Manuales relacionados para Sony alpha HVL-F56AM
Resumen de contenidos para Sony alpha HVL-F56AM
- Página 1 2-687-455-23 (1) Flash Operating Instructions Manual de instruções Manual de instrucciones Bruksanvisning HVL-F56AM © 2006 Sony Corporation Printed in Japan...
-
Página 122: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Español Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa local para la eliminación de éstas. - Página 123 Si este producto lo utilizan niños o si se utiliza cerca de ellos, debe hacerse siempre bajo supervisión de un adulto. No deje el producto desatendido durante su utilización. Debe tener cuidado al tocar las partes calientes, ya que podría sufrir quemaduras. No utilice el producto si aprecia cualquier daño en el cable o si éste se ha caído antes de que lo examine un técnico cualificado.
- Página 124 Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Marca comercial es una marca comercial de Sony Corporation.
- Página 125 Índice Características ......6 Iluminador de autofoco ..29 Nombre de las piezas ..... 7 Botones de modo y selección ......... 30 Panel de control ...... 8 Flash manual (M) ....32 Panel de datos ......9 Sincronización de alta velocidad (HSS) ....
-
Página 126: Antes De La Utilización
Antes de la utilización Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara. Este flash no está fabricado a prueba de polvo, salpicaduras ni de agua. No coloque el flash en ninguno de los lugares siguientes Independientemente de si se está... -
Página 127: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas Terminal interior • Terminal accesorio (43) Adaptador de gran • Terminal de electricidad externa (56) angular incorporado (21) Tapa del terminal Tubo de flash Iluminador de autofoco (29) Botón de liberación Receptor de señal de la pata de inalámbrica (37) montaje (12) Pata de montaje... -
Página 128: Panel De Control
Panel de control Botón - Botón SELECT Botón MODE Botón + Iluminador del panel de Botón de datos (28) destello de prueba / destello de modelaje(23) Botón ON/OFF del flash (13) Interruptor de modo de Lámpara de flash listo destello de prueba / (15) retención (22) Botón de selección del... -
Página 129: Panel De Datos
Panel de datos Indicador de control Indicadores de inalámbrico* advertencia de Indicador de alcance de flash (16) sincronización de Indicación de alcance del flash alta velocidad (35) (16) / Frecuencia de flashes múltiples (47) Indicador de flash inalámbrico (40 - 42) Indicador de Hz (47) Indicadores ON/OFF (14) Indicador de flash... -
Página 130: Inserción De Las Pilas
Inserción de las pilas El HVL-F56AM puede funcionar con: *Las pilas no se suministran. • Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA • Cuatro pilas de litio de tamaño AA • Cuatro pilas de tamaño AA recargables de hidruro de níquel-metal (Ni- Compruebe siempre que las baterías de hidruro de níquel-metal recargables se cargan en el cargador especificado. -
Página 131: Comprobación De Las Pilas
Comprobación de las pilas El indicador del panel de datos parpadea cuando las pilas tienen poca carga. parpadea Se recomienda cambiar las pilas. El flash todavía podrá utilizarse en este estado si el indicador (flash listo) de la parte posterior de la unidad está encendida. -
Página 132: Instalación Y Desmontaje Del Flash
Instalación y desmontaje del flash Instalación en la cámara Presione la pata de montaje firmemente en la cámara hasta su tope. • El flash se fija automáticamente en su lugar. • Si el flash integrado de la cámara está levantado, bájelo antes de instalar el flash. -
Página 133: Conexión/Desconexión Automática
Conexión/desconexión automática Pulse el botón ON/OFF del flash situado en la parte posterior del flash. La alimentación del flash activa el mismo. Al activar el flash, aparece en el indicador del panel de datos. Si pulsa el botón ON/OFF del flash con el flash encendido, éste se desactivará... -
Página 134: Programación Del Flash Automático (Aspectos Básicos)
Programación del flash automático (aspectos básicos) Seleccione el modo P en la cámara. Pulse el botón ON/OFF del flash para visualizar • aparecen con el flash automático. Sólo aparece con el flash de relleno. Pulse el botón del obturador hasta la mitad y asegúrese de que el sujeto está... - Página 135 Cuando el flash está cargado, pulse el botón del obturador para tomar la fotografía. • El flash está cargado cuando los indicadores de la parte posterior de la unidad y del visor de la cámara están encendidos. Cuando se obtiene una exposición correcta para la fotografía que se acaba de tomar, se muestra en el panel de datos durante aproximadamente cuatro segundos.
-
Página 136: Alcance Del Flash
Alcance del flash Pulse el botón del obturador hasta la mitad para que aparezca el alcance del flash para obtener una exposición correcta en el panel de datos. Asegúrese de que el sujeto está dentro de este alcance y, a continuación, haga la fotografía. -
Página 137: Modos De Fotografía
Modos de fotografía Fotografía con flash con prioridad de abertura (A) Seleccione el modo A en la cámara. Pulse el botón ON/OFF del flash para visualizar • Se seleccionará el flash de relleno. Ajuste la abertura y enfoque del sujeto. •... -
Página 138: Fotografía Con Flash Con Prioridad De La Velocidad De Obturación (S)
Fotografía con flash con prioridad de la velocidad de obturación (S) Seleccione el modo S en la cámara. Pulse el botón ON/OFF del flash para visualizar • Se seleccionará el flash de relleno. Ajuste la velocidad de obturación y enfoque el sujeto. Pulse el botón del obturador una vez completada la carga. -
Página 139: Cobertura Del Flash Del Zoom
Cobertura del flash del zoom Zoom automático Este flash cambia automáticamente la cobertura del zoom para cubrir un rango de distancias focales de 24 mm a 85 mm durante la toma de fotografías (zoom automático). Normalmente no es necesario cambiar la cobertura del zoom manualmente. - Página 140 Zoom manual Es posible ajustar manualmente la cobertura del zoom independientemente de la distancia focal utilizada en ese momento. Pulse el botón ZOOM para mostrar la cobertura de zoom deseada. • La cobertura del zoom cambia en el siguiente orden. Zoom autom tico t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm •...
-
Página 141: Adaptador De Gran Angular Incorporado (Ángulo De Zoom De 17 Mm)
Adaptador de gran angular incorporado (ángulo de zoom de 17 mm) Si se saca el panel panorámico incorporado, se amplía la cobertura del flash hasta alcanzar una distancia focal de 17 mm. Saque el adaptador. • La indicación de la cobertura de zoom del panel de datos indica “17 mm”. -
Página 142: Destello De Prueba/Destello De Modelaje
Destello de prueba/destello de modelaje Se pueden hacer uno o más destellos de prueba antes de tomar la fotografía. Esto es especialmente conveniente para confirmar las sombras cuando el flash está separado de la cámara, por ejemplo, en la toma de fotografías con un flash inalámbrico. - Página 143 Pulse el botón de destello de prueba/destello de modelaje una vez completada la carga. • No pulse el botón del obturador cuando se está utilizando el flash. • La oscuridad de las sombras será diferente de la que existe en la fotografía en sí.
-
Página 144: Flash De Rebote
Flash de rebote Aparecen sombras fuertes cuando se utiliza el flash con una pared directamente detrás del sujeto. Si apunta el flash hacia el techo, podrá iluminar el sujeto mediante la luz reflejada y reducirá la intensidad de las sombras para producir una luz más suave en la pantalla. Flash de rebote Flash normal Gire el flash hacia arriba o a la izquierda y derecha mientras... - Página 145 • El indicador de rebote aparece en el panel de datos. El flash puede ajustarse en los siguientes ángulos. • Arriba: 45°, 60°, 75°, 90° • Abajo: 10° (consulte “Fotografía de acercamiento” pág. 27) • Derecha: 30°, 45°, 60°, 75°, 90° •...
-
Página 146: Ajuste Del Ángulo De Rebote
Ajuste del ángulo de rebote Si utiliza simultáneamente una luz directa y de rebote del flash, se producirá una iluminación irregular. Determine el ángulo de rebote con respecto a la distancia existente hasta la superficie reflectante, la distancia desde la cámara hasta el sujeto, la distancia focal del objetivo, etc. Correcto Incorrecto Cuando se rebota el flash hacia arriba... -
Página 147: Fotografía De Acercamiento (Rebote Hacia Abajo)
Fotografía de acercamiento (rebote hacia abajo) Incline el flash ligeramente hacia abajo cuando haga fotografías de objetos que están entre 0,7 m y 1,5 m de la cámara para asegurar una iluminación precisa. Gire el flash hacia abajo mientras mantiene pulsado el botón de desbloqueo de rebote. -
Página 148: Iluminador Del Panel De Datos
Iluminador del panel de datos Permite iluminar el panel de datos cuando hay poca luz. Pulse el iluminador del panel de datos. • El panel de datos se ilumina durante aproximadamente ocho segundos. Este período se amplía si se utiliza el flash durante el mismo. •... -
Página 149: Iluminador De Autofoco
Iluminador de autofoco Con poca luz o cuando el sujeto tiene poco contraste, al pulsar el botón del obturador hasta la mitad para activar el autofoco, se enciende la luz roja de la parte frontal del flash. Es el iluminador de autofoco utilizado para ayudar al autofoco. -
Página 150: Botones De Modo Y Selección
Botones de modo y selección Los botones de modo, selección, + y - se utilizan para seleccionar las funciones descritas en la siguiente página. Las funciones se seleccionan con el siguiente procedimiento básico. Para obtener más información, consulte las páginas correspondientes. Seleccione el elemento principal con el botón de modo. - Página 151 Seleccionado Seleccionado con los botones + y - Seleccionado con el con el botón (los elementos en cursiva son botón de selección de modo los ajustes predeterminados) HSS (35) ON,OFF WL (37) OFF,ON, CONTROL TTL (32) RATIO* OFF, LEVEL (44) 1/1,1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 HSS (35) ON,OFF...
-
Página 152: Flash Manual (M)
Flash manual (M) La medición de flash TTL normal ajusta automáticamente la intensidad del destello para darle una exposición correcta del sujeto. El flash manual le da una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del sujeto y el ajuste de la cámara. •... - Página 153 Pulse el botón + o - para seleccionar el nivel de potencia que desea ajustar. • Es posible seleccionar entre los siguientes niveles de potencia. 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 • Para obtener más información acerca del ajuste del nivel de potencia, consulte la página 44.
- Página 154 Flash TTL El flash manual le da una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del sujeto y el ajuste de la cámara. El flash TTL* mide la luz existente desde el sujeto que se refleja a través del objetivo. Algunas cámaras activan la medición P-TTL, que añade destellos preliminares a la medición TTL, y la medición ADI, que añade datos sobre la distancia.
-
Página 155: Sincronización De Alta Velocidad (Hss)
Sincronización de alta velocidad (HSS) Sincronización de alta velocidad Flash normal La sincronización de alta velocidad elimina las restricciones de la velocidad de sincronización del flash y permite que se utilice el flash en todo el rango de velocidades del obturador de la cámara. El rango de abertura seleccionable aumenta para permitir la toma de fotografías con flash con abertura panorámica, lo cual deja al fondo desenfocado y resalta el motivo principal. -
Página 156: Velocidad De Sincronización Del Flash
Pulse los botones + o - para seleccionar Pulse el botón de selección varias veces hasta que deje de parpadear. • “HSS” permanece encendido en el panel de datos. • La sincronización de alta velocidad se borra al seleccionar el procedimiento descrito anteriormente y no podrá ajustar más una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización. -
Página 157: Modo De Flash Inalámbrico (Wl)
Modo de flash inalámbrico (WL) Las fotografías tomadas con el flash instalado en la cámara se ven planas, como en la fotografía 1. En estos casos, desmonte el flash de la cámara y colóquelo en la posición que produzca un efecto tridimensional más fuerte, como en la fotografía 2. -
Página 158: Distancia Cámara Hvl-F56Am-Sujeto
Distancia entre el flash y el Distancia entre la cámara y el sujeto (consulte la tabla 2) sujeto (consulte la tabla 1) No coloque el flash directamente detrás del sujeto Coloque la cámara y el flash dentro de un radio de 5 m del sujeto Distancia cámara HVL-F56AM-sujeto Distancia... -
Página 159: Instalación Y Desmontaje Del Minisoporte
Notas sobre el flash inalámbrico • No puede utilizar un exposímetro de flash ni un colorímetro en el modo de flash inalámbrico debido a que el flash preliminar incorporado de la cámara se apaga. • El destello de prueba del flash inalámbrico está en el modo de destello de prueba seleccionado actualmente. -
Página 160: Toma De Fotografías Con Flash Inalámbrico
[1] Toma de fotografías con flash inalámbrico Utilice únicamente un flash externo a la cámara y la luz del flash incorporado como señal. Instale el flash en la cámara y encienda el flash y la cámara. Ajuste la cámara en flash inalámbrico. •... - Página 161 Asegúrese de que el flash incorporado y el flash están totalmente cargados. • Se enciende en el visor cuando se ha cargado totalmente el flash incorporado. • El iluminador de autofoco delantero parpadea y el de la parte trasera se enciende cuando se ha cargado totalmente el flash. Utilice el destello de prueba para comprobar el flash.
-
Página 162: Ajuste Del Flash Inalámbrico Mediante El Flash Solo
[2] Ajuste del flash inalámbrico mediante el flash solo Una vez realizada la configuración del flash inalámbrico en el paso [1], si continúa utilizando la misma combinación de cámara y flash sin cambiar el canal del flash inalámbrico, también podrá ajustar el flash y la cámara de manera independiente en flash inalámbrico. -
Página 163: Conexión De La Cámara Y El Flash Mediante Un Cable
Conexión de la cámara y el flash mediante un cable La utilización de cables para flashes fuera de cámara FA-CC1AM (opcional) permiten la toma de fotografías con flashes fuera de cámara. Es posible conectar hasta cuatro flashes. Poder tomar fotografías sin tener que tener en cuenta la posición del flash proporciona una libertad considerable para crear una gran variedad de efectos de sombras en el sujeto. -
Página 164: Ajuste Del Nivel De Potencia (Level)
Ajuste del nivel de potencia (LEVEL) El nivel de potencia del flash puede ajustarse. Pulse el botón de selección para que se visualice “LEVEL” en el panel de datos. • Aparece el nivel actual. • Este paso puede saltarse cuando se ha seleccionado el flash manual. Vaya al paso 2. - Página 165 Pulse el botón de selección. • Cuando se cambia el nivel de potencia, la distancia que aparece en el panel de datos cambia en consecuencia. • Puede ajustarse la configuración del nivel de potencia independientemente para la fotografía a través del objetivo , la de flash manual y las fotografías múltiples...
-
Página 166: Flashes Múltiples (Multi)
Flashes múltiples (MULTI) El flash se dispara un número de veces cuando se deja el obturador abierto (flashes múltiples). Los flashes múltiples permiten capturar el movimiento del sujeto en una fotografía para su análisis posterior. • La cámara debe ajustarse en el modo M para la fotografía de flashes múltiples. - Página 167 Pulse el botón de selección para que parpadee “Hz”. • La frecuencia de flashes múltiples actual (destellos por segundo) aparece en el panel de datos. Pulse el botón + o - para seleccionar la frecuencia de flash. • Es posible seleccionar entre las siguientes frecuencias de flash. 100, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 •...
- Página 168 Pulse el botón de selección para que empiece a parpadear “TIME”. • El número actual de destellos para los flashes múltiples (destellos por segundo) aparece en el panel de datos. Pulse el botón + o - para seleccionar el número de destellos.
- Página 169 Pulse el botón + o - para seleccionar el nivel de potencia que desea ajustar. • Es posible seleccionar entre los siguientes niveles de potencia. 1/8, 1/16, 1/32 Pulse el botón de selección. Ajuste la velocidad de obturación y la abertura. •...
-
Página 170: Número Máximo De Destellos Continuos
Número máximo de destellos continuos El máximo número de destellos continuos durante las fotografías de flashes múltiples está limitado por la carga de la pila. Utilice los siguientes valores a modo de guía. Con pilas alcalinas Frecuencia de flash (Hz) Nivel de potencia 100 50 40 30 20 10... -
Página 171: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados
Restablecimiento de los ajustes predeterminados Pulse los botones + y - a la vez durante tres segundos. Se restablecerán los ajustes predeterminados de la mayoría de las funciones de flash. Elemento Página Ajustes predeterminados Flash activado/desactivado Activado (Auto on u on) Cobertura del flash (zoom) Zoom autom. -
Página 172: Ajuste Personalizado
Ajuste personalizado Los distintos ajustes de flash pueden cambiarse según sea necesario. Puede cambiar los siguientes cinco elementos. • Ajuste del canal del flash inalámbrico (canales 1 a 4) • Unidades del alcance del flash (m/pies) • Tiempo para la desconexión automática (4 minutos/15 minutos/60 minutos/ninguno) •... - Página 173 Realice la selección con el botón + o - 1. Ajuste del canal de flash inalámbrico Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 2. Unidades del alcance del flash (m/pies) pies 3. Tiempo para la desconexión automática 4 minutos 15 minutos 60 minutos ninguno...
- Página 174 Pulse el botón de modo. • El panel de datos vuelve a la indicación original. • Si se selecciona un ajuste distinto de los ajustes predeterminados en los ajustes personalizados 3, 4 ó 5, permanece encendido en la pantalla de datos. •...
-
Página 175: Accesorios
Accesorios Accesorios fuera de la cámara • Cable fuera de la cámara FA-CC1AM El flash puede utilizarse desde cualquier posición una vez extraído de la cámara. • El cable fuera de la cámara puede conectarse directamente al terminal de accesorios del flash sin tener que utilizar la zapata fuera de la cámara. - Página 176 Adaptador de batería externa FA-EB1AM El adaptador de batería externa contiene seis pilas de tamaño AA. Reduce el tiempo de carga a la mitad y multiplica por dos el número de flashes que es posible utilizar.
-
Página 177: Notas Sobre El Uso
Notas sobre el uso Durante la toma de imágenes • Este flash genera una fuerte luz y no debe utilizarse directamente delante de los ojos. Pilas • El nivel de carga mostrado en el panel de datos puede ser inferior a la capacidad real de las pilas, la temperatura y las condiciones de almacenamiento. -
Página 178: Mantenimiento
Temperatura • El flash puede utilizarse en una gama de temperaturas de 0 °C a 40 °C. • No exponga el flash a temperaturas extremadamente altas (por ejemplo a los rayos directos del sol dentro de automóviles) o a condiciones de alta humedad. -
Página 179: Especificaciones
Especificaciones Número de guía Flash normal (ISO 100) Ajuste de la cobertura del flash (mm) Nivel de potencia 1/16 1/32 Flash inalámbrico (ISO 100) Ajuste de la cobertura del flash (mm) Nivel de potencia Flash plano HSS (flash con HSS, ISO 100) Ajuste de la cobertura del flash (mm) Velocidad de obturación... - Página 180 Frecuencia/Repetición Alcalinas Litio Hidruro de níquel (1.550 mAh) 0,2 - 11 0,2 - 13 0,2 - 8 Frecuencia (seg) 90 - 3200 250 - 8000 80 - 2800 Repetición (veces) • La repetición el número aproximado de destellos que es posible realizar hasta que una pila nueva se agote completamente.