Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR
LIBRETTO DI USO
IT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
MANUAL DE USO
ES
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
KİTAPÇIK KULLANIN
TR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GR
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
NAVODILO ZA UPORABO
SI
KNJIŽICA S UPUTAMA
HR
KASUTUSJUHEND
ET
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SK
MANUAL DE FOLOSIRE
RO
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LV
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
MK
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
AL
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
SR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Faber K-AIR 330.0615.671
Resumen de contenidos para Faber K-AIR 330.0615.671
- Página 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION LIBRETTO DI USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG KİTAPÇIK KULLANIN ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NAVODILO ZA UPORABO KNJIŽICA S UPUTAMA KASUTUSJUHEND NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE MANUAL DE FOLOSIRE LIETOŠANAS PAMĀCĪBA NAUDOTOJO VADOVAS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 ..............................................................................11 ..........................15 ..........................20 ..........................24 ..........................28 ..........................32 ..........................36 ..........................40 ..........................44 ..........................48 ..........................52 ..........................56 ..........................60 ..........................64 ..........................68 ..........................72 ..........................76 ..........................80 ..........................84 ..........................
- Página 3 MAIN MONITOR FUNCTIONS Starting menu Icon Function Turns the device on/off Before activating the other functions, turn the device on; it will be activated in AUTO mode at the first speed and the lights will be turned on at maximum intensity Motor speed management menu Lighting system management menu Environment parameters monitoring menu...
- Página 4 Motor speed management menu Icon Function Motor speed settings It allows you to intervene on the shutdown Time and speed management bars Automatic function To deactivate AUTO mode, press another function of this menu Set intensive speed 24h Function Go back to the previous menu Motor shutdown Timer function Lighting system management menu Icon...
- Página 5 Environment parameters monitoring menu View weekly parameters Select a day of the week to view the details of that specific day Go back to the previous menu...
- Página 6 Applications management menu Icon Function Cooking Timer settings It is possible to set several Timers Access to Browser Access to remote webcam Go back to the previous menu Settings management menu Icon Function Set screensaver Wi-Fi management Pair Smartphone It is possible to pair several devices Preferences settings Go back to the previous menu Other functions...
-
Página 7: Menu Initial
FONCTIONS PRINCIPALES DE L’ÉCRAN Menu initial Icône Fonction Allume/Éteint le dispositif Avant d’activer les autres fonctions, allumer le dispositif qui s’activera en mode AUTO à la première vi- tesse et les lumières à l’intensité maximale Menu gestion vitesse moteur Menu gestion système d’éclairage Menu contrôle paramètres environnement Menu gestion des applications Menu gestion réglages... - Página 8 Menu gestion vitesse moteur Icône Fonction Réglage vitesse moteur Permet d’intervenir sur les barres de gestion des vitesses et du Programmateur d’extinction Fonction automatique Pour désactiver le mode AUTO sélectionner une autre fonction de ce menu Sélectionner vitesse intensive Fonction 24h Revenir au menu précédent Fonction Programmateur d’extinction du moteur Menu gestion système d’éclairage...
- Página 9 Menu contrôle paramètres environnement Affichage paramètres hebdomadaires La sélection du jour de la semaine souhaité permet d’afficher le détail de ce jour en particulier Revenir au menu précédent...
- Página 10 Menu gestion des applications Icône Fonction Configuration Programmateur de cuisson Il est possible de configurer plusieurs Programmateurs Accès au Navigateur Accès à la webcam à distance Revenir au menu précédent Menu gestion réglages Icône Fonction Définir économiseur d'écran Gestion Wi-Fi Associer Smartphone Il est possible d’associer plusieurs dispositifs Configuration des préférences...
- Página 11 FUNZIONI PRINCIPALI DEL MONITOR Menù iniziale Icona Funzione Accende/Spegne il dispositivo Prima di attivare le altre funzioni accendere il dispositivo che si attiverà in modalità AUTO alla prima ve- locità e le luci alla massima intensità Menù gestione velocità motore Menù...
- Página 12 Menù gestione velocità motore Icona Funzione Impostazione velocità motore Consente di intervenire sulle barre di gestione delle velocità e del Timer di spegnimento Funzione automatico Per disattivare la modalità AUTO premere un’altra funzione di questo menù Imposta velocità intensiva Funzione 24h Torna al menù...
- Página 13 Menù monitoraggio parametri ambiente Visualizzazione parametri settimanali Selezionando il giorno della settimana desiderato viene visualizzato il dettaglio di quel giorno specifico Torna al menù precedente...
- Página 14 Menù gestione delle applicazioni Icona Funzione Impostazione Timer di cottura E’ possibile impostare più di un Timer Accesso al Browser Accesso a webcam remota Torna al menù precedente Menù gestione impostazioni Icona Funzione Imposta screensaver Gestione Wi-Fi Associa smartphone E’ possibile associare più di un dispositivo Impostazione preferenze Torna al menù...
- Página 15 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ МОНИТОРА Начальное меню Пиктограмм Функция а Включает/выключает устройство. Перед включением других функций, включите устройство, которое активируется в автоматиче- ском режиме на первой скорости, а освещение включится с максимальной интенсивностью Меню управления скоростью двигателя Меню управления системой освещения Меню мониторинга параметров окружающей среды Меню...
- Página 16 Меню управления скоростью двигателя Пиктограмм Функция а Настройка скорости двигателя Позволяет выполнять действия с панелями управления скоростью и таймером выключения Автоматический режим работы Чтобы выключить автоматический режим, нажмите другую функцию в этом меню. Установка интенсивной скорости Функция 24 часа Возврат в предыдущее меню Функция...
- Página 17 Меню мониторинга параметров окружающей среды Отображение параметров еженедельной настройки При выборе требуемого дня недели отображается подробная информация об этом конкретном дне Возврат в предыдущее меню...
- Página 18 Меню управления приложениями Пиктограмм Функция а Настройка таймера приготовления Можно установить более одного таймера Доступ к браузеру Доступ к удаленной веб-камере Возврат в предыдущее меню Меню управления настройками Пиктограмм Функция а Установка заставки Управление сетью Wi-Fi Подключение смартфона Можно подключить более одного устройства Настройка...
- Página 19 Дополнительные сведения о функциях см. в руководстве пользователя изделия.
-
Página 20: Menú Inicial
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MONITOR Menú inicial Icono Función Enciende/Apaga el dispositivo Antes de activar las otras funciones encender el dispositivo que se activará en modo AUTO a la primera velocidad y las luces a la máxima intensidad Menú gestión velocidad motor Menú... - Página 21 Menú gestión velocidad motor Icono Función Configuración velocidad motor Permite intervenir en las barras de gestión de las velocidades y del Timer de apagado Función automático Para desactivar el modo AUTO pulsar otra función de este menú Configura velocidad intensiva Función 24h Regresa al menú...
-
Página 22: Menú Monitoreo Parámetros Ambiente
Menú monitoreo parámetros ambiente Visualización parámetros semanales Seleccionando el día de la semana deseado se visualiza el detalle de ese día específico Regresa al menú anterior... - Página 23 Menú gestión de las aplicaciones Icono Función Configuración Timer de cocción Es posible configurar más de un Timer Acceso al Browser Acceso a webcam remota Regresa al menú anterior Menú gestión configuraciones Icono Función Configura protector de pantalla Gestión Wi-Fi Asocia smartphone Es posible asociar más de un dispositivo Configuración preferencias...
- Página 24 HAUPTFUNKTIONEN DES MONITORS Startmenü Icon Funktion Schaltet das Gerät ein/aus Bevor Sie die anderen Funktionen aktivieren, schalten Sie das Gerät ein, das dann im AUTO-Modus mit der ersten Geschwindigkeit und den Lichtern mit maximaler Intensität aktiviert wird Menü Motordrehzahlmanagement Menü zur Verwaltung des Beleuchtungssystems Menü...
- Página 25 Menü Motordrehzahlmanagement Icon Funktion Einstellung der Motordrehzahl Ermöglicht das Eingreifen in die Verwaltungsleisten für Geschwindigkeit und Abschalttimer AUTO-Funktion Um den AUTO-Modus zu deaktivieren, drücken Sie eine andere Funktion dieses Menüs Intensivgeschwindigkeit einstellen 24h-Funktion Zurück zum vorherigen Menü Motorabschalt-Timerfunktion Menü zur Verwaltung des Beleuchtungssystems Icon Funktion Einstellen der Intensität der Beleuchtung...
- Página 26 Menü zur Überwachung der Umgebungsparameter Anzeige der Wochenparameter Auswählen des gewünschten Wochentags wird das Detail dieses speziellen Tages angezeigt Zurück zum vorherigen Menü...
-
Página 27: Weitere Funktionen
Menü Anwendungsverwaltung Icon Funktion Einstellen des Gartimers Es ist möglich, mehr als einen Timer zu setzen Browser-Zugang Fernzugriff per Webcam Zurück zum vorherigen Menü Menü zur Verwaltung der Einstellungen Icon Funktion Bildschirmschoner einstellen Wi-Fi-Verwaltung Assoziierte Smartphones Sie können mehr als ein Gerät koppeln Einstellungen vornehmen Zurück zum vorherigen Menü... -
Página 28: Başlangıç Menüsü
MONİTÖRÜN TEMEL FONKSİYONLARI Başlangıç menüsü Simge Fonksiyonu Cihazı açar/kapatır Diğer fonksiyonları etkinleştirmeden önce cihazı açın; cihaz birinci hızda OTOMATİK modda ve en yük- sek ışık şiddetiyle açılır Motor hızı yönetim menüsü Aydınlatma tesisatı yönetim menüsü Ortam parametreleri izleme menüsü Uygulama yönetimi menüsü Ayar yönetimi menüsü... - Página 29 Motor hızı yönetim menüsü Simge Fonksiyonu Motor hızının ayarlanması Hız yönetim çubuklarına ve kapatma Zamanlayıcısına müdahale etmeye olanak tanır Otomatik fonksiyonu OTOMATİK modu devre dışı bırakmak için bu menünün başka bir fonksiyonuna basın Yoğun hız ayarı 24 Saat Fonksiyonu Önceki menüye döner Motor kapatma Zamanlayıcısı...
- Página 30 Ortam parametreleri izleme menüsü Haftalık parametrelerin görüntülenmesi Haftanın dilediğiniz bir gününü seçtiğinizde o güne özel ayrıntılar görüntülenir Önceki menüye döner...
- Página 31 Uygulama yönetimi menüsü Simge Fonksiyonu Pişirme zamanlayıcısı ayarı Birden çok Zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz Tarayıcı erişimi Uzak Web kamerası erişimi Önceki menüye döner Ayar yönetimi menüsü Simge Fonksiyonu Ekran koruyucu ayarı Wi-Fi Yönetimi Akıllı telefon ilişkilendirme Birden çok cihazla ilişkilendirebilirsiniz Tercihler ayarı Önceki menüye döner Diğer fonksiyonlar Simge...
- Página 32 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ Αρχικό μενού Εικονίδιο Λειτουργία Ανάβει/σβήνει η συσκευή Προτού ενεργοποιήσετε τις άλλες λειτουργίες ανάψτε τη συσκευή η οποία θα ενεργοποιηθεί σε λειτουρ- γία AUTO στην πρώτη ταχύτητα και ο φωτισμός στη μέγιστη ένταση Μενού διαχείρισης ταχύτητας κινητήρα Μενού...
- Página 33 Μενού διαχείρισης ταχύτητας κινητήρα Εικονίδιο Λειτουργία Ρύθμιση ταχύτητας κινητήρα Επιτρέπει την παρέμβαση στις γραμμές ελέγχου των ταχυτήτων και του Χρονοδιακόπτη απενεργοποίη- σης Αυτόματη λειτουργία Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUTO πατήστε κάποια άλλη λειτουργία αυτού του μενού Ρύθμιση εντατικής ταχύτητας Λειτουργία...
- Página 34 Μενού παρακολούθησης παραμέτρων περιβάλλοντος Εμφάνιση εβδομαδιαίων παραμέτρων Επιλέγοντας την επιθυμητή ημέρα της εβδομάδας εμφανίζεται λεπτομέρεια της συγκεκριμένης ημέρας Επιστροφή στο προηγούμενο μενού...
- Página 35 Μενού διαχείρισης εφαρμογών Εικονίδιο Λειτουργία Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη μαγειρέματος Μπορείτε να ρυθμίσετε περισσότερους από έναν Χρονοδιακόπτες Πρόσβαση στον Browser Πρόσβαση σε απομακρυσμένη webcam Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Μενού διαχείρισης ρυθμίσεων Εικονίδιο Λειτουργία Ρύθμιση screensaver Διαχείριση Wi-Fi Σύνδεση smartphone Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης περισσότερων από μία συσκευών Ρύθμιση...
- Página 36 VOORNAAMSTE FUNCTIES VAN HET DISPLAY Startmenu Pictogram Functie Inschakeling/Uitschakeling apparaat Schakel het apparaat in alvorens de andere functies te activeren: het apparaat wordt in de modus AU- TO, bij de eerste snelheid en met maximaal intense verlichting geactiveerd Menu beheer snelheden motor Menu beheer verlichtingssysteem Menu bewaking omgevingsparameters Menu beheer van de applicaties...
- Página 37 Menu beheer snelheden motor Pictogram Functie Instelling snelheid motor Er kan gehandeld worden op de balken voor het beheer van de snelheden en van de timer voor uitscha- keling Functie automatisch Druk op een andere functie van dit menu om de modus AUTO te deactiveren Instelling intensieve snelheid Functie 24h Terug naar het vorige menu...
- Página 38 Menu bewaking omgevingsparameters Weergave wekelijkse parameters Door de gewenste dag van de week te selecteren, wordt het detail van die specifieke dag weergegeven Terug naar het vorige menu...
- Página 39 Menu beheer van de applicaties Pictogram Functie Instelling Kooktimer Er kunnen meerdere timers worden ingesteld Opening Browser Toegang tot externe webcam Terug naar het vorige menu Menu beheer instellingen Pictogram Functie Instelling screensaver Beheer Wifi Koppeling smartphone Er kunnen meerdere apparaten gekoppeld worden Instelling favorieten Terug naar het vorige menu Overige functies...
- Página 40 ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА МОНИТОРА Начално меню Икона Функция Включва/Изключва устройството Преди да активирате другите функции, включете устройството, което ще се активира в режим AUTO на първа скорост и светлините на максимален интензитет Меню управление на скорост на мотор Меню управление на инсталация за осветление Меню...
- Página 41 Меню управление на скорост на мотор Икона Функция Настройка на скорост на мотор Позволява да се работи върху лентите за управление на скоростта и Таймера за изключване Функция автоматичен режим За да се деактивира режим AUTO, натиснете друга функция на това меню Настройка...
- Página 42 Меню за наблюдение на параметрите на помещението Визуализация на седмични параметри Избор на желания ден от седмицата визуализира се подробна информация за този конкретен ден Връщане към предходното меню...
- Página 43 Меню за управление на приложения Икона Функция Настройка Таймер за готвене Възможно е да настроите повече от един Таймер Достъп до Браузъра Достъп до дистанционна камера Връщане към предходното меню Меню управление на настройки Икона Функция Задаване на скрийнсейвър Управление Wi-Fi Свързване...
- Página 44 GŁÓWNE FUNKCJE MONITORA Menu początkowe Ikona Funkcja Włącza/Wyłącza urządzenie Przed uaktywnieniem innych funkcji uruchomić urządzenie, które uaktywni się w trybie AUTO na pierw- szej prędkości i światła zapalą się z maksymalnym natężeniem Menu do zarządzania prędkością silnika Menu do zarządzania instalacją oświetlenia Menu do monitorowania parametrów środowiska Menu do zarządzania aplikacjami Menu do zarządzania ustawieniami...
- Página 45 Menu do zarządzania prędkością silnika Ikona Funkcja Ustawianie prędkości silnika Umożliwia zarządzanie prędkością i Czasomierzem wyłączenia Funkcjonowanie automatyczne W celu wyłączenia trybu AUTO nacisnąć na inną funkcję w tym menu Ustawia prędkość intensywną Funkcjonowanie 24h Powraca do poprzedniego menu Funkcjonowanie czasomierza wyłączenia silnika Menu do zarządzania instalacją...
- Página 46 Menu do monitorowania parametrów środowiska Wyświetla parametry tygodniowe Po wybraniu pożądanego dnia tygodnia wyświetla się widok szczegółowy na określony dzień Powraca do poprzedniego menu...
- Página 47 Menu do zarządzania aplikacjami Ikona Funkcja Ustawienie czasomierza gotowania Istnieje możliwość ustawienia większej ilości czasomierzy Dostęp do przeglądarki Dostęp do zdalnego sterowania kamerą internetową Powraca do poprzedniego menu Menu do zarządzania ustawieniami Ikona Funkcja Ustawia wygaszacz ekranu Zarządzanie Wi-Fi Parowanie smartfona Istnieje możliwość...
- Página 48 GLAVNE FUNKCIJE ZASLONA Začetni meni Ikona Funkcija Prižge / ugasne napravo Pred aktiviranjem ostalih funkcij vklopite napravo, ki se bo v načinu AUTO aktivirala s prvo hitrostjo, luč- ke pa z največjo jakostjo Meni upravljanja hitrosti motorja Meni upravljanja razsvetljave Meni spremljanja okoljskih parametrov Meni upravljanja aplikacij Meni upravljanja nastavitev...
- Página 49 Meni upravljanja hitrosti motorja Ikona Funkcija Nastavitev hitrosti motorja Omogoča uporabo vrstic za upravljanje hitrosti in časovnik za izklop Funkcija avtomatsko Za izklop načina AUTO pritisnite drugo funkcijo tega menija Nastavite intenzivno hitrost Funkcija 24h Vrni se v prejšnji meni Funkcija časovnika za izklop motorja Meni upravljanja razsvetljave Ikona...
- Página 50 Meni spremljanja okoljskih parametrov Prikaz tedenskih parametrov Z izbiro želenega dneva v tednu, se prikažejo podrobnosti o tistem dnevu Vrni se v prejšnji meni...
- Página 51 Meni upravljanja aplikacij Ikona Funkcija Nastavitev časovnika za kuhanje Lahko nastavite več časovnikov Dostop do brskalnika Dostop do oddaljene spletne kamere Vrni se v prejšnji meni Meni upravljanja nastavitev Ikona Funkcija Nastavi ohranjevalec zaslona Upravljanje WiFi-ja Poveži pametni telefon Lahko povežete več naprava Nastavitev preferenc Vrni se v prejšnji meni Druge funkcije...
- Página 52 OSNOVNE FUNKCIJE MONITORA Početni izbornik Ikona Funkcija Pali/Gasi uređaj Prije aktiviranja drugih funkcija upalite uređaj koji će se aktivirati u modalitetu AUTO u prvoj brzini i svje- tla na maksimalnom intenzitetu Izbornik upravljanja brzinom motora Izbornik upravljanja uređajem za osvjetljenje Izbornik za nadzor parametara okoline Izbornik za upravljanje aplikacijama Izbornik za upravljanje postavkama...
- Página 53 Izbornik upravljanja brzinom motora Ikona Funkcija Postavljanje brzine motora Omogućava interveniranje na rešetkama za upravljanje brzinama i Mjeriteljem vremena za gašenje Automatska funkcija Za deaktiviranje modaliteta AUTO pritisnite drugu funkciju iz ovog izbornika Postavlja intenzivnu brzinu Funkcija 24 sata Vraća na prethodni izbornik Funkcija mjeritelja vremena za gašenje motora Izbornik upravljanja uređajem za osvjetljenje Ikona...
- Página 54 Izbornik za nadzor parametara okoline Prikaz parametara tjedno Odabirom željenog dana tjedna prikazuje se pojedinost tog određenog dana Vraća na prethodni izbornik...
- Página 55 Izbornik za upravljanje aplikacijama Ikona Funkcija Postavljanje mjeritelja vremena pečenja Moguće je postaviti više od jednog mjeritelja vremena Pristup pretraživaču Daljinski pristup internet kameri Vraća na prethodni izbornik Izbornik za upravljanje postavkama Ikona Funkcija Postavlja čuvara zaslona Upravljanje bežičnom mrežom Pridružuje pametni telefon Moguće je pridružiti više od jednog uređaja Postavljanje preferencija...
- Página 56 MONITORI PEAMISED FUNKTSIOONID Start-menüü Ikoon Funktsioon Lülitab seadme sisse/välja Enne muude funktsioonide aktiveerimist lülitage seade sisse, see aktiveerub režiimis AUTO esimesel kii- rusel ja tuled lülituvad sisse maksimaalse intensiivsusega Mootori kiiruse haldamise menüü – Valgustussüsteemi haldamise menüü Ümbritsevate parameetrite jälgimise menüü Rakenduste haldamise menüü...
- Página 57 Mootori kiiruse haldamise menüü Ikoon Funktsioon Mootori kiiruse seadistamine Võimaldab kasutada kiiruse reguleerimise ribasid ja toite väljalülitamise taimerit Automaatfunktsioon Režiimi AUTO väljalülitamiseks vajutage selles menüüs mõnda muud funktsiooni Intensiivse kiiruse määramine 24 h funktsioon Tagasi eelmisesse menüüsse Mootori väljalülitamistaimeri funktsioon Valgustussüsteemi haldamise menüü...
- Página 58 Ümbritsevate parameetrite jälgimise menüü Nädala parameetrite kuvamine Valides soovitud nädalapäeva kuvatakse selle konkreetse päeva andmed Tagasi eelmisesse menüüsse...
- Página 59 Rakenduste haldamise menüü Ikoon Funktsioon Keetmisaja määramine Võimalik on määrata mitu taimeri aega Juurdepääs brauserile Kaugjuurdepääs veebikaamerale Tagasi eelmisesse menüüsse Seadete haldamise menüü Ikoon Funktsioon Ekraanisäästja määramine WiFi haldamine Nutitelefoni ühendamine On võimalik ühendada mitu seadet Eelistuste seadistamine Tagasi eelmisesse menüüsse Muud funktsioonid Ikoon Funktsioon...
- Página 60 HLAVNÍ FUNKCE MONITORU Úvodní menu Ikona Funkce Zapíná/vypíná zařízení Před aktivací dalších funkcí zapněte zařízení, které se aktivuje v režimu AUTO na první rychlost a se světly o maximální intenzitě Nabídka správy rychlosti motoru Nabídka správy systému osvětlení Nabídka monitoringu parametrů prostředí Nabídka správy aplikací...
- Página 61 Nabídka správy rychlosti motoru Ikona Funkce Nastavení rychlosti motoru Umožňuje zasahovat do lišt správy rychlosti a časovače vypnutí Automatická funkce Pro deaktivaci režimu AUTO stiskněte jinou funkci této nabídky Nastaví intenzivní rychlost Funkce 24h Vrátí se na předchozí nabídku Funkce časovače vypnutí motoru Nabídka správy systému osvětlení...
- Página 62 Nabídka monitoringu parametrů prostředí Zobrazení týdenních parametrů Výběrem požadovaného dne v týdnu se zobrazí podrobnosti daného konkrétního dne Vrátí se na předchozí nabídku...
- Página 63 Nabídka správy aplikací Ikona Funkce Nastavení časovače vaření Je možné nastavit více než jeden časovač Přístup do prohlížeče Přístup ke vzdálené webové kameře Vrátí se na předchozí nabídku Nabídka správy nastavení Ikona Funkce Nastaví spořič obrazovky Správa Wi-Fi Spáruje chytrý telefon Je možné...
- Página 64 HLAVNÉ FUNKCIE MONITORA Úvodné menu Ikona Funkcia Zapne/vypne zariadenie Pred aktiváciou ďalších funkcií zapnite zariadenie, ktoré sa aktivuje v režime AUTO, pri prvej rýchlosti a so svetlami na najvyššej intenzite Menu správa rýchlosti motora Menu správa osvetľovacieho zariadenia Menu monitorovanie parametrov prostredia Menu správa aplikácií...
- Página 65 Menu správa rýchlosti motora Ikona Funkcia Nastavenie rýchlosti motora Umožňuje zásah na lištách správy rýchlostí a časovača vypnutia Funkcia automatický režim Ak chcete deaktivovať režim AUTO, stlačte ktorúkoľvek inú funkciu v tomto menu Nastaví intenzívnu rýchlosť Funkcia 24h Vráti sa do predchádzajúceho menu Funkcia Časovač...
- Página 66 Menu monitorovanie parametrov prostredia Zobrazenie týždenných parametrov Po zvolení požadovaného dňa v týždni sa zobrazia podrobnosti zvoleného dňa Vráti sa do predchádzajúceho menu...
- Página 67 Menu správa aplikácií Ikona Funkcia Nastavenie Časovača varenia Je možné nastaviť viac časovačov Prístup k prehliadaču Prístup k vzdialenej webkamere Vráti sa do predchádzajúceho menu Menu správa nastavení Ikona Funkcia Nastavenie screensavera Správa Wi-Fi Spáruje smartfón Je možné spárovať viac zariadení Nastavenie preferencií...
- Página 68 FUNCȚIILE PRINCIPALE ALE MONITORULUI Meniu inițial Pictogramă Funcție Pornește/Oprește dispozitivul Înainte de a activa celelalte funcții, porniți dispozitivul care se va activa în modul AUTOMAT la prima vi- teză, iar luminile vor fi la intensitate maximă Meniul de gestionare a turației motorului Meniul de gestionare a sistemului de iluminat Meniul de monitorizare a parametrilor ambientali Meniul de gestionare a aplicațiilor...
-
Página 69: Meniul De Gestionare A Turației Motorului
Meniul de gestionare a turației motorului Pictogramă Funcție Reglarea turației motorului Vă permite să interveniți asupra barelor de gestionare a vitezei și a temporizatorului de oprire Funcția automată Pentru a dezactiva modul AUTOMAT, apăsați o altă funcție din acest meniu Setați viteza intensivă... -
Página 70: Meniul De Monitorizare A Parametrilor Ambientali
Meniul de monitorizare a parametrilor ambientali Afișarea parametrilor săptămânali Prin selectarea zilei dorite a săptămânii se afișează informațiile acelei zile specifice Reveniți la meniul anterior... - Página 71 Meniul de gestionare a aplicațiilor Pictogramă Funcție Setarea Temporizatorului de gătit Pot fi setate mai multe Temporizatoare Acces la Browser Acces la camera web de la distanță Reveniți la meniul anterior Meniul de gestionare a setărilor Pictogramă Funcție Setați screensaver-ul Gestionare Wi-Fi Asociați smartphone-ul Pot fi asociate mai multe dispozitive...
- Página 72 MONITORA GALVENĀS FUNKCIJAS Sākotnējā izvēlne Ikona Funkcija Ieslēdz/izslēdz ierīci Pirms citu funkciju aktivizēšanas ieslēdziet ierīci, kas ieslēdzas režīmā AUTO ar pirmo ātrumu, un gais- mām ar maksimālo intensitāti Motora apgriezienu skaita regulēšanas izvēlne Apgaismošanas sistēmas vadības izvēlne Vides parametru monitoringa izvēlne Lietotņu pārvaldības izvēlne Iestatījumu pārvaldības izvēlne...
- Página 73 Motora apgriezienu skaita regulēšanas izvēlne Ikona Funkcija Motora ātruma iestatīšana Ļauj mainīt ātruma vadības joslu un izslēgšanas taimeri Automātiska funkcija Lai deaktivizētu režīmu AUTO, šajā izvēlnē nospiediet citu funkciju Iestatiet intensīvu ātrumu Funkcija '24h' Atgriezties iepriekšējā izvēlnē Motora izslēgšanas taimera funkcija Apgaismošanas sistēmas vadības izvēlne Ikona Funkcija...
- Página 74 Vides parametru monitoringa izvēlne Nedēļas parametru displejs Atlasot vēlamo nedēļas dienu tiek parādīta informācija par konkrēto dienu Atgriezties iepriekšējā izvēlnē...
- Página 75 Lietotņu pārvaldības izvēlne Ikona Funkcija Gatavošanas taimera iestatīšana Ir iespējams iestatīt vairākus taimerus Piekļuve pārlūkprogrammai Attālā piekļuve tīmekļa kamerai Atgriezties iepriekšējā izvēlnē Iestatījumu pārvaldības izvēlne Ikona Funkcija Ekrānsaudzētāja iestatīšana Wi-Fi pārvaldība Viedtālruņa savienošana pārī Ir iespējams saistīt vairākas ierīces Preferenču iestatījums Atgriezties iepriekšējā...
- Página 76 PAGRINDINĖS MONITORIAUS FUNKCIJOS Pradinis meniu Piktograma Funkcija Įjungia / išjungia prietaisą Prieš suaktyvindami kitas funkcijas, įjunkite prietaisą, kuris bus suaktyvintas režime AUTO veikti pirmu greičiu ir lempos degs maksimaliu intensyvumu Variklio greičio valdymo meniu Apšvietimo įrangos valdymo meniu Aplinkos parametrų stebėjimo meniu Programų...
- Página 77 Variklio greičio valdymo meniu Piktograma Funkcija Variklio greičio nustatymas Galima reguliuoti greičio valdymo juostas ir išjungimo laikmatį Automatinė funkcija Norėdami išjungti režimą AUTO, paspauskite kitą šio meniu funkciją Nustato intensyvų greitį Funkcija „24 val.“ Grįžta į ankstesnį greitį Variklio išjungimo laikmačio funkcija Apšvietimo įrangos valdymo meniu Piktograma Funkcija Nustato lempų...
- Página 78 Aplinkos parametrų stebėjimo meniu Savaitinių parametrų peržiūra Pasirinkus pageidaujamą savaitės dieną, išsamiai rodoma tos konkrečios dienos duomenys Grįžta į ankstesnį greitį...
- Página 79 Programų valdymo meniu Piktograma Funkcija Maisto ruošimo laikmačio nustatymas Galima nustatyti daugiau negu vieną laikmatį Prieiga prie naršyklės Prieiga prie nuotolinės kameros Grįžta į ankstesnį greitį Nustatymų valdymo meniu Piktograma Funkcija Nustatyti ekrano užsklandą Wi-Fi valdymas Susieti išmanųjį telefoną Galima susieti daugiau negu vieną prietaisą Parinkčių...
- Página 80 MONITOR FŐ FUNKCIÓI Kezdeti menü Ikon Funkció Bekapcsolja/Kikapcsolja a készüléket A többi funkció aktiválása előtt kapcsolja be a készüléket, amely AUTO üzemmódban fog aktiválódni, egyes sebességen és maximális intenzitású fényekkel Motor sebessége kezelőmenü Világító berendezés kezelőmenü Környezeti paraméterek monitorálása menü Alkalmazások kezelőmenü...
- Página 81 Motor sebessége kezelőmenü Ikon Funkció Motor sebességének beállítása Lehetővé teszi, hogy beavatkozzon a sebességkezelő sávokon és a lekapcsolási Időzítőn Automata funkció Az AUTO üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a menü egy másik funkcióját Intenzív sebesség beállítása 24h funkció Vissza az előző menühöz Motor kikapcsolási időzítő...
- Página 82 Környezeti paraméterek monitorálása menü Heti paraméterek megjelenítése A hét kívánt napjának kiválasztásával megjelennek az adott nap részletei Vissza az előző menühöz...
- Página 83 Alkalmazások kezelőmenü Ikon Funkció Főzési időzítő beállítása Be lehet állítani több Időzítést Belépés a Böngészőbe Belépés távoli webcamhoz Vissza az előző menühöz Beállítások kezelőmenü Ikon Funkció Képernyővédő beállítása Wi-Fi kezelése Okostelefon társítása Több készüléket is társíthat Kedvencek beállítása Vissza az előző menühöz További funkciók Ikon Funkció...
- Página 84 ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА МОНИТОРОТ Почетно мени Икона Функција Го вклучува/исклучува уредот Пред да ги активирате другите функции, вклучете го уредот што ќе се активира во режимот АВТОМАТСКИ во прва брзина а осветлувањето на максимална јачина Мени за управување со брзината на моторот Мени...
- Página 85 Мени за управување со брзината на моторот Икона Функција Поставување на брзината на моторот Овозможува интервенирање на лентите за управување со брзините и со тајмерот за исклучување Автоматска функција За да го деактивирате режимот АВТОМАТСКИ притиснете друга функција од ова мени Поставување...
- Página 86 Мени за мониторинг и параметри за животната средина Прикажување на неделните параметри Со избирање на саканиот ден од неделата се прикажуваат деталите за тој специфичен ден Се враќа на претходното мени...
- Página 87 Мени за управување со апликациите Икона Функција Поставување на тајмер за готвење Може да се постават повеќе од еден тајмер Пристап до прегледувачот Пристап до далечинска веб-камера Се враќа на претходното мени Мени за управување со поставките Икона Функција Го поставува чуварот на екранот Wi-Fi управување...
- Página 88 FUNKSIONET KRYESORE TË MONITORIT Menuja fillestare Ikona Funksioni Ndez/fik pajisjen Para se të aktivizoni funksionet e tjera, ndiqni pajisjen që do të aktivizohet në modalitetin automatik me shpejtësinë e parë dhe dritat me intensitet maksimal Menuja e menaxhimit të shpejtësisë së motorit Menuja e menaxhimi i impiantit të...
- Página 89 Menuja e menaxhimit të shpejtësisë së motorit Ikona Funksioni Konfigurimi i shpejtësisë së motorit Mundëson ndërhyrjen në shiritat e menaxhimit të shpejtësisë dhe të kohëmatësit të fikjes Funksioni automatik Për të çaktivizuar modalitetin automatik, shtypni një funksion të kësaj menuje Konfigurimi i shpejtësisë...
- Página 90 Menuja e monitorimit të parametrave të ambientit Shfaqja e parametrave javorë Duke zgjedhur ditën e dëshiruar të javës shfaqet detaji i ditës specifike Kthehu në menunë e mëparshme...
- Página 91 Menuja e menaxhimit të aplikacioneve Ikona Funksioni Konfigurimi i kohëmatësit të gatimit Është e mundur të konfiguroni më shumë se një kohëmatës Hyrja në shfletues Hyrja në një kamerë në distancë Kthehu në menunë e mëparshme Menuja e menaxhimit të cilësimeve Ikona Funksioni Konfigurimi i screensaver-it...
- Página 92 ГЛАВНЕ ФУНКЦИЈЕ МОНИТОРА Почетни мени Икона Функција Укључује/искључује уређај Пре активирања осталих функција, укључите уређај који ће се активирати у АУТО режиму првом брзином и светла максималним интензитетом Мени за управљање брзином мотора Мени за управљање системом осветљења Мени за надгледање параметара околине Мени...
- Página 93 Мени за управљање брзином мотора Икона Функција Подешавање брзине мотора Омогућава интервенцију на тракама за управљање брзином и тајмеру за искључивање Функција аутоматски Да бисте деактивирали режим АУТО, притисните неку другу функцију овог менија Подешева интензивну брзину Функција 24ч Враћање на претходни мени Функција...
- Página 94 Мени за надгледање параметара околине Приказ недељних параметара Одабиром жељеног дана у недељи приказују се детаљи тог одређеног дана Враћање на претходни мени...
- Página 95 Мени за управљање апликацијама Икона Функција Подешавање тајмера за кување Могуће је поставити више тајмера Приступ претраживачу Приступ даљинској веб камери Враћање на претходни мени Мени за управљање подешавањима Икона Функција Поставља скринсејвер Управљање вај-фајом Упаривање телефона Могуће је повезати више уређаја Подешавање...
- Página 96 991.0621.406_01 - D000000007988_00 - 200630...