Enlaces rápidos
MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL
http://www.watson-marlow.fr/pdfs-global/m-620r-e-01.htm[10/07/2012 13:25:38]
MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW
BREDEL
m-620r-e-01
Bombas Watson-Marlow 620R
Índice de selección
1. Declaración de
Incorporación
2. Un año de garantía
3. Información para
devolver bombas
4. Seguridad
5. Procedimientos
operativos recomendados
6. 620RE, 620RE4, 620R
Información Clave sobre
Seguridad
7. 620RE, 620RE4, 620R
Protección de Seguridad
8. 620RE, 620RE4, 620R
Condiciones de bombeo
9. 620RE, 620RE4, 620R
Instalación de la bomba
10. 620RE, 620RE4, 620R
Generalidades de
funcionamiento
Un doble clic en cualquier punto del manual le devolverá
Declaración de Incorporación
Cuando esta unidad de bomba vaya a instalarse en una máquina o vaya a montarse con
otras máquinas para formar instalaciones, no debe ser puesta en servicio hasta que la
maquinaria pertinente haya sido declarada conforme a la Directiva de Maquinaria
2006/42/EC.
Persona responsable: Christopher Gadsden, Consejero Delegado, Watson-Marlow Limited,
Falmouth, Cornwall TR11 4RU, Inglaterra. Teléfono +44 1326 370370. Fax +44 1326
376009
Un año de garantía
Watson-Marlow Limited garantiza, sujeto a las condiciones abajo expuestas, bien a través
del mismo Watson-Marlow Limited, filiales o distribuidores oficiales, reparar o reemplazar
sin cargo, mano de obra inclusive, cualquier pieza de este producto que se averíe en el
plazo de un año a contar a partir de la fecha de entrega del producto al consumidor. Dicha
avería deberá estar motivada por defecto de material o de mano de obra y no a causa de
operar el producto de manera distinta a lo acordado en las instrucciones dadas en el
presente manual.
Las condiciones y excepciones específicas de la garantía son:
Se excluyen los componentes perecederos, como rodillos tubuladura y escobillas.
Los productos se deben devolver, con porte pagado arreglado previamente, a Watson-
Marlow Limited, filiales o distribuidores oficiales de los mismos.
11. 620RE, 620RE4 Colocación del elemento tubular
12. 620R Colocación de tubo continuo
13. 620RE, 620RE4, 620R Desmontaje de un elemento de
tubo o de un tubo continuo
14. 620RE, 620RE4, 620R Mantenimiento
15. 620RE, 620RE4, 620R CIP (Esterilización por limpieza
sin desmontaje) y SIP (Esterilización por vapor sin
desmontaje)
16. Lista de recambios 620RE, 620RE4, 620R
17. Technical data
18. 620R códigos de producto
19. 620RE and 620RE4 LoadSure códigos de producto
20. Marcas registradas y descargo de responsabilidad
21. Advertencia. No use la bomba en aplicaciones
conectadas a pacientes
22. Certificado de descontaminación
Búsqueda manual para ...
Ir a
Manuales relacionados para Watson-Marlow 620R
Resumen de contenidos para Watson-Marlow 620R
- Página 1 376009 Un año de garantía Watson-Marlow Limited garantiza, sujeto a las condiciones abajo expuestas, bien a través del mismo Watson-Marlow Limited, filiales o distribuidores oficiales, reparar o reemplazar sin cargo, mano de obra inclusive, cualquier pieza de este producto que se averíe en el plazo de un año a contar a partir de la fecha de entrega del producto al consumidor.
- Página 2 Selección de tubos La lista de compatibilidades químicas publicada en el catálogo de Watson-Marlow sólo es una guía. En caso de duda acerca de la compatibilidad de un material de tubo y el fluido en servicio, pídase una tarjeta de muestras de tubo para pruebas de inmersión.
- Página 3 Esto es especialmente importante con fluidos viscosos y sistemas de tubería rígidos. 620RE, 620RE4, 620R Instalación de la bomba Un instalación proyectada correctamente favorecerá al máximo la vida del tubo, por lo que debe asegurarse de respetar las directrices siguientes: Evite las curvas cerradas del tubo, las reducciones y las longitudes excesivas de tubo con diámetro inferior al del cabezal, especialmente en las tuberías del lado de...
- Página 4 Si no está seguro de la instalación, póngase en contacto con la Oficina de Asistencia Técnica local de Watson-Marlow para obtener ayuda suplementaria. 620RE, 620RE4, 620R Generalidades de funcionamiento Apertura de la protección del cabezal de la bomba Desbloquee la protección con una llave Allen de 5mm o un destornillador.
- Página 5 • Conecte las tuberías adecuadas al cabezal de la bomba utilizando los conectores adecuados para el elemento tubular. Colocación de la abrazadera de tubo continuo en los cabezales de bomba 620R y 620R4 Seleccione el conjunto adecuado de abrazaderas de tubo para el tamaño de tubo a utilizar.
- Página 6 Allen de 5 mm. Consulte la sección de Resolución de Problemas. Carga del tubo continuo 620RE, 620RE4, 620R Desmontaje de un elemento de tubo o de un tubo continuo Desbloquee la protección y desenganche los rodillos. Desconecte el tubo de las tuberías exteriores.
- Página 7 Si se necesitan agentes de limpieza específicos para limpiar el derrame, consulte a la Oficina de Asistencia Técnica de Watson-Marlow antes de seguir adelante, con el fin de confirmar la compatibilidad química.
- Página 8 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL Desmontaje de la pista (accionamientos encapsulado) Retire el rotor. Desconecte la tubería de vaciado controlado si está montada. Afloje los dos tornillos de retención de la pista utilizando un destornillador. Afloje los dos tornillos de retención de la pista utilizando un destornillador.
- Página 9 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL 620RE, 620RE4, 620R CIP (Esterilización por limpieza sin desmontaje) y SIP (Esterilización por vapor sin desmontaje) Generalidades Desbloquee la protección y desenganche los rodillos en la zona del tubo. Cierre la protección y apriétela contra la pista hasta que el pestillo haga ‘clic’.
- Página 10 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL Asegúrese de que la puerta del cabezal de la bomba está cerrada y bloqueada antes de empezar un ciclo de limpieza SIP. Lista de recambios 620RE, 620RE4, 620R Número Repuesto Descripción 069.4101.000 Tube clamp pack MR2052C...
-
Página 11: Technical Data
Imán de la protección MRA0268A Conjunto interruptor de la puerta, accionamiento cubierto MRA0279A Conjunto interruptor de la puerta, acoplamiento cerrado CN0187 Tapón de cierre 10.72M Technical data Sobre de prestaciones de los rotores 620R, 620RE y 620RE4 Mark II http://www.watson-marlow.fr/pdfs-global/m-620r-e-01.htm[10/07/2012 13:25:38]... - Página 12 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL Caudales Luz del tubo Número del tubo r.p.m. Presión (+) Aspiración (-) Nota: Los caudales indicados se han redondeado para simplificar, pero son exactos dentro de un margen del 5% - totalmente dentro de la variación de caudal de la tolerancia del tubo.
- Página 13 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL 47-237 0.16-0.8 0.31-1.6 0.50-2.5 0.67-2.9 50-251 0.17-0.9 0.33-1.7 0.53-2.7 0.72-3.0 52-259 0.18-0.9 0.34-1.7 0.55-2.7 0.75-3.0 Caudales: Silicone (l/min) 12.7 15.9 inch 8-76 0.10-0.9 0.22-2.1 0.34-3.2 0.44-4.7 8-77 0.10-0.9 0.22-2.1 0.34-3.2 0.44-4.7 8-83 0.10-1.0 0.22-2.2 0.34-3.5 0.44-5.1 17-83 0.20-1.0...
- Página 14 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL 8-76 0.03-0.2 0.05-0.5 0.08-0.8 0.13-1.2 8-77 0.03-0.2 0.05-0.5 0.08-0.8 0.13-1.2 8-83 0.03-0.3 0.05-0.5 0.08-0.9 0.13-1.3 17-83 0.05-0.3 0.11-0.5 0.18-0.9 0.27-1.3 47-237 0.15-0.8 0.31-1.6 0.50-2.5 0.76-3.8 50-251 0.16-0.8 0.33-1.7 0.53-2.7 0.81-4.0 52-259 0.16-0.8 0.34-1.7 0.55-2.7 0.84-4.2 620RE...
- Página 15 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL LoadSure LoadSure 8-76 0.08-0.7 0.14-1.4 8-77 0.08-0.8 0.14-1.4 8-83 0.08-0.8 0.14-1.5 17-83 0.17-0.8 0.30-1.5 47-237 0.46-2.3 0.84-4.2 50-251 0.49-2.5 0.89-4.5 52-259 0.51-2.5 0.92-4.6 Caudales: Silicone (l/min) LoadSure LoadSure 8-76 0.31-2.9 0.49-4.6 8-77 0.31-3.0 0.49-4.7 8-83 0.31-3.2 0.49-5.16...
- Página 16 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL Caudales: Neoprene, STA-PURE (USGPM) LoadSure LoadSure 8-76 0.08-0.8 0.15-1.4 8-77 0.08-0.8 0.15-1.5 8-83 0.08-0.9 0.15-1.6 17-83 0.18-0.9 0.32-1.6 47-237 0.49-2.5 0.90-4.5 50-251 0.53-2.6 0.95-4.8 52-259 0.55-2.7 0.99-4.9 620RE4 Caudales: Marprene TM, Bioprene TM (l/min) LoadSure LoadSure 8-76 0.25-2.4...
- Página 17 MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL 50-251 1.6-7.9 2.4-12 52-259 1.6-8.2 2.4-12 Caudales: Marprene TL, Bioprene TL (USGPM) LoadSure LoadSure 8-76 0.07-0.6 0.10-0.9 8-77 0.07-0.6 0.10-1.0 8-83 0.07-0.7 0.10-1.0 17-83 0.14-0.7 0.21-1.0 47-237 0.39-2.0 0.58-2.9 50-251 0.42-2.1 0.62-3.1 52-259 0.43-2.2 0.65-3.2 Caudales: Silicone (l/min)
- Página 18 0.07-0.7 0.11-1.0 8-83 0.07-0.7 0.11-1.1 17-83 0.15-0.7 0.23-1.1 47-237 0.42-2.1 0.63-3.2 50-251 0.45-2.2 0.67-3.3 52-259 0.46-2.3 0.69-3.5 620R códigos de producto Peroxide Platinum inch # Marprene Bioprene silicone silicone 902.0064.032 903.0064.032 910.0064.032 913.0064.032 902.0096.032 903.0096.032 910.0096.032 913.0096.032 12.7 1/2 902.0127.032 903.0127.032...
-
Página 19: Certificado De Descontaminación
(o productos) que Usted devuelve a Watson-Marlow o a sus filiales o distribuidores. No hacerlo así producirá demoras. Asegúrese de enviar por fax este impreso y de haber recibido una RGA (Autorización para Devolución de Mercancías) antes de expedir el producto (o productos). - Página 20 Entiendo que los datos personales recibidos se mantendrán confidenciales de acuerdo con la Ley de Protección de Datos del R.U. de 1998. Autorización: Firma: Su cargo: Fecha: Use letra de imprenta, firme y envíe por fax a: Watson-Marlow Pumps +44 1326 376009. http://www.watson-marlow.fr/pdfs-global/m-620r-e-01.htm[10/07/2012 13:25:38]...