SOMFY Yslo Flex 1 RTS Guia Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. Yslo Flex 1 RTS
  6. Guia del instalador
SOMFY Yslo Flex 1 RTS Guia Del Instalador

SOMFY Yslo Flex 1 RTS Guia Del Instalador

Ocultar thumbs Ver también para Yslo Flex 1 RTS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Yslo Flex 1 RTS
Notice installateur (1 vantail)
FR
Anleitung für den Installateur (1 Flügel)
DE
Guida per l'installatore (1 anta)
IT
Guía del instalador (1 panel)
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Yslo Flex 1 RTS

Resumen de contenidos para SOMFY Yslo Flex 1 RTS

  • Página 1 Yslo Flex 1 RTS Notice installateur (1 vantail) Anleitung für den Installateur (1 Flügel) Guida per l’installatore (1 anta) Guía del instalador (1 panel)
  • Página 2 Notice installateur page 3 Par la présente Somfy déclare que le produit prévu pour être alimenté en 230V / 50Hz est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Europe. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Le moteur Yslo Flex 1 RTS est conçu pour motoriser tous types de volets battants. L’Yslo Flex 1 RTS est équipé d’une batterie qui lui permet de fonctionner de façon autonome en cas de coupure d’alimentation (20 manœuvres). Dans ce cas, pour information, durant les mouvements, l’Yslo Flex 1 RTS émet des bips.

  • Página 4: Contenu

    Rivets pop x 4, pour battants PVC ou Aluminium Butées d’arrêt x 2 Vis M10 x 2 + Caches vis x 2 + Rondelles x 2 Joint caoutchouc x 1 Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 5 Yslo Flex 1 RTS Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 6: Sécurité

    III.I. sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

  • Página 7: Pose De L'yslo Flex 1 Rts

    Pose de l'Yslo flex 1 rts La vidéo de la pose est disponible sur le site www.somfypro.fr. 1. Préparation du volet L’Yslo Flex 1 RTS doit être installé à l’abri des intempéries. L’Yslo Flex 1 RTS est conçu uniquement pour une installation en linteau.

  • Página 8: Positionnement De L'yslo Flex 1 Rts

    Yslo Flex 1 RTS Avant le montage de l’Yslo Flex 1 RTS , le volet battant doit pouvoir être ouvert ou fermé sans difficulté et le linteau doit être de niveau dans sa largeur et sa profondeur. 2. Positionnement de...

  • Página 9: Choix De La Sortie Des Câbles

    Le passe câble x doit impérativement être utilisé pour garantir la sécurité électrique et l'intégrité du câble. Le câble d'alimentation ne doit pas être coupé entre l'étiquette rouge et l'Yslo Flex 1 RTS . Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 10: Fixation De L'yslo Flex 1 Rts

    Somfy préconise l’utilisation de vis de six millimètres de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support,par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 11: Linteau Supérieur À 690 Mm

    3) Sortir les rails au maximum tout en gardant au minimum 50 mm de rails engagés dans le module électromécanique. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 12 Somfy préconise l’utilisation de vis de six millimètres de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 13: Câblage

    50 Hz selon les informations ci-dessous : Bleu Neutre 230 V 50 Hz Marron Phase 7. Vérification câblage Rouge Noir Cosse (+) batterie BatterIe Transfo. Câble d'alimentation 230 V avec système d'antenne. Buzzer Connecteur module mécanique Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 14: Mise En Service Et Enregistrement Du Point De Commande Rts

    8. mise en service et enregistrement du point de commande rts À la mise sous tension, si l’Yslo Flex 1 RTS émet un BIP, vérifier le branchement de la batterie. Le fonctionnement sur batterie n’est pas possible durant les 20 premières manoeuvres.

  • Página 15: Pose Des Butées D'arrêt

    • Pour ne pas endommager les volets en position ouverte, positionner les butées à la même hauteur que les bras du moteur à l’arrière des deux vantaux du volet. Position haute L’Yslo Flex 1 RTS est équipé d’une détection d’obstacle et s’arrête en pression sur les butées d’arrêt. 10.2. fixation latérale de la butée •...

  • Página 16: Clipage Des Carter

    11.2. largeur du linteau inférieur à 690 mm Si la largeur du linteau est inférieure à 690 mm : 1) Clipper le carter symétrique a. 2) Clipper le carter de finition b. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 17: Largeur Du Linteau Supérieur À 690 Mm

    2) Clipper le carter de finition en recouvrant le carter supplémentaire. 13. fixation des bras et des coulisseaux 13.1. découpe des coulisseaux. 1) Fermer les volets manuellement, 2) Mesurer la largeur des vantaux intérieurs volets fermés, Intérieur Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 18: Montage Du Bras

    Cas d'installation avec feuillure : à l'aide d'un niveau, positionner obligatoirement le coulisseau horizontalement et effleurer le bord extérieur (celui opposé aux gonds) du vantail. Les embouts de coulisseaux j ne doivent pas dépasser du vantail. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 19: Vérification Et Recalage Du Vantail

    Volet Bois Volet résine niveau maxi Le réglage d'usine de l'Yslo Flex 1 RTS est au niveau 2, pour le modifier suivre les étapes suivantes : 1) Mettre le vantail en position mi-ouverte. 2) Faire un appui bref et simultané sur les touches du point de commande RTS et immédiatement...

  • Página 20: Utilisation

    Pendant l’enregistrement de la position favorite (my), l’Yslo Flex 1 RTS ferme complètement le volet et revient ensuite à la position enregistrée. Pendant le mouvement l’Yslo Flex 1 RTS émet des «bips». Le produit ne peut pas être stoppé avec une télécommande, cependant l’arrêt sur obstacle reste actif durant le mouvement.

  • Página 21: Signalisation Du Mouvement

    Yslo Flex 1 RTS 17.4. signalisation du mouvement Afin d’avertir l’utilisateur, l’Yslo Flex 1 RTS possède un buzzer : Somfy recommande d’activer cette fonction pour signaler le mouvement du volet battant (ex. : volet au rez-de-chaussée et présence d’enfants) et prévenir les risques d’accidents.

  • Página 22: Opération De Maintenance Nécessitant De Déclipper Le Carter

    Classe II Indice de protection IP 24 Vitesse de rotation maximale en sortie d'axe 1,5 tr/min Nombre maximal de points de commandes RTS associés Nombre maximal de capteurs RTS associés Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 23: Allgemeine Angaben

    Der Yslo Flex 1 RTS ist mit einer Batterie ausgestattet, damit er bei einem Stromausfall weiterbetrieben werden kann (20 Zyklen). In diesem Fall gibt der Yslo Flex 1 RTS zur Information Signaltöne aus. Der Yslo Flex 1 RTS ist mit der Radio Technology Somfy (RTS) ausgestattet.

  • Página 24: Lieferumfang

    2 Endstücke 1 Gleitführung 1 Funksender Smoove O/C RTS + 1 Rahmen 4 Blindnieten für PVC- oder Alu-Klappläden 2 Anschläge 2 Schrauben M10 + 2 Schraubenabdeckungen + 2 Unterlegscheiben 1 Gummidichtung Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 25 Yslo Flex 1 RTS Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 26: Sicherheitshinweise

    Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produkts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. Außerdem muss die fachlich qualifizierte Person die gültigen Normen und Vorschriften des Landes befolgen, in dem das Produkt installiert wird, und ihre Kunden über die Betriebs- und...

  • Página 27: Montage Des Yslo Flex 1 Rts

    DeS YSlo Flex 1 RTS Das Montagevideo finden Sie auf unserer Website www.somfy.com. 1. Vorbereitung des Klappladens Der Yslo Flex 1 RTS muss so montiert werden, dass er vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Der Yslo Flex 1 RTS ist ausschließlich für eine Montage im Fenstersturz vorgesehen.

  • Página 28: Positionieren Des Yslo Flex 1 Rts

    Yslo Flex 1 RTS Vor der Montage des Yslo Flex 1 RTS muss sich der Klappladen problemlos öffnen und schließen lassen; der Fenstersturz muss in der Breite und Tiefe waagrecht sein. 2. Positionieren des Yslo Flex 1 RTS 1) Schließen Sie den Fensterladen.

  • Página 29: Wahl Des Kabelaustritts

    Die Kabeldurchführung x muss eingesetzt werden, um die elektrische Sicherheit und die Unversehrtheit des Kabels zu garantieren. Das Netzkabel darf nicht zwischen dem roten Etikett und dem Yslo Flex 1 RTS abgeschnitten werden. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 30: Befestigen Des Yslo Flex 1 Rts

    Stellen befestigt werden. Somfy empfiehlt die Verwendung von Schrauben mit einem Durchmesser von mindestens 6 mm. Die Wahl der Befestigungsmethode ist abhängig vom Untergrund und untersteht daher ausschließlich Ihrer Verantwortung. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 31: Fenstersturz Über 690 Mm

    Die Wahl der Befestigungsmethode ist abhängig vom Untergrund und untersteht daher ausschließlich Ihrer Verantwortung. 3) Ziehen Sie die Schienen so weit wie möglich heraus, wobei jedoch mindestens 50 mm Schienenlänge im elektromechanischen Modul verbleiben müssen. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 32 Modul muss an mindestens zwei Stellen befestigt werden. Somfy empfiehlt die Verwendung von Schrauben mit einem Durchmesser von mindestens 6 mm. Die Wahl der Befestigungsmethode ist abhängig vom Untergrund und untersteht daher ausschließlich Ihrer Verantwortung. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 33: Verkabelung

    50 Hz) an: Blau Neutralleiter 230 V 50 Hz Braun Phase 7. Überprüfung der Verkabelung Schwarz Kabelschuh (+) Batterie bATTeRie Trafo Netzkabel 230 V mit Antennensystem. Buzzer Stecker mechanisches Modul Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 34: Inbetriebnahme Und Einlernen Des Rts-Funksenders

    Yslo Flex 1 RTS 8. inbetriebnahme und einlernen des RTS-Funksenders Wenn der Yslo Flex 1 RTS beim Einschalten einen Signalton ausgibt, überprüfen Sie den Anschluss der Batterie. Der Batteriebetrieb ist während der ersten 20 Betätigungen nicht möglich. Schalten Sie vor jeder Betätigung unbedingt die Spannungsversorgung über das Netzkabel ein.

  • Página 35: Anbringen Der Anschläge

    Rückseite des Flügels des Klappladens auf der Höhe der Flügelarme des Antriebs an. Obere Position Der Yslo Flex 1 RTS ist mit einem System zur Erfassung von Hindernissen ausgerüstet und wird gestoppt, wenn ein Anschlag erreicht ist. 10.2. Seitliche befestigung des Anschlags •...

  • Página 36: Anbringen Der Gehäuse

    11.2. breite des Fenstersturzes unter 690 mm Wenn der Fenstersturz weniger als 690 mm breit ist: 1) Klipsen Sie das symmetrische Gehäuse a fest. 2) Klipsen Sie das zentrale Gehäuse b fest. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 37: Breite Des Fenstersturzes Über 690 Mm

    2) Klipsen Sie das zentrale Gehäuse über der Zusatzabdeckung fest. 13. befestigen der Flügelarme und gleitführungen 13.1. Zuschneiden der gleitführungen 1) Schließen Sie den Laden von Hand. 2) Messen Breite Flügels innen innen geschlossenem Laden. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 38: Montage Des Flügelarms

    Wasserwaage horizontal so auf dem Flügel positionieren, dass sie dessen Außenkante (der den Beschlägen gegenüberliegenden Seite) gerade erreicht. Die Endstücke der Gleitführungen j dürfen nicht über die Flügelkante hinausragen. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 39: Überprüfen Und Nachstellen Des Flügels

    RTS-Funksenders, 0,5 s bis der Flügel mit einer kurzen Auf-/Zubewegung bestätigt; der Yslo Flex 1 RTS gibt einen Signalton aus: Der Antrieb befindet sich 10 s lang im Programmiermodus. 3) Passen Sie die Schließkraft mit den Tasten - Um die Schließkraft zu erhöhen, drücken Sie die Taste - Um die Schließkraft zu verringern, drücken Sie die Taste...

  • Página 40: Bedienung

    Während des Einlernens der Lieblingsposition (my) schließt der Yslo Flex 1 RTS den Klappladen zunächst vollständig und bewegt ihn anschließend zurück in die eingelernte Position. Während der Bewegung gibt der Yslo Flex 1 RTS Signaltöne aus. Das Produkt kann während dieser Bewegung nicht mit einem Funkhandsender gestoppt werden, die Hinderniserkennung bleibt jedoch aktiv.

  • Página 41: Signalisierung Der Bewegung

    Yslo Flex 1 RTS 17.4. Signalisierung der bewegung Für die Sicherheit der Benutzer ist der Yslo Flex 1 RTS mit einem Buzzer ausgestattet: Somfy empfiehlt, diese Funktion zu aktivieren, um Bewegungen des Klappladens zu signalisieren (z. B. für einen Klappladen im Erdgeschoss in einem Haushalt mit Kindern) und somit Unfällen vorzubeugen.

  • Página 42: Wartungseingriffe Bei Abgenommenem Gehäuse

    Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Funksender sowie die eingelernten Sensoren und die Lieblingsposition gelöscht; der Buzzer wird deaktiviert. • Halten Sie die Taste Nr. 4 der Platine des Yslo Flex 1 RTS gedrückt: - Der Flügel bestätigt mit einer kurzen Auf-/Zubewegung und einem Signalton und kurze Zeit später mit einer...

  • Página 43: Informazioni Generali

    Il motore Yslo Flex 1 RTS è progettato per motorizzare qualsiasi tipo di persiana a battente. Yslo Flex 1 RTS è dotato di una batteria che, in caso di interruzione dell'alimentazione, gli consente di funzionare autonomamente (per 20 cicli). In questo caso, per informazione, Yslo Flex 1 RTS emette alcuni bip durante il movimento dei battenti.

  • Página 44: Componenti

    Punto di comando Smoove O/C RTS x 1 + Placca x 1 Rivetti x 4, per battenti PVC o alluminio Fermi x 2 Viti M10 x 2 + Coprivite x 2 + Rondelle x 2 Guarnizione in gomma x 1 Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 45 Yslo Flex 1 RTS Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 46: Sicurezza

    È vietato utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli specificati da Somfy. Il mancato rispetto di tale prescrizione e delle istruzioni fornite nel presente manuale comporta la decadenza della garanzia e solleva Somfy da qualsiasi responsabilità.

  • Página 47: Installazione Di Yslo Flex 1 Rts

    Yslo Flex 1 RTS InSTallazIone dI YSlo flex 1 rTS Il video sulla procedura di installazione è disponibile sul sito www.somfy.com. 1. Preparazione del battente Yslo Flex 1 RTS deve essere installato al riparo dalle intemperie. Yslo Flex 1 RTS è progettato esclusivamente per installazione nella parte superiore della finestra.

  • Página 48: Posizionamento Di Yslo Flex 1 Rts

    Yslo Flex 1 RTS Prima di montare Yslo Flex 1 RTS, controllare che la persiana si apra e si chiuda senza difficoltà e che la superficie di fissaggio del motore sia piana per tutta la larghezza e profondità. 2. Posizionamento di Yslo flex 1 rTS 1) Chiudere il battente.

  • Página 49: Individuazione Dell'uscita Dei Cavi

    Il passacavo x deve essere utilizzato tassativamente per garantire la sicurezza elettrica e l'integrità del cavo stesso. Il cavo dell'alimentazione non deve essere tagliato tra l'etichetta rossa e Yslo Flex 1 RTS. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 50: Fissaggio Di Yslo Flex 1 Rts

    I tasselli utilizzati devono garantire una tenuta minima di 40 kg. Il modulo elettromeccanico deve essere fissato in almeno due punti. Somfy raccomanda di utilizzare viti di almeno 6 mm di diametro. La scelta del metodo di fissaggio dipende dal tipo di supporto e di conseguenza ricade sotto la sola responsabilità...

  • Página 51: Superficie Di Fissaggio Superiore A 690 Mm

    I tasselli utilizzati devono garantire una tenuta minima di 40 kg. Il modulo elettromeccanico deve essere fissato in almeno due punti. Somfy raccomanda di utilizzare viti di almeno 6 mm di diametro. La scelta del metodo di fissaggio dipende dal tipo di supporto e di conseguenza ricade sotto la sola responsabilità...
  • Página 52 I tasselli utilizzati devono garantire una tenuta minima di 40 kg. Il modulo meccanico deve essere fissato in almeno due punti. Somfy raccomanda di utilizzare viti di almeno 6 mm di diametro. La scelta del metodo di fissaggio dipende dal tipo di supporto e di conseguenza ricade sotto la sola responsabilità...

  • Página 53: Cablaggio

    230 V 50 Hz Marrone Fase 7. Verifica del cablaggio Rosso Nero Capocorda (positivo) batteria BaTTerIa Trasform. Cavo di alimentazione 230 V con sistema ad antenna. Cicalino Connettore del modulo meccanico Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 54: Messa In Servizio E Registrazione Del Punto Di Comando Rts

    Yslo Flex 1 RTS 8. messa in servizio e registrazione del punto di comando rTS Se, una volta messo sotto tensione, Yslo Flex 1 RTS emette un segnale BIP, verificare il collegamento della batteria. Durante i primi 20 cicli non è possibile azionare il dispositivo mediante la batteria.

  • Página 55: Installazione Dei Fermi

    • Per non danneggiare la persiana in posizione di apertura, installare il fermo alla stessa altezza del braccio del motore, dietro il battente. Posizione alta Yslo Flex 1 RTS è dotato di un sistema di rilevamento degli ostacoli e si arresta quando preme contro i fermi. 10.2. fissaggio laterale del fermo •...

  • Página 56: Agganciamento Dei Carter

    11.2. larghezza della superficie di fissaggio inferiore a 690 mm Se la larghezza della superficie di fissaggio è inferiore a 690 mm: 1) Agganciare il carter simmetrico a. 2) Agganciare il carter di rifinitura b. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 57: Larghezza Della Superficie Di Fissaggio Superiore A 690 Mm

    2) Agganciare il carter di rifinitura, sovrapponendolo al carter supplementare. 13. fissaggio dei bracci e delle aste di guida 13.1. Taglio delle aste di guida. 1) Chiudere il battente manualmente. 2) Misurare la larghezza del battente interno chiuso. Interno Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 58: Montaggio Del Braccio

    In caso di installazione con battuta: servendosi di una livella, posizionare l'asta orizzontalmente e sfiorare il bordo esterno (quello opposto ai cardini) del battente. I tappi di fissaggio delle aste j non devono superare il battente. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 59: Controllo E Ricalibrazione Del Battente

    2 s. di comando RTS finché il battente non si apre e si chiude; Yslo Flex 1 RTS emette un bip: il motore passa in modalità programmazione per 10 s. 3) Regolare la tensione di chiusura servendosi dei tasti - Per aumentare la tensione di chiusura, premere il tasto...

  • Página 60: Utilizzo

    Durante il movimento Yslo Flex 1 RTS emette alcuni bip. Il movimento non può essere arrestato con un telecomando, tuttavia durante il movimento il sistema di rilevamento degli ostacoli è sempre attivo.

  • Página 61: Segnalazione Del Movimento

    Yslo Flex 1 RTS 17.4. Segnalazione del movimento Al fine di avvertire l'utente, Yslo Flex 1 RTS è dotato di un cicalino: Somfy raccomanda di attivare questa funzione per segnalare il movimento della persiana a battente (es.: persiana al piano terra e presenza di bambini) e prevenire il rischio di incidenti.

  • Página 62: Operazione Di Manutenzione Che Richiede Lo Sgancio Del Carter

    Classe II Grado di protezione IP 24 Velocità di rotazione massima in uscita dell'asse 1,5 giri/min Numero massimo di punti di comando RTS associabili Numero massimo di sensori RTS associabili Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 63: Información General

    RTS emitirá unos pitidos al realizar los movimientos, para informar de dicha circunstancia. Yslo Flex 1 RTS está equipado con Radio Tecnología Somfy (RTS). La utilización de Yslo Flex 1 RTS se lleva a cabo por medio de un punto de mando RTS. Yslo Flex 1 RTS está equipado con: - Protección contra obstáculos.

  • Página 64: Contenido

    Remaches pop x 4 para batientes de PVC o aluminio Topes x 2 Tornillos M10 x 2 + tapas de tornillo x 2 + Arandelas x 2 Junta de caucho x 1 Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 65 Yslo Flex 1 RTS Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 66: Seguridad

    Queda prohibida cualquier utilización fuera del ámbito de aplicación definido por Somfy. En caso contrario o si se hiciera cualquier otro uso no conforme con las instrucciones de esta guía, Somfy se eximirá de toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada.

  • Página 67: Instalación De Yslo Flex 1 Rts

    Yslo Flex 1 RTS InSTalacIón de YSlo flex 1 rTS El vídeo explicativo de la instalación se encuentra disponible en la página web www.somfy.com 1. Preparación de la contraventana Yslo Flex 1 RTS debe instalarse protegido de la intemperie. Yslo Flex 1 RTS está diseñado únicamente para su instalación en dintel.

  • Página 68: Colocación De Yslo Flex 1 Rts

    Yslo Flex 1 RTS Antes de montar Yslo Flex 1 RTS, la contraventana deberá poder abrirse o cerrarse sin dificultad y el dintel deberá estar nivelado en cuanto a anchura y profundidad. 2. colocación de Yslo flex 1 rTS 1) Cierre la contraventana.

  • Página 69: Elección De La Salida De Los Cables

    El pasacables x deberá utilizarse obligatoriamente para garantizar la seguridad del sistema eléctrico y el buen estado del cable. No deberá cortarse el cable de alimentación por el tramo situado entre la etiqueta roja y el dispositivo Yslo Flex 1 RTS. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 70: Fijación De Yslo Flex 1 Rts

    Somfy recomienda la utilización de tornillos de seis milímetros de diámetro como mínimo. La elección del método de fijación dependerá de la naturaleza del soporte; en consecuencia, quedará bajo su sola responsabilidad. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 71: Dintel De Más De 690 Mm

    3) Saque los rieles hasta el máximo posible, manteniendo como mínimo 50 mm de los rieles encajados en el módulo electromecánico. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 72 Somfy recomienda la utilización de tornillos de seis milímetros de diámetro como mínimo. La elección del método de fijación dependerá de la naturaleza del soporte; en consecuencia, quedará bajo su sola responsabilidad. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 73: Cableado

    50 Hz Marrón Fase 7. comprobación del cableado Rojo Negro Borne (+) batería BaTerÍa Transf. Conector del módulo mecánico Cable de alimentación de 230 V con sistema de antena. Indicador sonoro Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 74: Puesta En Marcha Y Memorización Del Punto De Mando Rts

    Yslo Flex 1 RTS 8. Puesta en marcha y memorización del punto de mando rTS En caso de que Yslo Flex 1 RTS emita un pitido al conectarlo a la red, compruebe la conexión de la batería. El funcionamiento con batería no será posible durante las primeras 20 maniobras.

  • Página 75: Instalación De Los Topes

    • Para no dañar las contraventanas en posición abierta, coloque los topes a la misma altura que los brazos del motor, en la parte trasera del panel de la contraventana. Posición alta Yslo Flex 1 RTS está equipado con sistema de detección de obstáculos y se detendrá al llegar a los topes. 10.2. Fijación lateral del tope •...

  • Página 76: Enganche A Presión De Los Cárteres

    11.2. Anchura del dintel inferior a 690 mm En caso de que la anchura del dintel sea inferior a 690 mm: 1) Enganche a presión el cárter simétrico a. 2) Enganche a presión el cárter embellecedor b. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 77: Anchura Del Dintel De Más De 690 Mm

    13. Fijación de los brazos y de las correderas 13.1. corte de las correderas. 1) Cierre la contraventana manualmente. 2) Mida la anchura del panel interior con la contraventana Interior cerrada. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 78: Montaje Del Brazo

    (el opuesto a las bisagras), utilizando un nivel. Los tapones de corredera j no deberán sobresalir del panel. Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 79: Comprobación Y Recalibrado Del Panel

    El ajuste de fábrica de Yslo Flex 1 RTS está en el nivel 2. Para modificarlo, siga los siguientes pasos: 1) Coloque el panel en posición semiabierta. 2) Pulse de forma breve y simultánea las teclas del punto de mando RTS e inmediatamente después...

  • Página 80: Utilización

    Mientras realiza el movimiento, Yslo Flex 1 RTS emitirá unos pitidos. El producto no podrá pararse con un mando a distancia; sin embargo, el mecanismo de detención ante obstáculos permanecerá...

  • Página 81: Añadir/Eliminar Sensores Solares Rts

    Consulte la guía correspondiente. 17.4. Señalización del movimiento Para poder avisar al usuario, Yslo Flex 1 RTS dispone de un indicador sonoro. Somfy recomienda activar esta función para señalizar el movimiento de la contraventana (por ejemplo, cuando la contraventana esté en la planta baja y haya niños cerca) y evitar así el riesgo de accidentes.

  • Página 82: Operaciones De Mantenimiento Que Requieren Desenganchar El Cárter

    Clase II Nivel de protección IP 24 Velocidad de rotación máxima en salida de eje 1,5 rpm Número máximo de puntos de mando RTS asociados Número máximo de sensores RTS asociados Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 83 Yslo Flex 1 RTS NOTES Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 84: Nous Contacter

    Tel: +34 (0) 934 800 900 Fax: +34 (0) 933 770 396 Ligne Professionnelle : Tel : 0 820 374 374 (0,12€ TTC/mn) Site internet Consommateur : www.somfy.fr Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Fax: +41 (0) 44 836 41 95...

Tabla de contenido