Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MP7630B/MP7730B
Personal Projector
Operator's Guide
MP7630B/MP7730B Projecteur personnel Guide de l'opérateur
MP7630B/MP7730B Personal Projektor - Benutzerhandbuch
MP7630B/MP7730B Guía del Usuario del Proyector Personal
MP7630B/MP7730B Guida dell'operatore per il Proiettore personale
MP7630B/MP7730B Bruksanvisning för Personlig projektor
MP7630B/MP7730B Personal Projector - Gebruiksaanwijzing
© 3M IPC 2001
Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M
™
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M MP7630B
Resumen de contenidos para 3M MP7630B
- Página 1 Personal Projector Operator’s Guide MP7630B/MP7730B Projecteur personnel Guide de l’opérateur MP7630B/MP7730B Personal Projektor - Benutzerhandbuch MP7630B/MP7730B Guía del Usuario del Proyector Personal MP7630B/MP7730B Guida dell’operatore per il Proiettore personale MP7630B/MP7730B Bruksanvisning för Personlig projektor MP7630B/MP7730B Personal Projector - Gebruiksaanwijzing ™...
- Página 2 ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Página 3: Tabla De Contenido
En el CD-ROM, haga clic sobre cualquier sección para ir a la misma. Introducción Medidas de seguridad importantes ..........4 Gracias por elegir 3M ..............6 Garantía ..................6 Contenido de la caja de envío............7 Accesorios opcionales ..............7 Identificación de piezas .............. -
Página 4: Introducción
, herramientas de montaje en cielo paso de marca 3M y voltajes locales nominales. El uso de otras lámparas de repuesto, la operación en exteriores, la operación en ambientes con gran cantidad de humo de cigarrillos o con voltajes distintos no se ha probado y podría dañar el proyector o los equipos periféricos y/o crear una condición de funcionamiento potencialmente... - Página 5 Introducción Etiquetas de seguridad del aparato Las siguientes etiquetas de seguridad se usan en el proyector MP7630B/MP7730B para alertarle sobre puntos o áreas que exigen su atención. Lamp Unit: 60.J1502.001 HIGH VOLTAGE / HIGH TEMPERATURE / HIGH PRESSURE WHEN REPLACING THE LAMP, TURN OFF THE PROJECTOR AND PULL OUT THE CORD FROM THE RECEPTACLE BEFORE REPLACING THE LAMP.
-
Página 6: Gracias Por Elegir 3M
Gracias por elegir 3M Gracias por elegir este equipo de proyección de multimedios de 3M. Este aparato se ha producido de acuerdo con las más altas normas de calidad y seguridad de 3M para asegurar un funcionamiento óptimo y sin problemas en los años venideros. -
Página 7: Contenido De La Caja De Envío
MP7630B/MP7730B a un Centro de Servicio 3M para que le efectúen reparaciones. ¿Qué debe hacer a continuación? Una vez desembalado el sistema MP7630B/MP7730B e identificados todos sus componentes, estará listo para instalar el proyector. Lea atentamente todo este manual antes de encender el proyector. -
Página 8: Identificación De Piezas
12. Puerto de control de ratón (Serie • PS/2 • ADB) 6. Ranura del seguro Kensington 13. Transmisor de control remoto 7. Tapa de acceso a la lámpara (bajo la unidad) 14. Conexión del módulo de video ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 9: Características Del Aparato
Introducción Características del aparato El Proyector Personal MP7630B/MP7730B integra en una sola unidad las tecnologías de lámparas ™ ™ de brillo ultraalto y de la TI El Proyector Personal MP7630B/MP7730B ofrece las siguientes funciones: • Unidad pequeña y portátil • Control remoto de funciones completas •... -
Página 10: Identificación Del Control Remoto
Para agregar canales favoritos o borrar canales que se hayan agregado Presione este botón para disminuir anteriormente. el número de canal. * Nota: Estas funciones sólo pueden usarse con el módulo de vídeo opcional. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 11: Funciones Del Control Remoto
Para volver al modo de presentación normal, oprima el botón Return. (Esta función puede usarse junto con la función de Congelar). Botón Magnify Icono Magnify (agrandar) (agrandar) ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... - Página 12 • Ponga la tapa sobre el compartimento encájelo en su lugar. • Evite el exceso de calor y humedad. Precaución • No combine baterías viejas y nuevas ni de tipos diferentes. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Página 13: Instalación Del Sistema
Para ver su propia gráfica de pantalla personalizada, haga clic aquí (en el CD-ROM) o visite nuestra Calculadora de proyector a pantalla en el sitio Web de 3M (www.3m.com/meetings/screen/7630_calc.html). Corrección digital del efecto de trapecio El efecto de trapecio se produce cuando la imagen proyectada es notoriamente más ancha en la parte... -
Página 14: Conexión A Equipos Diversos
Instalación del sistema Conexión a equipos diversos Sólo son necesarios unos minutos para conectar el Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M™ a su computadora, videograbadora u otro dispositivo. • Apague todos los dispositivos antes de hacer las conexiones. Nunca conecte nada al proyector o a la computadora si algún dispositivo está funcionando. -
Página 15: Instalación Del Sistema
(serie, PS/2 o ADB). ™ Ratón de escritorio Apple El sistema operativo de Macintosh debe reconocer el MP7630B/MP7730B como ratón sin necesidad de cargar ningún driver. VirtualMouse para computadoras PC ™ En el caso de las computadoras compatibles con IBM , establezca los sistemas operativos en Ratón serie o... -
Página 16: Operación
Se mostrará el último origen de entrada de señal seleccionado antes de apagar el aparato. (Para obtener más informaciones, consulte en la sección Módulo de vídeo opcional de este manual). ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 17: Apagado
No desconecte el cable de energía antes de presionar el botón Standby/On (Espera/Encendido). Luego de presionar el botón Standby/On (Espera/ Precaución Encendido), el ventilador gira durante unos 90 segundos para enfriar el proyector. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 18: Menú Principal
™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 19: Navigación De Menús
- KEYSTONE + AUTO STANDBY/ON Equil Col Equil. Col. Menu Exit MENU - KEYSTONE + AUTO Al contenido del menú Menu Trapecio Menu Brillo Contraste Equil. Col. Menú de pantalla ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... - Página 20 Operación Menú de pantalla Trapecio (0-255) Brillo (0-255) Contraste (0-255) Equil. Col. (0-2) ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Página 21: Menú De Imagen
Ajusta automáticamente la imagen para que quepa en la pantalla. automático Fase horizontal (Redimen. autom. desactivado) (0-31) Tamaño horizontal (Redimen. autom. desactivado) (0-255) Posición horizontal Posición vertical (Redimen. autom. desactivado) (Redimen. autom. desactivado) (0-255) (0-255) ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 22: Menú De Operación
(Ceiling (Rear-screen pantalla posterior) mounted) projection, ceiling mounted) Apagado Apagará el proyector en 60 minutos. automático 00:00:00 00:60:00 Restablecer Restaurará en el proyector las selecciones predeterminadas de fábrica. Apagado Encendido ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 23: Módulo De Vídeo Opcional
Módulo de vídeo opcional Funciones El Módulo de vídeo opcional permite conectar el MP7630B/MP7730B a un disco láser, a una videograbadora o a otros dispositivos de video. Dos versiones estarán disponibles: un paquete NTSC (con conectores RCA y sintonizador de televisión) y un paquete PAL (con un conector SCART y sin sintonizador de televisión). -
Página 24: Conexión Del Módulo De Vídeo Opcional
Botón Source (Origen) Cómo buscar canales El MP7630B/MP7730B puede recibir más de 100 canales de televisión. En el modo Tuner (Sintonizador) (TV y CATV), presione el botón Scan (Buscar) ubicado en el control remoto para ver todos los canales de televisión disponibles. En la pantalla parecerá el mensaje “¿DESEA REALMENTE BUSCAR? SÍ... - Página 25 PAL-N SECAM Color -123- Tinte -123- Color Menos Más Tinte Rojo Verde El origen es Vídeo o S-Video Relación de imagen 4:3 (Normal) 16:9 (Video) Sistema Auto PAL-M PAL-N SECAM ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Página 26: Menús Opcionales Del Módulo De Vídeo
Por ejemplo, si la caja AV actual es la caja del Sintonizador NTSC, entonces aparecerá “NTSC Tuner” (Sintonizador NTSC”) en esta sección. Sintonizador *NINGÚN* TV/CATV CATV Nacionalidad ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 27: Canal Borrado
Los usuarios también pueden añadir canales a la memoria presionando el botón después de seleccionarlo. Aparecerá el mensaje Canal añadido. Canal Borrado Canal añadido Invertir Presione el botón Reverse (Invertir) para alternar entre los canales previo y actual. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 28: Menú De Origen
Al contenido del menú Menú Video S-Video Origen Menú Volumen Agudos Bajos Menú Apagado Encendido Menú Silencio Origen Video S-Video Laser Disc (0-29) Volumen (0-15) Agudos (0-15) Bajos Silencio Apagado Encendido ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 29: Mantención
El indicador LAMP se encenderá si la lámpara se calienta demasiado. Apague el Precaución proyector y deje que se enfríe durante 45 minutos. Vuelva a encenderlo. Si el indicador LAMP sigue encendiéndose, póngase en contacto con su distribuidor. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 30: Reemplazo De La Lámpara
• Para reducir el riesgo de cortarse los dedos y de dañar los componentes internos, tenga cuidado al retirar el vidrio de alguna lámpara que se haya roto en pedazos cortantes. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... - Página 31 Al pedir lámparas, use el número de pieza que corresponde al número de modelo del proyector. Nota: Para determinar el número de modelo del proyector, mire la etiqueta de la tapa inferior solamente. ú ú ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Página 32: Restablecimiento De Las Horas De La Lámpara
Presione nuevamente para seleccionar “Reset” (Restablecer). 3. Presione el botón Menu (Menú) para restablecer el tiempo usado. 4. Presione el botón Auto. (Automático) para guardar la selección y salir del menú. ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 33: Solución De Problemas
ó i ó i n á l l a NÍTIDA ú a l l é t a í ú ú ó i ñ ó t ó t ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 34: Mensajes De La Luz De Estado
Á á l Á Á á l á r Á á á l l b i ¡ Á á l s á á r á c i t á l ™ Proyector Personal MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 35: Información De Servicio
• En otras áreas, póngase en contacto con la oficina de ventas de 3M. Los contenidos de este manual están sujetos a revisión sin aviso previo. 3M no acepta responsabilidad alguna por el infringimiento de derechos especiales de terceros o de otros derechos que puedan surgir de la información contenida en este manual. - Página 36 Antes de usar este producto, debe evaluarlo y determinar si es adecuado para el uso que desea darle. Usted asume todos los riesgos y la responsabilidad asociada con dicho uso. Toda declaración relativa al producto que no aparezca en las publicaciones actuales de 3M o toda declaración contraria que aparezca en su orden de compra, no tendrá...