Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watson-Marlow 120/400
Resumen de contenidos para Watson-Marlow 120/400
- Página 1 MANUALES WATSON-MARLOW m-120coversheet-U-400-es-01 Instrucciones originales Autobombas Watson-Marlow 120 120U/400 Contenido Información general Manual de funcionamento Cabezales 400D1, 400DM2, 400DM3 Bombas Watson-Marlow 120: Instrucciones de manejo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Devolución - información 1.12 Mantenimiento del Bombas peristálticas - accionamiento visión general 1.13 Repuestos del accionamiento Notas de seguridad y normas 1.14 Certificado de Instalación - buenas prácticas descontaminación 1.8.1 Recomendaciones generales 1.8.2 Recomendaciones de instalación Bombas Watson-Marlow 120, IP31: Información general... -
Página 3: Declaración De Conformidad
Cornwall, TR11 4RU, Inglaterra. Teléfono +44 (0) Condiciones 1326 370370 Fax +44 (0) 1326 376009. Los productos deben devolverse, previo acuerdo y con portes pagados, a Watson-Marlow, o a un centro de servicio autorizado de Watson- Marlow. Todas las reparaciones o modificaciones deben La información contenida en este manual de usuario... -
Página 4: Desembalaje De La Bomba
Verifíque los componente consultando contacto con Watson-Marlow o con su distribuidor, la lista suministrada de componentes. indicando el número de serie de la bomba, y pida un número de registro de devolución. -
Página 5: Bombas Peristálticas - Visión General
Al mismo tiempo, detrás del segundo rodillo se crea un nuevo vacío parcial, que aspira más fluido procedente de la tubería de succión. Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general... -
Página 6: Notas De Seguridad Y Normas
Si la bomba los dedos con las piezas en se utiliza de una manera distinta a las especificadas movimiento. por Watson-Marlow Ltd, la protección proporcionada por la bomba puede verse afectada. El trabajo fundamental Cualquier persona que intervenga en la instalación... - Página 7 Normas de la fuente de alimentación UL 60950-1 Normas de seguri- CSA-C22.2 TUV EN 60950-1 EN 55022 clase B, FCC parte 15/CIS PR 22 clase B EN 61000-3-2, 3 EN61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8 y 11, criterios A Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general...
-
Página 8: Instalación - Buenas Prácticas
Puede colocar otro aparato sobre la superficie de la bomba de arriba, siempre y cuando la temperatura ambiente de éste no supere los 40° C. Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general... -
Página 9: Recomendaciones De Instalación
Selección de mangueras: Las listas de compati- 1.8.2 Recomendaciones bilidades químicas publicadas en los catálogos de Watson-Marlow tienen valor orientativo. En caso de de instalación duda sobre la compatibilidad entre el material de la manguera y el fluido a manipular, pida un juego de No instale la bomba en una ubicación estrecha sin... -
Página 10: Fuente De Alimentación
Se requiere un intervalo mínimo de 3 segun- dos entre los ciclos de encendido. Reino Unido EE. UU. Australia Europa En aplicaciones con un ruido eléctrico excesivo, recomendamos utilizar supresores de sobretensión convencionales. Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general... -
Página 11: Dimensiones
No debe etc., con un grosor producirse ningún efecto superior a los 2,5 mm nocivo. tienen impedida la aproximación. Accionamiento de Accionamiento de bomba 120 con bomba 120 con cabezal 400DM2 cabezal 400DM3 Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general... -
Página 12: Lista De Comprobación Para La Puesta En Marcha
La bomba no contiene componentes repara- bles por el usuario. Se debe devolver la unidad Watson-Marlow agentes distribuidores designados para su reparación. 1.13 Repuestos de accionamiento Fuente de CC y enchufes adaptadores especiales: MN2634B Pie: FB0012 Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general... -
Página 13: Certificado De Descontaminación
Ley de Protección de Datos de 1998 del Reino Unido. Número de RGA Firma Su cargo Fecha Imprímalo, fírmelo y envíelo por fax a Watson-Marlow Pumps, al nº +44 1326 376009. Bombas Watson-Marlow 120 IP31: Información general... - Página 14 Ajustar la máxima 2.4.12 Bloqueo del teclado admisible 2.4.13 Ajustes de fábrica 2.7 Resolución de problemas 2.4.14 Coloque máxima 2.7.1 Códigos de error velocidad permitida 2.5 Cableado de control remoto 2.6 Control y funcionamiento remotos/automáticos Bombas Watson-Marlow 120U, IP31: Instrucciones de manejo...
-
Página 15: Especificaciones De La Bomba
-25 °C a 65 °C almacenaje Altitud máxima 2.000 m Humedad (sin condensado) 80% hasta 31 ºC, decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 ºC Peso Véase la Sección 1, Información general Ruido <60 dB(A) Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 16: Instalación - Buenas Prácticas
Abierto = marcha pulsando las teclas correspondientes. Véase la sec- Salida 1 Alarma general ción 2.4 Funcionamiento manual. Para devolver la bomba a sus ajustes de fábrica, pulse y mantenga pulsado SENTIDO durante el encendido. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 17: Funcionamiento Manual
ABAJO. Se apaga el LED que está situado junto a la tecla START. La bomba continúa en estado de marcha y puede pulsar la tecla ARRIBA para volver la bomba a la velocidad mínima. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 18: Cambio De Sentido De Giro
Si entonces se pone en marcha la bomba presionando la tecla START, ésta funcionará a la nueva velocidad. Si la bomba está en funcionamien- to cuando se presionan MAX y ABAJO, el cambio tiene lugar inmediatamente. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 19: Bloqueo Del Teclado
Nota: En modo automático solamente, pulse START durante más de 1 segundo, así se bloquea y desbloquea alternativamente el teclado. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 20: Cableado De Control Remoto
0 V y 5 V; pero en la práctica < 0,4 V (<16 mA) y 2,4 - 5 V (< 0,4 mA). No están indicadas para excitar relés. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... - Página 21 No conectado Tierra 0 V (digital) Suministro +5 V No conectado Suministro +5 V Suministro -5 V No conectado Salida de alarma (5 V LTT) Suministro +12 V Tierra 0 V Suministro +12 V Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo...
-
Página 22: Control Y Funcionamiento Remotos/Automáticos
Conecte un interruptor entre las clavijas 5 y 13. horario O BIEN: Aplique una señal lógica LTT a la clavija 5, con la Señal lógica clavija 12 puesta a tierra. alta: sentido antihorario Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 23: Salida Cc Tacómetro
Carga Uso típico máx. Alimentación de tensión para entradas +5 V 10 mA que utilizan un interruptor remoto. Alimentación de tensión posible para +12 V 10 mA entradas que utilizan un interruptor remoto. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 24: Activación Del Funcionamiento De La Velocidad Automática
Conecte un interruptor o enlace entre las clavijas 7 y 13. Señal lógica alta para control O BIEN: automático Señal lógica baja Aplique una señal lógica LTT a la clavija 7, con la para control clavija 12 puesta a tierra. manual Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 25: Arranque/Parada Remota Cuando Se Ha Pulsado Auto
4-20 mA. Resistencia de entrada: 250 Ω. Conecte un enlace entre las clavijas 1 y 11. Conectar a una fuente de corriente: terminal nega- tivo a la clavija 10; terminal positivo a la clavija 2. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 26: Velocidad: Entrada De Potenciómetro Remoto
Esto resulta especialmente útil si va a cambiar una bomba 101U/R de 2 rpm por una bomba 120U/R de mayor velocidad. Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... -
Página 27: Resolución De Problemas
Apague la bomba. Compruebe la alimentación de red. Compruebe el Er30 Sobrepotencia cabezal de la bomba y la manguera. Espere 30 minutos. Tal vez sea posible restaurar encendiendo la alimentación. O solicite ayuda. Condición de error general Apague la bomba. Solicite ayuda Bombas Watson-Marlow 120U IP31: Instrucciones de manejo... - Página 28 3.11 No utilizar en aplicaciones de Verificación de mangueras en los conexión a pacientes cabezales 400DM2 y 400DM3 3.12 Historial de publicaciones Colocación y desmontaje de mangueras en los cabezales 400DM2 y 400DM3 Cabezales Watson-Marlow 400D1, 400DM2 y 400DM3: Instrucciones de manejo...
-
Página 29: Especificaciones De Los Cabezales
Asegúrese de llevar ropa protectora y protec- ción ocular cuando se esté bombeando fluidos peligrosos. Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo... -
Página 30: Colocación Y Desmontaje De La
De ser así, será necesario cambiar la totalidad de la manguera. Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo... - Página 31 3.7 Piezas de repuesto de los cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 Descripción Código de la pieza Cabezal 400D1 043.001D.D1C Cabezal 400D2 043.001D.D2C Cabezal 400DM3 043.001D.D3C Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo...
-
Página 32: Rendimiento De Los Cabezales
0,5 mm 0,8 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4 mm velocidades 120U 0,1-200 rpm 0,001-2,2 0,003-5,8 0,011-23 0,02-49 0,041-81 0,06-120 120S 1-200 rpm 0,01-2,2 0,03-5,8 0,11-23 0,24-49 0,41-81 0,59-120 Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo... - Página 33 1,85 mm 2,05 mm 2,38 mm 2,54 mm 2,79 mm velocidades 120U 0,1-100 rpm 0,012-12 0,014-14 0,018-18 0,021-21 0,026-26 0,031-31 0,036-36 120S 1-100 rpm 0,120-12 0,14-14 0,180-18 0,210-21 0,260-26 0,310-31 0,360-36 Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo...
-
Página 34: Códigos De Producto De Las Mangueras
Verde/verde 1,85 979.0185.00+ 979.0185.000 981.0185.000 983.0185.000 Morado/morado 2,05 979.0205.00+ 979.0205.000 981.0205.000 983.0205.000 Morado/negro 2,29 979.0229.00+ 979.0229.000 981.0229.000 983.0229.000 Morado/naranja 2,54 979.0254.00+ 979.0254.000 981.0254.000 983.0254.000 Morado/blanco 2,79 979.0279.00+ 979.0279.000 981.0279.000 983.0279.000 Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo... -
Página 35: Marcas Registradas
Advertencia Estos productos no están diseñados para aplicaciones conectadas a un paciente y no deben utilizarse en tales aplicaciones. 3.12 Historial de publicaciones m-400-es-01.qxp: Cabezales Watson-Marlow 400 Primera edición 07.10 Cabezales 400D1, 400DM2 y 400DM3 de Watson-Marlow: Instrucciones de manejo...