Manuales relacionados para Watson-Marlow 505LA
Resumen de contenidos para Watson-Marlow 505LA
- Página 191 Manual del usuario de cabezales Watson-Marlow 505LA, 505LXA y 505LGA ATEX 1 Declaración de conformidad 2 Introducción 3 Tipos de cabezales 3.1 Descripción del cabezal 505LA ATEX 4 Garantía 5 Información sobre devoluciones 6 Notas de seguridad 7 Peligros potenciales de las bombas 8 Montaje e instalación del cabezal...
-
Página 192: Instrucciones Originales
15 Mantenimiento 16 Materiales de construcción 17 Resumen de modificaciones 18 Marcado ATEX 18.1 Núcleo 19 Dimensiones 20 Reemplazos 21 Datos de rendimiento 21.1 Condiciones de bombeo 22 Uso conectado con el paciente: advertencia 23 Renuncia de responsabilidad Instrucciones originales Las instrucciones originales de este manual se han escrito en inglés. -
Página 193: Declaración De Conformidad
II 2G Ex h IIB T4 Gb X This declaration applies to the pump when using the Watson-Marlow tubing stated within the pumphead manual and in accordance with the operating instructions provided in the manual. The use of any other tubing material in the pump would invalidate this declaration. -
Página 194: Introducción
La directiva 2014/34/UE, conocida como directiva ATEX, impone obligaciones a la persona que saque el equipo al mercado, en el territorio de la UE, para usos en entornos potencialmente explosivos. Todas las bombas ATEX de Watson-Marlow tienen una clasificación II 2G Ex h IIB T4 Gb X según las definiciones de 2014/34/UE: Equipos grupo II... -
Página 195: Tipos De Cabezales
Cabezal 505LGA ATEX de Gore, carriles en línea Estos cabezales son compatibles con una serie de accionamientos entubados Watson- Marlow. Sin embargo, los accionamientos entubados Watson-Marlow no cumplen con la directiva ATEX, por lo que no deben usarse en entornos peligrosos. -
Página 196: Garantía
Ningún empleado, agente o representante de Watson- Marlow tiene la autoridad de vincular a Watson- Marlow a ninguna garantía distinta de la anterior, a menos que sea por escrito y con la firma de un directivo de Watson-Marlow. Watson-Marlow no garantiza que sus productos sean aptos para un propósito en particular. -
Página 197: Información Sobre Devoluciones
Si la bomba se utiliza de una manera distinta a lo especificado por Watson-Marlow Ltd, la protección proporcionada por la bomba puede verse afectada. La persona que intervenga en la instalación o el mantenimiento de este equipo debe estar plenamente capacitada para desempeñar este trabajo. - Página 198 Consulte las guías de compatibilidad química en: www.wmftg.com/chemical. Si necesita utilizar la bomba con cualquier otra sustancia química, comuníquese con Watson-Marlow para confirmar la compatibilidad. Riesgo de explosión. No respetar esta precaución puede causar lesiones graves e, incluso, fatales.
-
Página 199: Peligros Potenciales De Las Bombas
Hay piezas móviles en el interior del cabezal. Antes de abrir la protección del cabezal, confirme que se cumplan las siguientes directivas de seguridad: Verifique que todo accionamiento del motor conectado al cabezal esté aislado de los suministros de electricidad o aire comprimido. Verifique que no haya presión en la tubería. -
Página 200: Montaje E Instalación Del Cabezal
Compruebe que todos los componentes estén presentes. Examine los componentes por si se hubiesen producido daños durante el transporte. Si alguno de los componentes falta o está dañado, comuníquese de inmediato con su distribuidor de Watson-Marlow. Instalación Selección del accionamiento El cabezal debe conectarse a un motor con una calificación ATEX equivalente o superior a la calificación... -
Página 201: Dimensiones De Montaje Del Cabezal
Arandela M5 St. St. Nota: Aplique compuesto sellador de roscas a las piezas de conexión M5 y verifique que todas queden ajustadas hasta 3 Nm. Dimensiones de montaje del cabezal Placa adaptadora para cabezales 505LA 102 mm (4.01″) 124 mm (4.88″) 1 orificio pasante de Ø45.15 mm ±0.05 m... - Página 202 Dimensiones de montaje de la brida del accionamiento 45° 4 orif. M5 x 11 mm (0.43") equidistantes en un diám. primitivo de 58 mm (2.28″) según dibujo PB0379:m-505atex-es-04...
-
Página 203: Montaje
Dimensiones de la brida del accionamiento y el eje motriz 33 mm (1.30″) 10 mm (0.39″) 21 mm (0.83″) 3.4 mm (0.13″) [Rango máx./mín. de tolerancia del ancho = 3.45 a 3.35 mm] Ø 10 mm (0.39") k6 [encaje c/transición ISO (empuje), rango máx./mín. de tolerancia del diám., en mm = 10.010 a 10.001] Ø 45 mm (1.77") h6 [encaje c/separación ISO... - Página 204 Instalación del cabezal 505LA Verifique que se haya conectado un cable tramado de puesta a tierra en un punto de conexión a tierra del accionamiento seleccionado. Consulte la ubicación de los puntos adecuados de conexión a tierra en el manual del fabricante del accionamiento.
- Página 205 Es imprescindible que los cabezales 505LA tengan su terminal de puesta a tierra conectado a un punto adecuado de puesta a tierra (en general, mediante un punto adecuado en el accionamiento de la bomba).
- Página 206 ¡PELIGRO! RIESGO DE EXPLOSIÓN No garantizar la disipación de la energía estática puede causar incendios o explosiones. La resistencia entre cualquier punto de la protección del cabezal y el terminal de puesta a tierra suele ser de 25 ohm. Antes de la puesta en servicio: •...
-
Página 207: Instalación De La Bomba
Instalación de la bomba Para que la instalación sea correcta, asegúrese de respetar las siguientes indicaciones: No instale la bomba en un lugar con poco espacio y sin una circulación adecuada de aire alrededor de la bomba. Mantenga los conductos de descarga y succión lo más cortos y directos que sea posible y siga el camino más recto. -
Página 208: Especificaciones Del Cabezal
Valor nominal en dB < 70dB (A) @ 1m Nota: Cuando las especificaciones se detallen en más de un manual de operación, se deben respetar las especificaciones de menor valor. Para obtener más información, comuníquese con un representante de Watson-Marlow. PB0379:m-505atex-es-04... -
Página 209: Parámetros Operativos
Parámetros operativos Los siguientes materiales de manguera pueden usarse con los cabezales 505LA en configuraciones de doble "Y" o manguera continua (dos canales independientes). Los diámetros internos varían de 0.5mm a 9.6mm, con un espesor de pared de 2.4mm. Para garantizar el cumplimiento de la directiva ATEX, solo deben usarse mangueras Watson-Marlow. - Página 210 ¡ADVERTENCIA! No haga funcionar la unidad en seco durante lapsos prolongados. La temperatura de los rodillos y de la manguera podría superar el rango operativo normal. Esto reduciría la vida útil de la manguera y aumentaría las probabilidades de una falla prematura. ¡ADVERTENCIA! No haga funcionar el cabezal con el circuito sin salida (es decir, con la descarga cerrada).
-
Página 211: Duración De La Manguera
El fluido bombeado puede encenderse debido a la temperatura superficial de los rodillos; todos los equipos ATEX de Watson-Marlow tienen clasificación T4 (esto implica que ni en las peores condiciones operativas la temperatura superficial máxima superará los 135 °C (275 °F). -
Página 212: Condiciones Especiales De Uso Para Una Operación Segura: Materiales De Manguera Aptos Para Usar Con Este Equipo
Los siguientes materiales de mangueras Watson-Marlow son aptos para funcionar en aplicaciones con cabezales 505 ATEX:... -
Página 213: Tamaños Admisibles De Manguera Para La Clasificación Iib
12.1 Tamaños admisibles de manguera para la clasificación IIB: Serie Diámetro (mm) Pared (mm) Diám. ext. (mm) 14.4 12.8 11.2 12.2 Elementos de manguera de doble Y admisibles para la clasificación IIB: Códigos de producto: elementos de manguera de doble Y Diámetro Mangueras para bombas GORE®... -
Página 214: Mangueras Admisibles Para La Clasificación Iib
Códigos de producto: elementos de manguera de doble Y Diámetro interno (mm) PureWeld XL Pumpsil Bioprene 1.6/2.4 942.E016.K24 913.AE16.024 933.E016.K24 3.2/2.4 942.E032.K24 913.AE32.024 933.E032.K24 4.8/2.4 942.E048.K24 913.AE48.024 933.E048.K24 6.4/2.4 942.E064.K24 913.AE64.024 933.E064.K24 8.0/2.4 942.E080.K24 913.AE80.024 933.E080.K24 9.6/2.4 942.E096.K24 913.AE96.024 933.E096.K24 alto caudal 913.AH96.K24 12.3 Mangueras admisibles para la clasificación IIB Códigos de producto de rollos de 15 m... -
Página 215: Operación General
Operación general Apertura de la protección del cabezal Aísle la bomba del suministro eléctrico. Desconecte la manguera de las tuberías externas. Levante las dos palancas que se encuentran a ambos lados del cabezal y quite el carril. Para quitar la manguera del cabezal, siga el proceso de instalación anterior en sentido inverso. Verificaciones antes de la instalación Antes de instalar la manguera, verifique que todos los rodillos giren libremente, que los orificios para manguera y las ranuras de posicionamiento estén limpios... -
Página 216: Instalación De Mangueras En El Modelo 505L
Tenemos un juego de abrazaderas de manguera disponible (comuníquese con el representante local de Watson-Marlow) para sujetar firmemente las mangueras de entrada gemelas. El cabezal 505L puede usarse también como cabezal de precisión de seis rodillos y dos canales, con dos mangueras totalmente independientes. -
Página 217: Instalación Del Elemento De Alto Caudal
14.2 505L: Instalación del elemento de alto caudal Nota: Al usar elementos Pumpsil de 9.6 mm, los mejores resultados se obtienen con un elemento de alto caudal: número de pieza 913.AH96.K24. Se necesita la abrazadera para fijar el elemento en el lado de la succión del cabezal. - Página 218 505L: Uso de mangueras de entrada gemelas Se pueden lograr mayores caudales instalando dos mangueras de entrada y usando un conector en Y para obtener un caudal uniforme. Levante las dos palancas que se encuentran a ambos lados del cabezal y quite el carril. Desmonte el saliente en forma de hongo del lado de la succión de la bomba girándolo un cuarto de vuelta en sentido antihorario y retirándolo.
- Página 219 505L: Uso de dos mangueras independientes Se puede usar esta opción para permitir que el 505L funcione como un cabezal de canales gemelos. Levante las dos palancas que se encuentran a ambos lados del cabezal y quite el carril. Desmonte el saliente en forma de hongo de los dos lados de la bomba girándolo un cuarto de vuelta en sentido antihorario y retirándolo.
-
Página 220: Mantenimiento Programado
Mantenimiento Riesgo de explosión. No respetar esta precaución puede causar lesiones graves e, incluso, fatales. Todos los trabajos (por ejemplo, transporte, almacenamiento, instalación, conexión, puesta en servicio, servicio técnico y mantenimiento) deben efectuarse en una atmósfera no explosiva. Mantenimiento programado Si se derraman líquidos agresivos sobre el cabezal, desmóntelo y límpielo con detergente diluido. - Página 221 Levante las palancas. Retire el carril. Ya ha desmontado el conjunto del carril. Para volver a instalar el conjunto del carril, siga el procedimiento en orden inverso. Antes de la operación, verifique siempre que el cable tramado de puesta a tierra esté bien conectado tanto al carril como al cabezal. Extracción del cabezal Extraiga la cubierta de la placa de montaje.
- Página 222 Desatornille el tornillo inferior de puesta a tierra. Quite los tornillos de retención del cabezal. Desmonte el cabezal. PB0379:m-505atex-es-04...
- Página 223 Retire la placa de montaje. Instale el nuevo cabezal o carril siguiendo estos pasos en orden inverso. Verifique la eficacia de la puesta a tierra midiendo su resistencia eléctrica. La resistencia no debe superar 1 MΩ. PB0379:m-505atex-es-04...
-
Página 224: Pb0379:M-505Atex-Es
¡PELIGRO! RIESGO DE EXPLOSIÓN No garantizar la disipación de la energía estática puede causar incendios o explosiones. La resistencia entre cualquier punto de la protección del cabezal y el terminal de puesta a tierra suele ser de 25 ohm. Antes de la puesta en servicio: •... -
Página 225: Materiales De Construcción
Materiales de construcción Descripción Material Acabado Rodillo del husillo (moleteado)* Acero inoxidable 303S31 Rotor Aluminio HP30 TF Anodizado Extrusión del apoyo* Aluminio 6063 Pintado Extrusión del apoyo Extrusión del carril Aluminio 6063 Anodizado Barra de bloqueo Acero inoxidable 303S31 Separador de la barra de bloqueo Nylatron GS Palanca de la barra de bloqueo Acero inoxidable 303S31... -
Página 226: Resumen De Modificaciones
Este manual se ha redactado específicamente para este producto ATEX y contiene Manual ATEX información sobre cómo usarlo de forma segura. Marcado ATEX Los cabezales 505LA están marcados con las siguientes etiquetas: Watson-Marlow Ltd TR11 4RU, United Kingdom II 2G Ex h IIB T4 Gb X Tech. -
Página 227: Dimensiones
H Deje un espacio de 50 mm (1.97″) para la extracción de la manguera Reemplazos Los repuestos y reemplazos se deben encargar a Watson-Marlow o a través de un representante oficial. Para garantizar el cumplimiento de la directiva ATEX, solo deben usarse repuestos y reemplazos Watson- Marlow. -
Página 228: Datos De Rendimiento
Por tanto, solo deben tomarse a modo orientativo. En cualquier aplicación, los caudales reales deben determinarse empíricamente. Nota: El cabezal puede conectarse a una velocidad variable. Los caudales son lineales, por lo que pueden calcularse para velocidades menores que 350 rpm 505LA en ml/min. Mín. Máx. Relación Rango de velocidad 1.6 mm... -
Página 229: Renuncia De Responsabilidad
Es responsabilidad del usuario asegurar la idoneidad del producto para su aplicación concreta. Watson-Marlow, LoadSure, Qdos, ReNu, LaserTraceability, Pumpsil, PureWeld XL, Bioprene y Marprene son marcas comerciales registradas de Watson-Marlow Limited. Tri-Clamp es una marca registrada de Alfa Laval Corporate AB.