Manuales relacionados para Salter 9500
Resumen de contenidos para Salter 9500
- Página 1 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Перед использованием изделия следует ознакомиться с данной инструкцией...
- Página 2 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 3 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
- Página 4 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 5 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 6 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 7 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 8 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 une main...
- Página 9 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 10 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 11 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
- Página 12 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 einer...
- Página 13 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 14 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 15 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
- Página 16 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 17 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 18 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 19 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
- Página 20 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 21 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 22 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 23 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
- Página 24 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 25 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 26 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 27 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
- Página 28 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 één...
- Página 29 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 30 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 31 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 32 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 33 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 34 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 35 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Управлять работой весов можно при помощи единственной кнопки. Компактные и легкие, они с легкостью могут быть размещены в багаже. 1. Удалите изоляционную прокладку батареи с задней стороны весов. 2. В качестве единицы измерения по умолчанию установлены килограммы. Чтобы перейти...
- Página 36 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 • Когда измерение будет завершено, опустите багаж, выполняя перечисленные выше действия в обратном порядке. (На рис. 1 показан правильный способ подъема) 1. Оберните ремень вокруг ручки багажа так, чтобы застежка находилась перед вами. Убедитесь, что застежка надежно скреплена, а ремень способен выдержать вес, больший...
- Página 37 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 В связи с возможными неточностями при измерении рекомендуется, чтобы вес багажа был на 500 г (1,1 фунт) меньше веса, разрешенного для перевозки в самолете. При таком расчете вы как раз сможете положить в багаж весы. • Максимально допустимый вес багажа, который не следует превышать при взвешивании, составляет...
- Página 38 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Это устройство предназначено только для бытового использования. Компания обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого его элемента, исключая батареи, в течение 5 лет с момента покупки, если будет установлено, что в течение этого срока возникла неисправность из-за производственного дефекта. Эта гарантия распространяется...
- Página 39 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
- Página 40 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 1 Luggage Scale Instructions and Guarantee Please read these instructions before using the product for the first time Bagasjevekt matkatavaravaaka bagagevåg bagagevægt Csomagmérleg Váha na zavazadla Bavul Tartısı Waga bagażowa...
- Página 41 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 2...
- Página 42 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 3 PRePARInG YOuR SCALe 8.8.8 LIFTInG GuIde Figure 1...
- Página 43 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 4 OPeRATInG YOuR SCALe ACCuRACY And ALLOWAnCeS...
-
Página 44: Troubleshooting Guide
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 5 AdVICe FOR uSe And CARe TROuBLeSHOOTInG GuIde WARnInG IndICATORS ‘Lo’ + battery symbol ‘eee’ RePLACe BATTeRY... - Página 45 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 6 GuARAnTee...
- Página 46 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 7 GJØRe VeKTen KLAR 8.8.8 VeILednInG FOR Å LØFTe Fig. 1...
- Página 47 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 8 BRuKe VeKTen én nØYAKTIGHeT OG MARGIneR...
-
Página 48: Bruk Og Vedlikehold
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 9 BRuK OG VedLIKeHOLd FeILSØKInGSInSTRuKS VARSeLIndIKATOReR «Lo» + batterisymbol «eee» SKIFT uT BATTeRI... - Página 49 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 10 GARAnTI...
- Página 50 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 11 VAA’An VALMISTeLu nOSTO-OHJeeT Kuvassa 1...
-
Página 51: Vaa'an Käyttö
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 12 VAA’An KÄYTTÖ TARKKuuS JA VARAT... - Página 52 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 13 KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJeITA VIAnMÄÄRITYSOHJeITA VAROITuSMeRKIT ‘Lo’ + pariston merkki ‘eee’ VAHdA PARISTO...
- Página 53 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 14 TAKuu...
- Página 54 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 15 FÖRBeRed dIn VÅG LYFTnInGSGuIde Figur 1...
- Página 55 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 16 AnVÄndAnde AV dIn VÅG PReCISIOn OCH JuSTeRInGAR...
- Página 56 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 17 AnVÄndnInGS- OCH undeRHÅLLnInGSRÅd FeLSÖKnInGSGuIde VARnInGSIndIKATOReR ‘Lo’ + batterisymbol ‘eee’ BYT uT BATTeRI...
- Página 57 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 18 GARAnTI...
- Página 58 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 19 KLARGØRInG AF VÆGTen 8.8.8 LØFTeVeJLednInG Figur 1...
-
Página 59: Sådan Bruger Du Vægten
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 20 SÅdAn BRuGeR du VÆGTen nØJAGTIGHed OG TOLeRAnCeR... - Página 60 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 21 BRuGS- OG PLeJeVeJLednInG PROBLeMLØSnInGSGuIde AdVARSeLSIndIKATOReR ‘Lo’ + batterisymbol ‘eee’...
- Página 61 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 22 udSKIFT BATTeRI GARAnTI...
- Página 62 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 23 A MÉRLeG eLŐKÉSZÍTÉSe 8.8.8 eMeLÉSI ÚTMuTATÓ Az 1...
- Página 63 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 24 A MÉRLeG HASZnÁLATA POnTOSSÁG ÉS HATÁRÉRTÉKeK...
-
Página 64: Figyelmeztető Jelzések
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 25 HASZnÁLAT ÉS GOndOZÁS HIBAKeReSÉSI ÚTMuTATÓ FIGYeLMeZTeTŐ JeLZÉSeK ‘Lo’ + elem szimbólum ‘eee’ CSeRÉLJe KI AZ eLeMeT... - Página 65 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 26 GARAnCIA...
- Página 66 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 27 PŘÍPRAVA VÁHY 8.8.8 POKYnY Ke ZVedÁnÍ nákresu 1...
- Página 67 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 28 OBSLuHA VÁHY jedné PŘeSnOST A ÚCHYLKY...
-
Página 68: Řešení Problémů
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 29 RAdY K POuŽITÍ A PÉČI ŘeŠenÍ PROBLÉMŮ VÝSTRAŽnÁ HLÁŠenÍ "Lo“ + symbol baterie "eee" VYMĚŇTe BATeRII... - Página 69 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 30 ZÁRuKA...
- Página 70 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 31 BAVuLunuZu HAZIRLAMA 8.8.8 KALdIRMA KILAVuZu Şekil 1...
- Página 71 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 32 TARTInIZI ÇALIŞTIRMA HASSASİYeT deReCeSİ Ve YAnILMA PAYI...
-
Página 72: Sorun Gi̇derme Kilavuzu
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 33 KuLLAnIM Ve BAKIM ÖneRİLeRİ SORun GİdeRMe KILAVuZu uYARI GÖSTeRGeLeRİ ‘Lo’ + pil simgesi ‘eee’ PİLİ deĞİŞTİRİn... - Página 73 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 34 GuARAnTee...
-
Página 74: Przygotowanie Wagi
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 35 PRZYGOTOWAnIe WAGI 8.8.8 InSTRuKCJA WAŻenIA Rysunek 1... - Página 75 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 36 OBSŁuGA WAGI jedną dOKŁAdnOŚĆ I OGRAnICZenIA...
-
Página 76: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 37 WSKAZÓWKI nA TeMAT eKSPLOATACJI WYKRYWAnIe I uSuWAnIe uSTeReK KOMunIKATY O BŁĘdACH Symbol „Lo” + bateria „eee” WYMIeŃ BATeRIĘ... - Página 77 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 38 GWARAnCJA...
- Página 78 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 39...
- Página 79 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...