Shure RMCE-TW1 Manual Del Usuario página 10

Verwijderbare adapters
U kunt de oortelefoon losmaken van de Secure Fit Adapters om de optionele
componenten te bevestigen of om een van beide te vervangen, mochten deze
beschadigd raken. Om te voorkomen dat de kabel per ongeluk losraakt, heeft de
connector ervan een nauwe passing. Wees uiterst voorzichtig zodat oortelefoon en
connector niet beschadigd raken.
✦ Gebruik geen tang of ander gereedschap.
✦ Pak connector en oortelefoon zo dicht mogelijk bij de gemeenschappelijke
verbinding vast.
✦ Trek ze recht uit elkaar; zonder draaibeweging. De connector heeft een
klikbevestiging en geen schroefdraad.
Opmerking: de connector raakt niet los als u deze ombuigt.
✦ Trek niet aan de adapter en oefen geen kracht uit op het oorstuk van de
oortelefoon.
✦ Luister of u bij het aansluiten een klikgeluid hoort.
✦ Laat bij het opnieuw bevestigen van de module de L- en R-markeringen
overeenkomen. Laat bij heldere oortelefoons de gekleurde punten (rood =
rechts, blauw = links) overeenkomen.
Adaptadores removíveis
Você pode precisar remover os fones auriculares dos adaptadores Secure Fit para
conectar componentes opcionais ou substituir um deles, se danificados. Para evitar
separação acidental, o conector tem um encaixe perfeito. Tome muito cuidado
para evitar danos ao fone auricular e ao conector.
✦ Não utilize alicates ou outras ferramentas.
✦ Segure o conector e o fone auricular o mais perto possível de onde
eles se encaixam.
✦ Puxe para separá-los; não torça. O conector é de encaixe e não
de rosca.
TW1-QS.indb 10
Nota: tirando il connettore in senso obliquo,
questo non si scollega.
✦ Non tirate l'adattatore né premete
sull'ugello dell'auricolare.
✦ Effettuando il collegamento, sentirete
uno scatto.
✦ Quando ricollegate il modulo, fate
corrispondere le scritte "L" (sinistro)
ed "R" (destro). Nel caso di auricolari
trasparenti, fate corrispondere i
punti colorati (rosso = destro, blu =
sinistro).
Observação: Se você puxar em ângulo, o
conector não vai se desconectar.
✦ Não puxe pelo adaptador, nem pressione
o bocal do fone auricular.
✦ Ouça um clique ao conectar.
✦ Quando voltar a conectar o módulo, observe
as marcas "L" e "R". Para fones auriculares
transparentes, observe os pontos coloridos
(Vermelho=Direito, Azul=Esquerdo).
Съемные адаптеры
Возможно, вам понадобится отсоединить наушники от адаптеров
Secure Fit, чтобы установить дополнительные компоненты или для
замены в случае повреждения. Во избежание случайного отсоединения
предусмотрена плотная посадка разъема. Действуйте осторожно, чтобы
не повредить наушники и разъем.
✦ Не используйте плоскогубцы или другие инструменты.
✦ Возьмитесь за разъем кабеля и за наушник как можно ближе к месту
соединения.
✦ Тяните прямо, не пытайтесь повернуть. Разъем плотно посажен без резьбы.
Примечание. Если тянуть под углом, разъем не отсоединится.
✦ Не тяните за адаптер и не сдавливайте наконечник наушника.
✦ При соединении должен быть слышен щелчок.
✦ При присоединении модуля соблюдайте маркировку L (левый) и R
(правый). На прозрачных наушниках следуйте маркировке цветными
точками (красная — правый, синяя — левый).
Adaptadores desmontables
Puede que necesite desconectar los auriculares de los adaptadores Secure Fit para
conectar componentes opcionales o para cambiarlos si estos se dañan. Para evitar la
separación accidental, el conector tiene un calce ceñido. Tenga especial cuidado para
impedir daño al auricular y al conector.
✦ No utilice pinzas u otras herramientas.
✦ Tome el conector y el audífono lo más cerca posible del punto donde se juntan.
✦ Tire derecho para separarlos, no los tuerza. El conector es de calce a presión,
no es roscado.
Nota: Si tira de la conexión en un ángulo, el conector no se desconectará.
✦ No tire del adaptador ni aplique presión en la punta del auricular.
✦ Debe escuchar un clic cuando haga la conexión.
✦ Cuando vuelva a conectar el módulo, haga coincidir las marcas "L"
y ". En el caso de auriculares transparentes, haga coincidir los
"R
puntos de color (rojo=derecha, azul=izquierda).
取り外し可能なアダプター
オプション部品の装着や、破損したイヤホンを交換する際に
は、Secure Fitアダブターからイヤホンを外す必要がありま
す。誤って外れるのを防ぐためにコネクターの結合は固め
になっています。イヤホンやコネクターが破損しないよ
うに十分注意してください。
10
11/11/2019 2:52:42 PM