te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om
duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte
apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op
met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Deze weegschaal heeft een oplaadbare batterij
die bedoeld is om de hele levensduur van het product mee te gaan. Volg aan het
einde van de levensduur van het product de instructies in afb. 2 en 3 om de batterij
veilig te verwijderen voordat u deze los van de weegschaal weggooit. Dit symbool
betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze
stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever
batterijen op een aangewezen inzamelpunt in.
ELECTROMAGNETISCHE GEVOELIGHEID Dit product is bedoeld voor huishoudelijk
gebruik ADVIES AAN DE GEBRUIKER Dit product is een fijngevoelig electronisch
instrument en kan daarom tijdelijk gestoord worden door zendergestuurde apparaten
in de buurt (zoals mobiele telefoons, Walkie Talkies, draagbare radio's, sommige
magnetrons enz.). Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product
tijdelijk buiten gebruik stellen. In deze gevallen kan het nodig zijn om de batterij te
verwijderen en opnieuw te plaatsen. Mocht het probleem zich blijven voordoen, neem
dan contact op met uw locale agentschap.
15 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 15 jaar garantie op materiële en
fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande.
Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen
veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van
niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar
FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het
product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd
of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het
land waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd,
of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder
deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte,
speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u
het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen
met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands
Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u
retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre. De
garantie komt te vervallen bij service aan dit product door iemand anders dan het
Salter Service Centre. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Uw lokale
Salter Service Centre is te vinden op www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
ECO RECHARGEABLE! Tämä Salter-vaaka on suunniteltu ympäristöä
FI
ajatellen. Se saa virtansa ladattavasta akusta, jonka on tarkoitettu kestävän
tuotteen käyttöiän ajan. Kertakäyttöisille paristoille ei ole tarvetta – koskaan!
VAA' A N ESIVALMISTELUT 1. Varmista, että vaa'an virtakytkin on kytketty ON-
asentoon. Kuva 1 2. Jos näytöllä näkyy "Lo", lataa vaaka micro-USB-kaapelilla. 3.
Lataamisen merkkinä ---- vilkkuu. 4. Täyteen latautumisessa kestää noin 1,5 tuntia,
ja varauksen pitäisi kestää 2–3 kuukautta käytön mukaan.
VAA' A N NOLLAAMINEN 1. Aseta vaaka tasaiselle, kiinteälle alustalle. Tämä vaaka ei
sovi käytettäväksi maton päällä. 2. Paina astinlevyn keskiosaa jalallasi ja nosta jalka
sen jälkeen pois. 3. Näytössä näkyy '0.0'. 4. Valitse painoyksiköt (kg, st tai lb) vaa'an
alapuolella olevalla katkaisimella. 5. Vaaka kytkeytyy pois päältä ja on nyt käyt-
tövalmis. Nollaustoimenpide täytyy tehdä uudelleen, jos vaaka siirretään. Muussa
tapauksessa astu suoraan vaa'alle.
VAA' A N KÄYTTÖ 1. Astu vaa'alle ja seiso aivan liikkumatta vaa'an punnitessa painosi.
2. Painosi näkyy näytöllä. 3. Astu pois vaa'alta. Painosi näkyy näytöllä muutaman
sekunnin ajan. 4. Vaaka kytkeytyy pois päältä.
VAROITUSILMAISIN
C
Virheellinen nollaus. Aseta vaaka tukevalle tasaiselle alustalle ja toista
painomittaus
Lo
Varaus vähissä, lataa akku
ERR
Paino ylittää maksimirajan.
KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEITA • Punnitse itsesi aina samalla vaa'alla ja samalla
lattialaustalla. Älä vertaile eri vaakojen välisiä lukemia, sillä vaaoissa on valmis-
tustoleransseista johtuvia eroja. • Tarkkuus ja toistettavuus ovat parhaimmillaan,
kun vaaka asetetaan kovalle, tasaiselle lattialle. • Punnitse itsesi samaan aikaan
joka kerta, ennen ruokailua ja ilman jalkineita. Hyvä aika punnita paino on aamulla
ensimmäisenä. • Vaaka pyöristää painon lähimpään lukemaan ylös- tai alaspäin.
Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri lukemat, painosi on näiden kahden välillä. •
Puhdista vaaka kostealla rätillä. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita. • Pidä huoli
siitä, että vaaka ei kastu kokonaan, sillä sen elektroniset osat saattavat vahingoittua.
• Käsittele vaakaa varoen – se on hienomekaaninen laite. Älä pudota vaakaa äläkä
hyppää sen päälle. • Huomautus: alusta saattaa olla liukas märkänä.
All manuals and user guides at all-guides.com
VIANMÄÄRITYSOHJEITA Jos vaa'an käytössä ilmenee ongelmia, • Tarkista, että
paristo on oikein paikallaan • Tarkista, että olet valinnut painoyksiköt (st/lb, kg tai
lb) • Tarkista, että vaaka on tasaisella lattialla ja ettei se kosketa seinää. • Toista
nollaustoimenpide joka kerta kun vaaka siirretään. Tämä vaaka ei sovi käytettäväksi
maton päällä • Jos vaakaa käyttäessäsi näytöllä ei näy mitään, tarkista, että
virtakytkin on ON-asennossa ja lataa vaaka • Vaaka on ylikuormitettu, jos näytössä
näkyy 'ERR' .
WEEE -SELITYS Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden
hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen
estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen
uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai
ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen
ympäristöturvallisesti.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI Tämä vaaka käyttää koko käyttöiän kestävää
ladattavaa akkua. Noudata tuotteen käyttöiän päättyessä kuvien 2 ja 3 ohjeita ja
irrota akku varovaisesti ennen sen hävittämistä erillään vaa'asta. Tämä symboli
tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät
aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille
tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
ELEKTROMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön
OHJE KÄYTTÄJILLE Elektroniset laitteet kuten (kannettavat puhelimet, kauko-
ohjauslaitteet, radiot ja jotkut mikroaaltouunit) saattavat aiheuttaa hetkellistä
häiriöitä tähän herkkään mittauslaitteeseen. Mikäli näytön tai painolukemien häiriöt
jatkuvat, siirrä vaaka häiriötä aiheuttavien laitteiden läheisyydestä kun käytät sitä.
Ongelmien jatkuessa, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.
15 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd takaa tämän tuotteen materiaali- ja valmistus-
virheet 15 vuoden ajaksi ostopäivämäärästä lähtien lukuunottamatta seuraavassa
esitettyä. Tämän FKA Brands Ltd:n tuotteen takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat
aiheutuneet tuotteen väärästä käytöstä, onnettomuudesta, luvattomien lisälaitteiden
käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai mistään muista syistä, joita FKA
Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan, jos tuote on hankittu ja
sitä käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnan tai EU:n alueella. Takuu ei kata
tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain muussa maassa
kuin siinä maassa, jota varten se on suunniteltu, valmistettu ja hyväksytty, eikä
korjauksia laitteisiin, jotka ovat vaurioituneet tällaisista muutoksista tai sovituksista
johtuen. FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista, välillisistä tai
erityisistä vahingoista. Tuotteen takuukorjauksia varten tuote on toimitettava
paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu maksettuna ja mukaan on liitettävä
päivätty ostokuitti (ostotodistus). Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands Ltd korjaa
tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna.
Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen huoltaminen
minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun raukeamiseen. Tämä
takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service Centre löytyy
osoitteesta www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
ECO RECHARGEABLE! Den här vågen från Salter har utformats på ett
S
miljövänligt sätt. Den innehåller ett laddningsbart batteri som räcker under
hela produktens livslängd. Ingen batterier behöver förbrukas - någonsin!
FÖRBEREDELSE AV DIN VÅG 1. Kontrollera att vågen är i läge ON. Fig. 1 2. Om
displayen visar "Lo" behöver du ladda vågen med micro USB-kabeln. 3. Blinkar ----
markera laddning. 4. En full laddning tar cirka 1,5 timmar och bör räcka i ungefär
2 - 3 månader beroende på användning.
STARTA DIN VÅGA 1. Placera vågen på en stadig platt yta. Vågen är inte lämplig för
användning på en matta. 2. Tryck in plattformens mitt och avlägsna din fot. 3. '0.0'
kommer att visas. 4. Välj kg (kilo), st (stone) eller lb (pund) viktläge med kontakten
på vågens undersida. 5. Vågen kommer att stängas av och är nu redo att användas.
Denna startprocess måste upprepas om vågen flyttas. Annars är det bara att kliva på
vågen med en gång.
DRIFT AV DIN VÅG 1. Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt.
2. Din vikt visas. 3. Kliv av. Din vikt kommer att visas under några sekunder. 4. Vågen
kommer att stängas av.
VARNINGSINDIKATOR
C
Inkorrekt nollställning. Placera vågen på en plan, jämn yta och upprepa
viktavläsningen
Lo
Lågt batteri, laddning krävs
ERR
Vikt överstiger maximal kapacitet.
DRIFT- OCH UNDERHÅLLNINGSRÅD • Väg dig alltid på samma våg placerad på
samma golvyta. Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom
olikheter kommer att existera på grund av tillverkningsavvikelser. • Placering av din
våg på ett hårt, jämt golv ger bästa precision igen och igen. • Väg dig vid samma
tidpunkt varje dag, innan måltider och utan skor. Med en gång på morgonen är en bra
7
