Scott X-ACTIVE Manual Del Usuario página 11

Die Etikette enthält folgende Instruktionen
SCOTT X-ACTIVE
BACK PROTECTOR
M/L
43-46 cm
(17''-18'')
FB: Full Back Protector (=Schutz für den gesamten
1
Rückenbereich)
Das Tragen des Rückenprotektors soll die Schwere
der Verletzungen durch Stöße im zentralen Rü-
cken-und Schulterblattbereich reduzieren.
CB: Central Back Protector (=Schutz für den
2
mittleren Rückenbereich)
Das Tragen des Rückenprotektors soll die Schwere
der Verletzungen durch Stöße im mittleren Rücken-
bereich reduzieren.
LB: Lower Back Protector (=Schutz für den unte-
3
ren Rückenbereich)
Das Tragen des Rückenprotektors soll die Schwere
der Verletzungen durch Stöße im Lendenbereich
reduzieren.
LEVEL
Die Schutzleistung wird basierend auf der in kN (KiloNewton).
Gemäss des Standards EN 1621-2 (Rücken) gibt es zwei verschiedene Schutzniveaus: Level 1 und
4
Level 2.
Level 1 Protektoren sollen einre durchschnittliche Aufprallüberragung von 18kN Stand halten und
einzelne Stösse sollten den Wert von 24kN nicht überschreiten. Level 2 Protektoren sollen einer
durchschnittliche Aufprallüberragung von 9kN Stand halten und einzelne Stösse sollten den Wert
von 12kN nicht überschreiten.
Level 2 Protektoren haben eine höhere Schutzwirkung als Level 1 Protektoren.
Level 2 Protektoren bieten die höchste, gemäss EN Standard geprüfte Schutzwirkung. Aufgrund
dieser höheren Schutzwirkung können Level 2 Protektoren schwerer, dicker und unergonomischer
RO_17_MANUAL_X-Active Family_v1.indd 11
Modelname des Produktes / Produktname
Die CE Kennzeichnung versichert die Übereinstimmung mit
den erforderlichen Anforderungen der Richtlinie 89/686/
EWG
Piktogramme informieren über die spezifische Sportart, für
die der Protektor entwickelt wurde: Wintersport
M/L
Protektorengrösse, zusätzliche Körpermasse und Passform
Die maximale Länge ergibt sich aus dem Abstand zwischen
Taille und dem Übergang zwischen Schulter und Hals
A: FB: Full Back Protector
A
B: Sicherheitsstufe
B C D
C: T+: warmer Vorbehandlung bestanden
D: T-: Stossdämpfungstest unter kalter
Referenz für die persönliche Schutzausrüstung welche in
Übereinstimmung mit dem europäischen technischem
EN 1621-2:2014
Standard steht und für Design und CE Zertifizierungen
verwendet wird
Achtung ! Der Endkonsument wird angehalten vor
dem Gebrauch des Produktes zuerst ausführlich die
Bedienungsanleitung zu lesen (PPE)
CB: Central Back Protector
LB: Lower Back Protector
4
FB
FB
1
2
3
5
5
CB
CB
11 - DEUTSCH
LB
LB
19.11.15 11: