lábát. 3. A kijelzőn megjelenik a '0.0' felirat. 4. A mérleg alatt található kapcsolóval
válassza ki a mérési mértékegységet (kilogramm, stone vagy font). 5. A mérleg
kikapcsol, és használatra készen áll. Az inicializálási folyamatot meg kell ismételni,
amennyiben elmozdítja a mérleget. Egyébként álljon fel a mérlegre.
A MÉRLEG HASZNÁLATA 1. Álljon mozdulatlanul a mérlegen, amíg az ki nem
számítja az Ön súlyát. 2. Az Ön súlya megjelenik. 3. Lépjen le a mérlegről. Az Ön
súlya néhány másodpercig megjelenik. 4. A mérleg kikapcsol.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
C
Érvénytelen nullázás. Helyezze a mérleget egy szilárd, egyenes felületre és
ismételje meg a mérést
Lo
Alacsony töltöttség, töltse újra
ERR
A súly meghaladja a maximális teljesítményt.
HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS • Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon
mérlegen méretkezzen. Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért
eredménnyel, mert a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.
• A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elérése érdekében a mérleget helyezze
kemény, vízszintes felületre. • Naponta mindig ugyanakkor méretkezzen, ruha és
lábbeli nélkül. Például kiváló időpont a reggeli méretkezés. • A mérleg felfele vagy
lefele kerekít a legközelebbi értékre. Ha kétszer méretkezik és két különböző értéket
kap, az Ön súlya a két érték között van. • A mérleget nedves ronggyal tisztítsa. Ne
használjon tisztítószereket. • A mérlegbe nem kerülhet víz, mert az károsíthatja az
elektronikát. • Mivel a mérleg precíziós műszer, kezelje óvatosan. Ne ejtse el, és ne
ugorjon rá. • Figyelmeztetés: a mérőlap nedvesen csúszóssá válhat.
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ Amennyiben a mérleg használata során probléma lép fel:
• Ellenőrizze le, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.
• Ellenőrizze, hogy megfelelő métékegységet (stone (6,35 kg)/font, kilogramm vagy
font) választott-e ki. • Ellenőrizze, hogy a mérleg egyenes, vízszintes felületen
van-e, és nem ér-e hozzá a falhoz. A mérleg szőnyegen nem használható • Ha
a mérleg használatakor nem kapcsol be a kijelző, ellenőrizze, hogy a kapcsoló
bekapcsolt állásban van-e, és töltse újra a mérleget • Az 'ERR' kijelzés esetén a
mérleg túl lett terhelve.
WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen
hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és
a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító
helyre viszik.
ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV A mérleg teljes élettartamra szóló,
újratölthető akkumulátorral rendelkezik. A termék élettartamának végén, az
akkumulátor biztonságos eltávolításához kövesse a 2. és 3. ábra utasításait, majd
helyezze hulladékba a mérlegtől elkülönítve.. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az
elemek nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak,
amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS A készüléket háztartási használatra
tervezték. TÁJÉKOZTATÁS A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Ez a termék érzékeny
elektronikus műszer, és ebből kifolyólag ideiglenesen hatással lehetnek rá a
közelében használt, rádiójelet kibocsátó eszközök (mint például mobiltelefonok,
adó-vevők, CB-rádiók, rádiómodell vezérlők, bizonyos mikrohullámú sütők stb.).
Továbbá a szélsőségesen magas elektrosztatikus interferencia szintek a termék
ideiglenes hibás működését eredményezhetik. Ilyen esetben a megfelelő működés
visszaállításához szükség lehet az elem eltávolítására és ismételt behelyezésére. Ha
a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi forgalmazóhoz.
15 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig
garantálja annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább
felsorolt esetek kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a
helytelen használat és a nem megfelelő kezelés által okozott károkra; a balesetekre;
a nem hivatalos kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint
semmilyen más olyan körülményre, amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén.
A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy
az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan
termékekre, amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban is
működjenek, mint amelyikhez tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedély-
ezték, valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem, amelyek ilyen jellegű
módosítás miatt károsodtak. Az FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget az eseti,
következményes vagy különleges okból bekövetkező károkért. Amennyiben a termék
garanciális szervizelésére van szükség, a terméket a dátumot tartalmazó nyugtával
(a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje vissza bérmentesítve a helyi szervizköz-
pontba. Az átvételt követően az FKA Brands Ltd megjavítja vagy kicseréli a terméket,
és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia kizárólag a Salter Szervizközponton
All manuals and user guides at all-guides.com
keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a Salter Szervizközponttal szervizelteti,
a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem befolyásolja az Ön jogszabály által
biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/
servicecentres weboldalon keresheti meg
ECO RECHARGEABLE! Konstrukce této váhy Salter je ohleduplná vůči životní
CZ
prostředí. Obsahuje doživotní nabíjecí baterii, která má fungovat po celou
dobu životnosti produktu. Již žádné jednorázové baterie!
PŘÍPRAVA VÁHY 1. Zkontrolujte, zda je váha přepnutá do polohy ON (ZAPNUTO).
Obrázek 1 2. Pokud se zobrazí písmena Lo, nabijte váhu pomocí kabelu micro USB. 3.
Během nabíjení bliká symbol ----. 4. Úplné nabití trvá přibližně 1,5 hodiny a podle
používání mělo by vystačit 2 - 3 měsíce.
INICIALIZACE VÁHY 1. Postavte váhu na pevný vodorovný povrch. Tuto váhu není
vhodné používat na koberci. 2. Nohou sešlápněte plochu váhy a znovu nohu sundejte.
3. Zobrazí se '0.0'. 4. Tlačítkem na spodní straně váhy si zvolte měrnou jednotku
(kg, anglických kamenů nebo liber). 5. Váha se vypne a poté je připravena k použití.
Tento proces inicializace musí být vždy po přesunutí váhy zopakován. Za ostatních
okolností se přímo postavte na váhu.
POUŽITÍ VÁHY 1. Postavte se na váhu a stůjte nehybně, dokud váha nevypočítá vaši
hmotnost. 2. Zobrazí se vaše hmotnost. 3. Sestupte z váhy. Na několik sekund se
zobrazí vaše váha. 4. Váha se vypne.
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
C
Nesprávná nula. Umístěte váhu na pevný rovný povrch a znovu změřte
hmotnost
Lo
Nízký stav baterie, nechte nabít
ERR
Hmotnost přesahuje maximální kapacitu.
RADY K POUŽITÍ A PÉČI • Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.
Neporovnávejte hmotnosti naměřené na různých vahách, protože mezi nimi budou
z důvodu výrobních tolerancí určité rozdíly. • Postavením váhy na pevný, rovnoměrný
povrch zajistíte větší přesnost a přesnější opakované vážení. • Každý den se važte ve
stejnou dobu před jídlem a bez obuvi. Hned ráno je dobrá chvíle. • Váha zaokrouhluje
hmotnost nahoru nebo dolů na nejbližší přírůstek. Pokud se zvážíte dvakrát a
naměříte dvě různé hodnoty, vaše hmotnost leží mezi těmito dvěma čísly. • Čistěte
váhu vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čistící prostředky. • Zamezte
namočení váhy, protože to by mohlo poškodit elektronické části. • Pečujte o svou
váhu s opatrností - je to precizní nástroj. Neupusťte ji a neskačte na ni.
• Pozor: povrch může být za mokra kluzký.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud během použití váhy nastanou nějaké problémy:
• Zkontrolujte, zda je správně nasazena baterie. • Zkontrolujte, zda jste zvolili
správnou měrnou jednotku v kamenech/librách, kilogramech či librách. •
Zkontrolujte, zda váha stojí na vodorovném, plochém povrchu a že se nedotýká zdi.
Tuto váhu není vhodné používat na koberci • Pokud při používání váhy na displeji
nic nezobrazuje, zkontrolujte, zda je zapnutý vypínač a váhu nechte nabít • Pokud se
zobrazí 'ERR' , váha je přetížená.
VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění
životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte
výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud
chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na
prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem
bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K BATERII Tato váha obsahuje obsahuje doživotní nabíjecí baterii. Po
skončení životnosti produktu bezpečně vyjměte baterii z produktu podle pokynů na
obr. 2 a obr. 3 a zlikvidujte ji samostatně. Tento symbol znamená, že baterie nesmí
být likvidována vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou
poškodit životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na
určeném sběrném místě.
ELEKTROMAGNETICKÁ SLUČITELNOST Tento výrobek je určen pro domácí použití.
RADY UŽIVATELI Tento výrobek je citlivý elektromagnetický přístroj a jako takový
může být dočasně ovlivněn radiovými vysílači používanými v jeho blízkosti (jako jsou
mobilní telefony, vysílačky, CB rádia, rádiové ovladače a některé typy mikrovlnných
trub atd.). Extrémní hladiny elektrostatického rušení mohou také způsobit dočasné
selhání tohoto výrobku. V takovém případě možná bude nutné vyjmout baterii a
znovu ji vložit, aby se obnovil běžný chod. Pokud problém přetrvává, obraťte se na
svého místního zástupce.
15LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady
materiálu ani zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek
uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku
na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku
nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku
jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit.
9
