Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MP7640/MP7740
Multimedia Projector
Operator's Guide
MP7640/MP7740 Projecteur multimédia Guide de l'opérateur
MP7640/MP7740 Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch
Proyector de Multimedia MP7640/MP7740 Manual del Usuario
MP7640/MP7740 Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore
MP7640/MP7740 Bruksanvisning för multimediaprojektor
MP7640/MP7740 Multimedia Projector Gebruiksaanwijzing
™
1
© 3M IPC 2001
Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M MP7640
Resumen de contenidos para 3M MP7640
- Página 1 MP7640/MP7740 Multimedia Projector Operator’s Guide MP7640/MP7740 Projecteur multimédia Guide de l'opérateur MP7640/MP7740 Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch Proyector de Multimedia MP7640/MP7740 Manual del Usuario MP7640/MP7740 Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore MP7640/MP7740 Bruksanvisning för multimediaprojektor MP7640/MP7740 Multimedia Projector Gebruiksaanwijzing ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M...
- Página 2 ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de mensajes y soluciones ..........24 Luces indicadoras ............... 25 Información para solicitar servicio técnico ........26 Sección 8: Accesorios..............El apéndice está en inglés solamente. Pulse aquí para leerlo. ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 4: Introducción
Lea atentamente todo el manual antes de usar el proyector. El proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M diseñado, construido y probado para el uso en interiores, con lámparas 3M, equipos para montaje en el techo de 3M y voltajes nominales locales. El empleo de otras lámparas, el uso en el exterior o en ambientes con mucho humo de cigarrillo u otros voltajes no ha sido probado y puede dañar al proyector o al equipo periférico y crear condiciones de... -
Página 5: Posición De Las Etiquetas De Seguridad
±10 voltios. En estas áreas de alto riesgo, se recomienda instalar una unidad estabilizadora de potencia. Guarde estas instrucciones La información descrita en este manual le ayudará a operar y mantener el proyector de multimedia MP7640/ ™ MP7740 de 3M ™... -
Página 6: Gracias Por Elegir 3M
Si se determina que este producto es defectuoso durante el período cubierto por la garantía, la única obligación de 3M y el único recurso que tendrá... -
Página 7: Sección 1: Desembalaje
MP7640/MP7740 al Centro de Servicio Técnico de 3M para su reparación. ¿Qué debe hacer a continuación? Una vez desembalado el sistema MP7640/MP7740 e identificados todos sus componentes, estará listo para instalar el proyector. Lea atentamente todo este manual antes de hacer encender el proyector. -
Página 8: Sección 2: Descripción Del Producto
Sección 2: Descripción del producto Características de la máquina El proyector de multimedia MP7640/7740 integra una lámpara de alto brillo y la tecnología de pantalla LCD con polisilicio en una misma unidad. El proyector acepta entradas de una computadora y de dos fuentes de vídeo y audio y proyecta una imagen brillante y muy nítida. -
Página 9: Lista De Identificación De Los Componentes
VOLUME MUTE AUTO TIMER BLANK 10 9 Figura 2.1 Identificación de los componentes del MP7640/MP7740 1. Transmisor básico del control remoto 7. Sensores para el control remoto 2. Teclado del panel de control (véase 8. Perilla del zoom a continuación) 9. -
Página 10: Configuración Del Sistema-Conexión A Varios Equipos
Precaución • El proyector MP7640/MP7740 debe estar apagado cuando se realicen las conexiones. La emulación del mouse puede no funcionar si no se apaga la unidad antes de realizar las conexiones de cable del mouse. -
Página 11: Identificación Del Transmisor Del Control Remoto
ENTRADA)” o “SYNC IS OUT OF RANGE computadora no se ha establecido para (SINCRONIZACIÓN FUERA DEL MARGEN)”. el tamaño máximo de pantalla antes de presionar el botón (AUTOMÁTICO). Figura 2.3 Transmisor básico del control remoto ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 12: Sustitución De La Batería Del Control Remoto
Vuelva a colocar el portabatería en el transmisor, en la posición original. • Evite el calor y la humedad excesivos. Precaución • No use simultáneamente baterías nuevas con baterías viejas o distintos tipos de baterías. Batería üeta Leng ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 13: Sección 3: Operaciones Básicas
No apague el interruptor de alimentación antes de presionar el botón EN ESPERA/ENCENDIDO. Una vez presionado el botón Precaución EN ESPERA/ENCENDIDO el ventilador gira durante alrededor de un minuto para enfriar el proyector. ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 14: Sección 4: Ajustes Y Funciones
(14,5 pies) 406,4 cm 304,8 cm 508 cm 493,7 cm 591,3 cm (160 pulg.) (120 pulg.) (200 pulg.) (16,2 pies) (19,4 pies) Figura 4.2 La carta de la pantalla ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 15: La Función Plug & Play
área ampliada hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Nota: Para regresar a la pantalla normal, presione el botón DESACTIVAR AMPLIACIÓN. La función AMPLIAR se desactivará cuando estén activadas las funciones TRAPECIAL o AUTOMÁTICO. ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 16: Recorrido Por Los Menús
1. Seleccione el elemento que desea modificar CONTRASTE (brillo, contraste...). NÎTIDEZ 2. Presione el botón RESET (RESTABLECER). COLOR Sólo se restablecerá el elemento seleccionado. TONO COL EQUIL R COL EQUIL B Figura 4.4 Valores predeterminados ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 17: Submenú Ajuste
VIDEO. • Los menús no funcionan durante las funciones de Congelar. • Cuando se visualice el submenú AJUSTE se cancelarán las funciones Ampliar y Congelar. ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 18: Submenú Entr
Selecciona el formato de la señal de VIDEO: Auto, Vídeo NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, M-PAL, N-PAL Permite seleccionar EJECUTAR o CANCELAR para Auto la detección de entrada de señal automática. ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 19: Submenú Image
INVERS V Invierte la imagen verticalmente. INVERS H y V Invierte la imagen horizontal y verticalmente. ARRANQUE Activa y desactiva la pantalla de arranque. Cuando está cancelada, el color de fondo cambiará al azul. ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 20: Submenú Opc
— Seleccione para desactivar esta función. SYNC ON G Permite activar o desactivar la función SYNC on G (para computadoras Apple más antiguas). ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 21: Sección 5: Mantenimiento
Apague el interruptor de ALIMENTACIÓN PRINCIPAL del proyector y desenchufe el cable de alimentación. Deje enfriar el proyector durante 20 minutos. Aspire el polvo y la suciedad del filtro. Figura 5.1 Extracción del filtro de aire ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 22: Sección 6: Lámpara Lámpara
Se visualizará el mensaje de restablecimiento de las horas de la lámpara. Use el botón de flecha izquierda del control remoto o el disco de Menú del proyector para seleccionar 0 y espere hasta que desaparezca la pantalla del temporizador. ™ Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M © 3M IPC 2001... -
Página 23: Sección 6: Lámpara
Figura 6.1 Sustitución del módulo de la lámpara üe las reglamentaciones locales para el Esta lámpara contiene mercurio. Averig Cuidado desecho de materiales tóxicos y deshágase adecuadamente de la lámpara ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 24: Sección 7: Resolución De Problemas
• Apague el proyector, déjelo enfriar durante 20 minutos y vuelva a • La lámpara no se encenderá ilumina de color rojo encenderlo. • Si el problema continúa, llame al representante de 3M más cercano. • La temperatura interna del proyector es • Inspeccione y despeje los orificios de ventilación bloqueados. -
Página 25: Luces Indicadoras
ó i á l e í á l á l á t e í ñ í r i ó i é é t t l i ó i ó i ™ © 3M IPC 2001 Proyector de multimedia MP7640/MP7740 de 3M... -
Página 26: Información Para Solicitar Servicio Técnico
• En otros países, póngase en contacto con la oficina de ventas de 3M. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso. 3M no asume ninguna responsabilidad por la violación de derechos especiales de terceros o de otros derechos que puedan surgir de la información descrita en este manual. - Página 27 COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN USO EN PARTICULAR. Si se determina que este producto es defectuoso durante el período cubierto por la garantía, el único recurso que tendrá el comprador será la sustitución o reparación del producto de 3M o la devolución del precio abonado por la compra, quedando la decisión en manos de 3M.