Shure RMCE-TW1 Manual Del Usuario página 11

注：角度をつけて引くとコネクターは外れません。
✦ アダプターを引っ張ったり、イヤホンノズルに力を加えたりしな
いでください。
✦ 接続時にはクリック音を確認してください。
✦ モジュールを再度取り付ける際は、「L」と「R」のマークを合わ
せてください。イヤホンが透明のタイプは、カラードット（赤 =
右、青 = 左）を合わせてください。
분리형 어댑터
선택적 구성품을 부착하거나 이어폰이 손상된 경우 이어폰을 교체하기 위해 Secure
Fit 어댑터에서 이어폰을 분리해야 할 수 있습니다. 실수로 분리되는 것을 방지하기
위해 커넥터에 스너그 피트가 포함되어 있습니다. 이어폰과 커넥터에 손상이 가지
않도록 각별히 주의하십시오.
✦ 플라이어(plier)나 기타 도구를 사용하지 마십시오.
✦ 결합되는 곳에 가능한 한 가깝게 이어폰과 커넥터를 잡으십시오.
✦ 똑바로 잡아 당기십시오. 비틀지 마십시오. 커넥터는 스냅피트 방식이며
결합되어 있지 않습니다.
참고: 비스듬히 잡아 당기면, 커넥터가 분리되지 않습니다.
✦ 어댑터를 잡아 당기거나 이어폰 노즐에 힘을 주지 마십시오.
✦ 연결 할 때 딸칵 소리를 들으십시오.
✦ 모듈을 다시 연결할 때, "L" 과 "R" 표시를 맞추십시오. 선명한 이어폰을 위해
색깔 도트(레드 = 오른쪽, 블루=왼쪽)를 맞추십시오.
可拆卸式适配器
如果使用者想要连接其它选配件，或者更换任何损坏的选配件，可能需要将耳机从
Secure Fit 适配器上取下。为防止意外脱落，接头上有一个卡扣。应特别小
心，避免损坏耳机和接头。
✦ 不要使用钳子或其他工具。
✦ 尽可能在靠近连接位置的地方抓取接头和耳塞。
✦ 应水平拉出，不要拧。接头采用卡扣式设计，没有螺纹。
注意：即使将耳机线接头旋转，也不会与耳塞单元分离。
✦ 不要拉扯适配器，也不要用力按压耳机管嘴。
✦ 连接完成时，可听到咔哒一声。
✦ 在重新连接模块时，应注意匹配"L"和"R"标记。对于没有标记
的耳机，应按照彩色点匹配（红色 = 右侧，蓝色 = 左侧）。
TW1-QS.indb 11
可拆卸轉接器
✦ プライヤーなどの工具は使用
しないでください。
如果想要連接其他選配件，或者有轉接器損
✦ コネクターとイヤホンはでき
壞，可能需要將耳筒從 Secure Fit 轉接器上取
るだけ結合部の近くを掴んで
下。為防止意外脫落，接頭上有一個適貼配合。應
ください。
特別小心，注意避免耳筒和接頭損壞。
✦ まっすぐ引き、捩らないでく
ださい。コネクターはネジで
はなくスナップ式で固定され
ています。
注意：需要將耳機線接頭旋轉到一定角度才可與耳罩分離。
Adaptor yang Bisa Dilepas
Anda mungkin perlu melepas earphone dari adaptor Secure Fit untuk
memasang komponen opsional atau untuk menggantinya jika rusak. Untuk
mencegah agar tidak terlepas secara tidak disengaja, maka konektor memiliki
pemasangan yang pas. Lakukan perawatan khusus untuk mencegah kerusakan
pada earphone dan konektor.
Catatan: Jika Anda menarik ke pojok, konektor tidak akan lepas.
11
✦ 不要使用鉗子或其他工具。
✦ 盡可能在靠近連接位置的地方抓取接頭和耳筒。
✦ 應水平拉出，不要捲繞。接頭採用卡扣設計，沒有螺紋。
✦ 不要拉扯轉接器，也不要在耳筒管嘴上用力按壓。
✦ 連接完成時，可聽到咔嗒一聲。
✦ 在重新連接模組時，應注意匹配「L」和「R」標記。對於透明耳筒，
應按照彩色點匹配（紅色 = 右側，藍色 = 左側）。
✦ Jangan gunakan tang atau alat lainnya.
✦ Pegang konektor dan earphone sedekat mungkin dimana mereka bergabung.
✦ Tarik sampai lurus-jangan melilit. Konektor merupakan pasangan jepret,
bukan berulir.
✦ Jangan menarik kabel atau meletakkan tekanan apa pun pada pipa pancar.
✦ Dengarkan bunyi klik saat terhubung.
✦ Ketika melekatkan modul kembali, pasang tanda "L" dan "R". Agar earphone
jernih, cocokkan titik warna (Merah = Kanan, Biru = Kiri).
11/11/2019 2:52:42 PM