Stryker 1037 Manual De Instrucciones página 82

MATRATZENREINIGUNG
Diese Anleitung enthält die empfohlenen Reinigungsmethoden für Stretcher-Matratzen .
EMPFOHLENE REINIGUNGSMETHODE
• Alle Matratzenoberflächen von Hand mit warmem Wasser und einem milden Reiniger abwaschen .
• Gründlich abtrocknen .
• Desinfektionslösung durch Aufsprühen oder mit feuchten Wischtüchern auftragen . Dabei darf sich die Matratze
nicht vollsaugen .
• Nach den Richtlinien des jeweiligen Krankenhauses zur Reinigung von Matratzen vorgehen .
Deutsch
• Überschüssiges Desinfektionsmittel aufwischen .
• Mit klarem Wasser abspülen .
• Oberfläche trocknen lassen .
EMPFOHLENE DESINFEKTIONSMITTEL
WICHTIG: ALLE DESINFEKTIONSMITTEL NACH DEN ANWEISUNGEN DER HERSTELLER VERDÜNNEN
Empfohlen werden verdünnte Bleichmittellösung, verdünnte Phenol-Desinfektionsmittel oder verdünnte quartäre
keimtötende Desinfektionsmittel in der vom jeweiligen Hersteller empfohlenen Verdünnung . Chlorbleichmittel
(d . h . normalerweise 5,25-prozentige Natriumhypochloritlösung) ist in einem Verdünnungsverhältnis von 1 Teil Bleichmittel
auf 10 Teile Wasser zu verwenden .
REINIGER MIT KORROSIVER WIRKUNG ZUM ABSPÜLEN
Diese Produkte gelten NICHT als milde Reiniger . Diese Produkte sind korrosiv und können bei unsachgemäßer
Anwendung zur Beschädigung der Stretcher-Matratze führen . Die Matratzen müssen nach der Anwendung von
korrosiven Mitteln wie quartären Verbindungen, Phenol-Desinfektionsmitteln oder Chlorbleichmittel mit sauberem
Wasser abgespült werden und gründlich getrocknet werden . Wenn die Matratzen nicht angemessen abgespült und
getrocknet werden, verbleibt ein korrosiver Rückstand auf der Oberfläche, der möglicherweise zur frühzeitigen Korrosion
führen kann .
Desinfektionsmittel auf Iodophorbasis werden nicht empfohlen, da Verfärbungen auftreten können .
In der nachstehenden Tabelle sind die empfohlenen Reinigertypen für jedes Matratzenabdeckungsmaterial (Definition s .u . )
aufgeführt:
Empfohlen
Akzeptabel
Nicht empfohlen
Quartäre Reinigungsmittel: zu erkennen am Ausdruck „...yl-Ammoniumchlorid" in den Inhaltsstoffen
Quartäre/Isopropanol-Reinigungsmittel: zu erkennen an einem quartären Inhaltsstoff (s . o . ) und Isopropanol-Alkohol
Phenol-Reinigungsmittel: zu erkennen an Inhaltsstoffen mit dem Suffix „-phenol"
Chlorbleiche: unter der Allgemeinbezeichnung „Natriumhypochlorit" : bekannt
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
3-10
Reinigung
Matratzenabdeckung
aus Vinyl
Phenol
Quartäre Verbindungen,
Chlorbleichmittel (1:10)
Quartär/Isopropanol
1037-009-006 REV D
Matratzenabdeckung
aus Polyurethan
Quartäre Verbindungen, quartär/
Isopropanol
Chlorbleichmittel (1:10)
Phenol
www.stryker.com