Enlaces rápidos
Installation guide
Notice d'installation
Montagehandleiding
Gebrauchsanweisung
Guida all'installazione
Guía de instalación
Guia de instalação
Installationsanvisningar
Installasjonsanvisninger
Monteringsvejledninger
Asennusohjeet
Oδηγ ς εγκατάστασης
O O R R I I E E N N T T A A
Réf.5004235B
Manuales relacionados para SOMFY ORIENTA
Resumen de contenidos para SOMFY ORIENTA
- Página 1 Installation guide Notice d’installation Montagehandleiding Gebrauchsanweisung Guida all'installazione Guía de instalación Guia de instalação Installationsanvisningar Installasjonsanvisninger Monteringsvejledninger Asennusohjeet Oδηγ ς εγκατάστασης O O R R I I E E N N T T A A Réf.5004235B...
- Página 2 εγγυήση της Somfy. Η Somfy δεν θα θεωρηθεί garantie en de verantwoordelijkheid van Somfy. Somfy ansvar og garanti. SOMFY kan ikke stilles til ansvar for instrucciones. SOMFY no se hace responsable de los υπεύθυνη για οποιαδήποτε αλλαγή τών ν µων και...
- Página 3 CONTENTS • SOMMAIRE • INHOUDSOPGAVE • INHALTSVERZEICHNIS Versions de moteurs Motor type Antriebstypen Motor types Technical data Données techniques Technische gegevens Technische Daten Alimentation et câblage Voeding en aansluiting Stromversorgung und Klemmenbelegung Power supply and wiring Shaft adapters mounting Montage des adaptateurs d’axe Montage van de asadapter Montage der Achsen-Adapter Configurations de montage...
-
Página 4: Elektrisk Installation
SOMMARIO • INDICE • INDICE • INNEHÅLL tipologie di motori Versiones de los motores Versões de motores Motortyper Caratteristiche tecniche Datos técnicos Dados técnicos Tekniska data Alimentazione e cablaggio Alimentación y cableado Alimentação e cablagem Elektrisk installation Montaggio degli adattatori dell'asse Montaje de los adaptadores de eje Montagem dos adaptadores de eixo Montering av axeladaptrar... - Página 5 INNHOLD • INDHOLD • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Motorversjoner Motor versioner Moottorityypit Τύποι µοτέρ Tekniske data Tekniske data Tekniset tiedot Τεχνικά χαρακτηριστικά Strømtilførsel og kabling El-forsyning og kabler Sähköasennus Παροχή ρεύµατος και καλωδίωση Montering av akseltilpassere Montering af akseladaptere Akselisovitteen asennus Τοποθέτηση...
- Página 6 S S y y m m b b o o l l s s u u s s e e d d i i n n t t h h i i s s b b o o o o k k l l e e t t S S y y m m b b o o l l e e s s u u t t i i l l i i s s é...
- Página 7 S S y y m m b b o o l l s s u u s s e e d d i i n n t t h h i i s s b b o o o o k k l l e e t t S S y y m m b b o o l l e e s s u u t t i i l l i i s s é...
- Página 8 M M o o t t o o r r v v e e r r s s i i o o n n e e r r M M o o o o t t t t o o r r i i t t y y y y p p i i t t Τύποι µοτέρ Orienta “M” Orienta “MU” Orienta “MD”...
- Página 9 T T e e c c h h n n i i c c a a l l d d a a t t a a D D o o n n n n é é e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e g g e e g g e e v v e e n n s s T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n C C a a r r a a t t t t e e r r i i s s t t i i c c h h e e t t e e c c n n i i c c h h e e...
- Página 10 P P o o w w e e r r s s u u p p p p l l y y a a n n d d w w i i r r i i n n g g A A l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e t t c c â...
- Página 11 P P o o w w e e r r s s u u p p p p l l y y a a n n d d w w i i r r i i n n g g A A l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e t t c c â...
- Página 12 S S h h a a f f t t a a d d a a p p t t e e r r s s m m o o u u n n t t i i n n g g M M o o n n t t a a g g e e d d e e s s a a d d a a p p t t a a t t e e u u r r s s d d ’...
- Página 13 M M o o u u n n t t i i n n g g c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s d d e e m m o o n n t t a a g g e e M M o o n n t t a a g g e e m m o o g g e e l l i i j j k k h h e e d d e e n n M M o o n n t t a a g g e e V V a a r r i i a a n n t t e e n n...
- Página 14 M M o o t t o o r r m m o o u u n n t t i i n n g g M M o o n n t t a a g g e e d d u u m m o o t t e e u u r r M M o o n n t t a a g g e e v v a a n n d d e e m m o o t t o o r r A A n n t t r r i i e e b b s s m m o o n n t t a a g g e e M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l m m o o t t o o r r e e...
- Página 15 M M o o t t o o r r m m o o u u n n t t i i n n g g M M o o n n t t a a g g e e d d u u m m o o t t e e u u r r M M o o n n t t a a g g e e v v a a n n d d e e m m o o t t o o r r A A n n t t r r i i e e b b s s m m o o n n t t a a g g e e M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l m m o o t t o o r r e e...
- Página 16 M M o o t t o o r r m m o o u u n n t t i i n n g g M M o o n n t t a a g g e e d d u u m m o o t t e e u u r r M M o o n n t t a a g g e e v v a a n n d d e e m m o o t t o o r r A A n n t t r r i i e e b b s s m m o o n n t t a a g g e e M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l m m o o t t o o r r e e...
- Página 17 M M o o t t o o r r m m o o u u n n t t i i n n g g M M o o n n t t a a g g e e d d u u m m o o t t e e u u r r M M o o n n t t a a g g e e v v a a n n d d e e m m o o t t o o r r A A n n t t r r i i e e b b s s m m o o n n t t a a g g e e M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l m m o o t t o o r r e e...
- Página 18 Endlage kann beim Antriebstype MU weggelassen werden. l'arresto meccanico non necessariamente con un orienta MU. La parada mecánica no es necesaria con un Orienta MU A paragem mecânica não é necessária com um Orienta MU Mekaniskt stopp behövs inte med Orienta MU.
- Página 19 D D o o w w n n l l i i m m i i t t a a d d j j u u s s t t m m e e n n t t M M / / M M U U / / M M D D R R é...
- Página 20 U U p p l l i i m m i i t t a a d d j j u u s s t t m m e e n n t t M M U U R R é é g g l l a a g g e e l l i i m m i i t t e e h h a a u u t t e e M M U U A A f f s s t t e e l l l l i i n n g g b b o o v v e e n n s s t t e e p p o o s s i i t t e e M M U U o o b b e e r r e e E E n n d d l l a a g g e e e e i i n n s s t t e e l l l l e e n n M M U U R R e e g g o o l l a a z z i i o o n n e e d d e e l l f f i i n n e e c c o o r r s s a a a a l l t t o o M M U U...
- Página 21 I I n n t t e e r r m m e e d d i i a a t t e e d d o o w w n n l l i i m m i i t t a a d d j j u u s s t t m m e e n n t t M M D D R R é...
- Página 22 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g D D é é p p a a n n n n a a g g e e V V e e r r h h e e l l p p e e n n v v a a n n s s t t o o r r i i n n g g e e n n N N o o t t h h i i n n g g w w o o r r k k s s : : L L e e m m o o t t e e u u r r n n e e r r é...
- Página 23 A A b b h h i i l l f f e e b b e e i i S S t t ö ö r r u u n n g g e e n n R R i i s s o o l l u u z z i i o o n n e e d d e e i i p p r r o o b b l l e e m m i i R R e e p p a a r r a a c c i i ó...
- Página 24 D D e e s s e e m m p p a a n n a a g g e e m m F F e e l l s s ö ö k k n n i i n n g g F F e e i i l l s s ø...
- Página 25 Προβλήµατα λειτουργίας F F e e j j l l f f i i n n d d i i n n g g K K o o r r j j a a u u s s Τίποτα δεν λειτουργεί : M M o o t t o o r r e e n n f f u u n n g g e e r r e e r r i i k k k k e e : : M M o o o o t t t t o o r r i i e e i i t t o o i i m m i i : : Ελέγξτε...
- Página 28 . . s s o o m m f f y y . . c c o o m m Denmark : SOMFY AB DENMARK Italy : SOMFY ITALIA S.R.L Portugal : cf. Spain - SOMFY ESPANA SA Switzerland : SOMFY A.G. www.somfy.dk www.somfy.it...