Riparazione - Pfeifer GK 8 Manual Del Usuario

• riduzione dello spessore della maglia della catena in
un punto qualsiasi in media > 10 % (fig. 12.3)
• evidenti differenze in lunghezza dei bracci nel caso di
catene da imbracatura a più bracci
• segni di allargamento dei ganci, ad es. sensibile
aumento della bocca. L'aumento della bocca non deve
superare il 10 % del valore nominale (misura catalogo
"m", fig. 12.4) o essere tale che la sicura del gancio
non si sganci (fig. 12.5)
• usura (riduzione dello spessore) nella base del gancio
≥ 5 % (misura catalogo "h", fig. 12.4)
• danneggiamenti come: tagli, intagli, scanalature,
incrinature lineari, corrosione eccessiva, scolorimento
a seguito di calore, maglie della catena nascoste
o attorcigliate o altri errori
• diametro del perno ridotto del 10 % rispetto alla sua
misura nominale (misura catalogo)
Fig. 12.1: Deformazioni
Fig. 12.3: Riduzione dello spessore
della maglia della catena
Fig. 12.5: Allargamento del gancio /
sgancio della sicura del gancio
Fig. 12.2: Usura o dilatazione non
consentita ad una maglia della catena
Fig. 12.4: Allargamento del gancio /
usura nella base del gancio
• Ferramenta ed accessori delle catene da imbracatura:
divieto di utilizzo in caso di danneggiamenti meccanici
dovuti a schiacciamento, intagli o fessurazioni,
deformazione o pieghe, intorcigliamenti o impronta-
ture, danneggiamenti delle sicure e in caso di
riduzione della sezione del 5 % (D, B) e oltre in caso
di occhi, perni, staffe di maniglie e ganci, allargamen-
to del gancio (apertura C) di oltre il 10 %. L'aletta di
sicurezza fuoriuscita indica il sovraccarico del gancio.
Fig. 12.6: Danneggiamento delle
sicure / riduzione sezioni

13. Riparazione

I seguenti interventi di riparazione possono essere
eseguiti soltanto da persone abilitate, in possesso delle
necessarie capacità e conoscenze.
Quando si ripara un braccio, bisogna sostituire la catena
in tutta la sua lunghezza. Devono essere sostituiti
i singoli pezzi spezzati, visibilmente deformati o dilatati,
fortemente corrosi, con depositi che non si riescono
a togliere (ad es. spruzzi di saldatura), tagli profondi,
intagli, scanalature e incrinature o che sono surriscalda-
ti. Le sicure mancanti come alette, grilletti, perni e molle
spezzate o difettose devono essere sostituiti. Per la
sostituzione utilizzare soltanto ricambi e accessori
PFEIFER originali della classe di qualità e misura
nominale adatte. Vanno utilizzati soltanto perni, bussole
di serraggio e altri elementi di fissaggio nuovi.
Le etichette della portata possono essere sostituite
con un'altra etichetta dopo il controllo e la necessaria
riparazione della braca a condizione che si possa
definire chiaramente la portata in base alla punzonatura
dei singoli pezzi e al tipo costruttivo.
Documentazione
I controlli vanno svolti da una persona abilitata, i risultati
e la riparazione vanno segnati nella scheda della catena
e il tutto va conservato per l'intera durata d'uso della
catena. A richiesta, deve essere possibile esibire questi
documenti e il certificato di prova o il certificato di
fabbrica del produttore ai rispettivi enti di sorveglianza
nazionale.
Catene da imbracatura 11/2019 Con riserva di modifiche!
13