte el minisoporte a esta unidad de flash.
- Página 158 • El flash integrado de la cámara montada en A o el HVL-F20M, HVL- F32M, HVL-F43M o HVL-F60M se pueden usar como controlador. [B] Utilización el HVL-F32M acoplado a la cámara como controlador Puede montar esta unidad de flash en la cámara para utilizarla como controlador.
- Página 159 Ajuste de la cámara: Ajuste la cámara en modo de flash inalámbrico. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con su cámara. Ajuste de esta unidad de flash: Ajuste la unidad de flash como controlador. Presione el botón MODE repetidamente hasta que aparezca [WL] en el panel LCD.
- Página 160 Ajuste del flash fuera de cámara: Ajuste el flash fuera de cámara en modo remoto inalámbrico. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el flash independiente. Si el HVL- F32M se utiliza como flash independiente, consulte la página 32. Sitúe la cámara y el flash fuera de cámara.
-
Página 161: Información Adicional Notas Sobre La Utilización
Información adicional Notas sobre la utilización No coloque esta unidad flash en • No utilice el flash 20 veces los lugares siguientes seguidas o en una sucesión Independientemente de si va a rápida, para evitar el utilizar o guardar esta unidad calentamiento y la degradación de la cámara y la flash, no la coloque en ninguno... - Página 162 • Al girar el tubo del flash, tenga • Las pilas de hidruro de níquel- cuidado de no atraparse los metal pueden perder potencia dedos en la parte que gira. repentinamente. Si el indicador Podría sufrir lesiones. de batería baja empieza a •...
-
Página 163: Mantenimiento
• No exponga esta unidad de Mantenimiento flash a temperaturas • Desmonte la unidad de la extremadamente altas (p. ej., a cámara. Limpie el flash con un la luz solar directa en el interior paño suave y seco. Si el flash de un vehículo) ni a gran ha estado en contacto con humedad. -
Página 164: Especificaciones
Especificaciones Número de guía Flash normal (ISO100) Flash manual/formato de 35 mm Ajuste de cobertura de flash (mm) Nivel de potencia 19,5 27,5 31,5 13,8 19,5 22,3 13,8 15,8 11,1 1/16 1/32 1/64 1/128 *Con el panel de gran angular. Formato APS-C Ajuste de cobertura de flash (mm) Nivel de... - Página 165 Flash plano HSS (ISO100) Flash manual/formato de 35 mm Ajuste de cobertura de flash (mm) Velocidad de obturación 1/250 11,8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 Formato APS-C Ajuste de cobertura de flash (mm) Velocidad de obturación 1/250 11,8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000...
-
Página 166: Marcas Comerciales
Las funciones de este manual de instrucciones se basan en las condiciones de prueba en nuestra empresa. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Marcas comerciales “Multi Interface Shoe” es una marca comercial de Sony Corporation. - Página 336 MEMO...
- Página 337 MEMO...
- Página 338 MEMO...