SOMFY Oximo RTS Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. Oximo RTS
  6. Guia de instalacion

SOMFY Oximo RTS Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Oximo RTS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.somfy.com
www.somfy.com
Oximo RTS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Oximo RTS

Resumen de contenidos para SOMFY Oximo RTS

  • Página 1 Oximo RTS...

  • Página 2: Instrukcja Obs Ugi

    Guía de instalación página 1 Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposi- ciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Imágenes no contractuales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.4 Comprobación de los ajustes 8. Características técnicas 1. Introducción El motor Oximo RTS se ha diseñado para motorizar todo tipo de persianas enrollables. El motor Oximo RTS incorpora la Radio Technology Somfy RTS. El Oximo RTS incluye: una protección contra obstáculos para proteger la persiana en bajada;...

  • Página 4: Instalación

    Conecte el motor según la información de la siguiente tabla: 3 x 1,5 mm 230 V 120 V Cable 50 Hz ~ 60 Hz ~ 1 Marrón Negro Fase (P) 2 Azul Blanco Neutro (N) 3 Verde-amarillo Verde Tierra ( Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 5: Puesta En Marcha

    final de carrera quedan memorizadas. Pulse el botón de programación PROG del punto de mando RTS para memorizar el primer punto de mando: la persiana enrollable realiza un breve movimiento PROG. de subida y bajada. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 6: Con Uniones Flexibles Y Con Topes En La Última Lama

    final de carrera quedan memorizadas. Pulse el botón de programación PROG del punto de mando RTS para memorizar el primer punto de mando: la persiana enrollable realiza un breve movimiento de subida y bajada. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 7: Con Uniones Flexibles Y Sin Topes En La Última Lama

    5. Ajustes específicos opcionales 5.1 Posición favorita 5.1.1 Definición El motor Oximo RTS se suministra con una posición favorita pre-programada que corresponde al cierre casi completo de la persiana (lamas en posición de protección solar). 5.1.2 Activación de la posición favorita Realice dos ciclos completos de subida y bajada de la persiana enrollable hasta los finales de carrera superior...

  • Página 8: Modificación De La Posición Favorita

    PROG y el soporte de pila del Inis RT/Inis RTS (M): PROG. PROG. la persiana enrollable realiza un movimiento de subida y bajada. El Inis RT/Inis RTS (M) queda memorizado o elimi- Borrado nado en el motor. PROG. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 9: Añadir O Eliminar Sensores Rts

    Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi- miento de subida y bajada de la persiana enrollable: la nueva posición de final de carrera inferior queda memorizada. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 10: Modificación Del Sentido De Rotación

    Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un segundo movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable: el sentido de rotación se ha modificado. Pulse el botón de subida para comprobar el nuevo sentido de rotación. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 11: Utilización Y Modo De Funcionamiento

    Sunis RTS, la persiana sube hasta el final de carrera superior tras una temporización de entre 15 y 30 minutos (excepto si la persiana está en el final de carrera inferior). Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 12: Posibles Problemas Del Oximo Rts

    Nota: si la persiana enrollable está en el final de carrera superior o inferior realiza un breve movimiento de subida y bajada. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 13: Remplazar Un Punto De Mando Rts Perdido O Dañado

    Temperatura de uso -20 °C a +70 °C -4 °F a +158 °F Índice de protección IP 44 IP 44 Número máximo de puntos de mando asociados Número máximo de sensores asociados Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 14: Introdução

    8. Características técnicas 4.4 Verificação das regulações 1. Introdução O motor Oximo RTS foi concebido para motorizar todos os tipos de estores. O motor Oximo RTS está equipado com a Radio Technology Somfy RTS. O Oximo RTS está equipado com: uma protecção anti-obstáculos para proteger o estore durante a descida.

  • Página 15: Instalação

    Ligar o motor de acordo com as informações do seguinte quadro: 3 x 1,5 mm 230 V 120 V Cabo 50 Hz ~ 60 Hz ~ 1 Castanho Preto Fase (P) 2 Azul Branco Neutro (N) 3 Verde/Amarelo Verde Terra ( Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 16: Colocação Em Serviço

    As posições dos fins de curso ficam memorizadas. Premir a tecla PROG do ponto de comando RTS, para memorizar o primeiro ponto de comando. O estore efectua um breve movimento acima/ abaixo. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 17: Com Fechos E Sem Batentes Na Ripa Final

    As posições dos fins de curso ficam memorizadas. Premir a tecla PROG do ponto de comando RTS, para memorizar o primeiro ponto de comando. PROG. O estore efectua um breve movimento acima/ abaixo. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 18: Verificação Das Regulações

    RTS. 5. Regulações facultativas específicas 5.1 Posição preferida 5.1.1 Definição O motor Oximo RTS é fornecido com uma posição prefe- rida pré-programada que corresponde a um fecho quase completo do estore (ripas abertas). 5.1.2 Activação da posição preferida Efectuar 2 ciclos completos de Subida e de Descida do estore até...

  • Página 19: Adicionar/Apagar Pontos De Comando Rts E Rt

    Estabelecer um contacto entre a faixa PROG e o suporte de pilha do Inis RT/Inis RTS (M): PROG. PROG. O estore efectua um movimento acima/abaixo, O Inis RT/Inis RTS (M) fica memorizado ou é apagado do motor. Resolução PROG. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 20: Adicionar/Apagar Sensores Rts

    Ajustar a posição superior do estore com as teclas Subida ou Descida. Premir a tecla STOP/My até que o estore efectue um movimento acima/abaixo: A nova posição de fim de curso superior fica memorizada. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 21: Modificação Do Sentido De Rotação

    Premir a tecla STOP/My até ao segundo movimento acima/abaixo do estore: O sentido de rotação é modificado. Premir a tecla Subida, para verificar o novo sentido de rotação. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 22: Utilização E Modo De Funcionamento

    Sunis RTS, o estore sobe em fim de curso superior após um tempo de espera de 15 a 30 minu- tos (excepto se o estore estiver em fim de curso inferior). Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 23: O Oximo Rts Apresenta Algum Problema

    Oximo RTS 7. O Oximo RTS apresenta algum problema? 7.1 Perguntas e respostas Problemas Causas possíveis Soluções O estore não funciona. A cablagem está incorrecta. Verificar a cablagem e modi- ficá-la, se necessário. O motor está quente. Aguardar que o motor arrefeça.

  • Página 24: Substituição De Um Ponto De Comando Rts Perdido Ou Avariado

    - 20 °C a + 70 °C - 4 °F a + 158 °F Índice de protecção IP 44 IP 44 Número máximo de pontos de comando associados Número máximo de sensores associados Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 25 μ μ μ μ Somfy μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ Somfy μ μ Somfy. μ μ μ μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 26 -μ μ (C). -μ μ μ (D). 3 x 0,75 mm 230 V μ μ μ 50 Hz 230 V 120 V 3 x 1,5 mm 50 Hz ~ 60 Hz ~ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 27 μ . STOP/My μ RTS μ μ μ μ μ μ μ μ μ 4.3.1 μ μ (G), μ μ μ μ STOP/my μ μ μμ μ «PROG» μ μ μ μ PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 28 μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ STOP/my μ μ μ STOP/my μ μ μ STOP/my μ STOP/my, μ μ PROG. μμ μ «PROG» μ μ μ μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 29 μ μ μ μ μ μ μ μ μ RTS. μ μ 5.1.1 μ μ Oximo RTS μ μ μ μ μ μ μ 5.1.2 μ μ , μ μ , μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 30 μ «PROG» μ RTS ( ) μ μ μμ μ μ μ PROG. PROG. PROG μ Inis RT / Inis RTS (M): μ Inis RT / Inis RTS (M) μ PROG. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 31 RTS ( ) μ PROG. PROG. μ μ μ μ μ 5.4.1 μ μ μ μ μ 5.4.2 μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ STOP/my μ μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 32 μ μ μ STOP/my μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ STOP/my μ μ μ μ μ μ « ». μ μ : μ . μ STOP/my μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 33 μ . 6.2.1 μ μ Sunis RTS μ μ μ μ (my) ( μ ). μ μ , μ μ μ μ 6.2.2 μ μ Sunis RTS, μ μ μ μ ). Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 34 μ « ». μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Inis RT / Inis RTS μ μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 35 120 V - 60 Hz 433,42 MHz 433,42 MHz 230V/50 Hz ~ 120V/60 Hz ~ μ - 20°C + 70°C - 4°F + 158°F IP 44 IP 44 μ μ μ μ Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 36: Wst P

    8. Dane techniczne 4.4 Kontrola ustawie 1. Wst p Nap d Oximo RTS jest przeznaczony do wszystkich typów rolet. W nap dzie Oximo RTS wykorzys- tano Technologi Radiow Somfy RTS. Nap d Oximo RTS posiada: zabezpieczenie przed przeszkodami, chroni ce p aszcz rolety podczas jej przesuwania w dó .

  • Página 37: Monta

    3 x 1,5 mm 230 V 120 V Przewód 50 Hz ~ 60 Hz ~ 1 Br zowy Czarny Faza (P) 2 Niebieski Bia y Neutralny (N) 3 Zielono- ó ty Zielony Uziemienie ( Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 38: Uruchomienie

    Po o enia graniczne s zapisane w pami ci. Wcisn przycisk PROG na nadajniku RTS, aby wpisa do pami ci pierwszy nadajnik: Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z powrotem. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 39 Po o enia graniczne s zapisane w pami ci. PROG. Wcisn przycisk PROG na nadajniku RTS, aby wpisa do pami ci pierwszy nadajnik: Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z powrotem. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 40: Kontrola Ustawie

    5. Dodatkowe ustawienia specjalne 5.1 Po o enie komfortowe 5.1.1 Definicja Nap d Oximo RTS jest dostarczany ze wst pnie zapro- gramowanym po o eniem komfortowym odpowiadaj cym prawie ca kowitemu zamkni ciu rolety (niewielki prze wit mi dzy lamelami).

  • Página 41: Dodanie / Wykasowanie Nadajników Rts I Rt

    Inis RT / Inis RTS (M): Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z PROG. PROG. powrotem. Inis RT / Inis RTS (M) zostaje zapisany lub wykaso- wany z pami ci nap du. Wykasowanie PROG. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 42: Dodanie / Wykasowanie Czujników Rts

    Opu ci rolet do wybranego, dolnego po o enia granicznego. Wcisn jednocze nie przyciski Góra i Dó , przytrzymuj c do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 43: Zmiana Kierunku Obrotu

    STOP/my, przytrzymuj c go do momentu a roleta wykona po raz drugi ruch w jednym kierunku i z powrotem: Kierunek obrotu zostaje zmieniony. Wcisn przycisk Podnoszenia w celu sprawdzenia nowego kierunku obrotu. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 44: U Ytkowanie I Tryb Dzia Ania

    Oximo RTS 6. U ytkowanie i tryb dzia ania 6.1 Standardowy tryb dzia ania nap du Oximo RTS 6.1.1 W czenie po o enia komfortowego Uruchomi 2 kompletne cykle przesuwania rolety w Gór i w Dó , do górnego i dolnego po o enia granicznego, w celu w czenia po o enia komfortowego.

  • Página 45: Problemy Z Oximo Rts

    10 sek. Roleta przesuwa si przez kilka sekund. Uwaga: je eli roleta znajduje si w górnym lub dolnym po o eniu, wykona krótki ruch w jednym kierunku i z powrotem. 2 sek. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 46: Wymiana Nadajnika Rts W Przypadku Jego Zagubienia Lub Uszkodzenia

    120V/60 Hz ~ Temperatura pracy od - 20°C do + 70°C od - 4°F do + 158°F Stopie ochrony IP 44 IP 44 Maksymalna liczba przyporz dkowanych nadajników Maksymalna liczba przyporz dkowanych czujników Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 47: Úvod

    ívání a údr b v robku. Pou ití v robku pro jin ú el, ne stanoví v robce - firma Somfy - není dovoleno. Pou ití v robku pro jin ú...

  • Página 48: Montá

    Pohon zapojte údaj v následující tabulce: 230 V 120 V 3 x 1,5 mm Vodi 50 Hz ~ 60 Hz ~ 1 Hn d Fáze (P) 2 Modr Bíl Nulov vodi (N) luto-zelen Zelen Ochrann vodi ( Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 49: Uvedení Do Provozu

    Nastavení koncov ch poloh je ukon eno Stiskn te tla ítko PROG na ovláda i RTS a nau te do pam ti pohonu první ovláda : Roleta provede krátk pohyb nahoru a dol . PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 50 Nastavení koncov ch poloh je ukon eno Stiskn te tla ítko PROG na ovláda i RTS a nau te do pam ti pohonu první ovláda : PROG. Roleta provede krátk pohyb nahoru a dol . Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 51: Kontrola Nastavení

    5.1 Mezipoloha 5.1.1 Definice Jakmile je ukon eno uvedení do provozu podle kapitoly 4, pohon Oximo RTS si automaticky nastaví mezipolohu, která odpovídá spu t né rolet s pootev en mi v tracími t rbinami (roleta ve stínicí poloze). 5.1.2 Aktivace mezipolohy Nechte pohon provést dva úplné...

  • Página 52: Nau Ení Dal Ího/Vymazání Stávajícího Ovláda E Rts A Rt Do/Z Pam Ti Pohonu

    PROG: Roleta provede krátk pohyb nahoru a dol . Ovláda Inis RT / Inis RTS (M) je nau en do/vyma- zán z pam ti pohonu. Vymazání PROG. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 53: Nau Ení / Vymazání Bezdrátov Ch Idel Rts

    Dol na dálkovém ovláda i. nebo Stiskn te a dr te tla ítko STOP/my, dokud se roleta nepohne krátce nahoru a dol : Do pam ti se ulo í nová horní koncová poloha. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 54: Zm Na Sm Ru Otá Ení

    Stiskn te a dr te tla ítko STOP/my, dokud se roleta podruhé nepohne krátce tam a zp t: Sm r otá ení byl zm n n. Stiskn te tla ítko „Nahoru“ a zkontrolujte nov sm r otá ení. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 55: Pou Ívání A Funkce Pohonu

    Oximo RTS 6. Pou ívání a funkce pohonu 6.1 Obsluha a funkce pohonu Oximo RTS 6.1.1 Aktivace mezipolohy Pro uvedení pohonu do provozu podle kapitoly 4 je nutné aktivovat funkci mezipolohy provedením dvou úpln ch cykl spu t ní/vyta ení a na koncové polohy.

  • Página 56: Nepracuje Oximo Rts Správn

    - poprvé asi po 2 s a podruhé za dal ích asi 5 s. PROG. v echny ovláda e RTS, bezdrátová idla RTS a mezipolohy (my) ulo ené v pam ti pohonu jsou vymazány. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 57: M Na Ztraceného Nebo Po Kozeného Ovláda E Rts

    - 20 °C a + 70 °C - 4 °F a + 158 °F Krytí IP 44 IP 44 Maximální kapacita pam ti ovláda (v etn idel) Maximální po et bezdrátov ch idel Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 58: Bevezetés

    A Somfy által meghatározott alkalmazási területt l eltér használat nem elfogadott. Ebben az eset- ben, valamint a jelen útmutatóban szerepl el írások be nem tartása esetén a Somfy nem vállalja a felel sséget és nem viseli a garanciális kötelezettségeket.

  • Página 59: Beszerelés

    230 V 120 V Vezeték 3 x 1,5 mm 50 Hz ~ 60 Hz ~ 1 Barna Fekete Fázis (P) 2 Kék Fehér Nulla (N) 3 Zöld-Sárga Zöld Föld ( ) Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 60: Üzembe Helyezés

    Nyomja le a STOP/my gombot, amíg a red ny egy Fel-Le mozgást nem végez. A végállások mentése megtörtént. Nyomja meg az RTS vezérl egység PROG gombját az els vezérl egység elmentéséhez: A red ny egy rövid Fel-Le mozgást végez. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 61 Nyomja le ismét a STOP/my gombot, amíg a red ny egy Fel-Le mozgást nem végez. A végállások mentése megtörtént. Nyomja meg az RTS vezérl egység PROG gombját az PROG. els vezérl egység elmentéséhez: A red ny egy rövid Fel-Le mozgást végez. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 62: A Beállítások Ellen Rzése

    RTS vezérl egység segítségével. 5. Egyéni beállítások 5.1 Kedvenc pozíció 5.1.1 Meghatározás Az Oximo RTS motor el re beprogramozott kedvenc pozí- cióval rendelkezik, amely a red ny csaknem teljesen leen- gedett helyzetének felel meg (nyílások a lécek között). 5.1.2 A kedvenc pozíció aktiválása Végezzen 2 teljes Fel és Le ciklust a red nnyel, a...

  • Página 63: Rts És Rt Vezérl Egységek Hozzáadása/ Törlése

    és az elemtartót: PROG. PROG. A red ny egy Fel-Le mozgást végez, Az Inis RT / Inis RTS (M) vezérl egység memori- zálódott vagy törl dött a motorból. Törlés PROG. PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 64: Rts Érzékel K Hozzáadása / Törlése

    Állítsa be a red ny fels helyzetét a Fel vagy Le gombok segítségével. Nyomja le a STOP/my gombot, amíg a red ny egy Fel-Le mozgást nem végez: vagy Az új fels véghelyzet elmentése megtörtént. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 65: A Forgásirány Módosítása

    Fel-Le mozgást nem végez. Nyomja le a STOP/my gombot, amíg a red ny egy máso- dik Fel-Le mozgást nem végez: A forgásirány módosítása megtörtént. Nyomja meg a Fel gombot a forgásirány ismételt ellen rzéséhez. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 66: Használat És M Ködési Mód

    Oximo RTS 6. Használat és m ködési mód 6.1 Az oximo RTS motor standard m ködése 6.1.1 A kedvenc pozíció behívása Végezzen 2 teljes Fel és Le ciklust a red nnyel, a fels és alsó végállás eléréséig, a kedvenc pozíció behívásához.

  • Página 67: Probléma Az Oximo Rts Berendezéssel

    10 másodperc Állítsa vissza a hálózati táplálást: A red ny néhány másodpercen keresztül mozog. Megjegyzés: ha a red ny a fels vagy az alsó végállásban van, egy rövid Fel-Le mozgást végez. 2 másodperc Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 68: Egy Elveszett Vagy Sérült Rts Vezérl Egység Pótlása

    - 20 °C és + 70 °C között - 4 °F és + 158 °F között Védettségi fokozat IP 44 IP 44 A kapcsolódó vezérl egységek maximális száma A kapcsolódó érzékel k maxi- mális száma Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 69 Oximo RTS RTS RT RTS 73 ximo RTS Sunis WireFree RTS 75 Oximo RTS ? Oximo RTS Oximo RTS RTS (Radio Technology Somfy). Somfy Somfy, Somfy Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 70 L1 = … Ø > 47 e = 4 h = 28 Ø 5 Ø 4,8 L1 - 5, (C). (D). ( ). OFF ( 3 x 0,75 3 x 1,5 (L1) Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 71 RTS. Inis RT / Inis RTS! " " / " " RTS: " " RTS: " ". STOP/my " " RTS. 4.3.1 (G), " " " " "STOP/my " "PROG" ( PROG. Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 72 "STOP/my " " ": "STOP/my" " ". "STOP/my". "STOP/my " PROG. "PROG" RTS: 4.3.3 (G), " " " ". "STOP/my " " ": "STOP/my" " ". "STOP/my". "STOP/my " PROG. "PROG" RTS: 4.3.4 Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 73 ". "STOP/my", " " " ". "STOP/my " " ": "STOP/my" " ". "STOP/my". "STOP/my" PROG. "PROG" RTS: RTS. 5.1.1 Oximo RTS 5.1.2 5.1.3 (my), " " " " RTS. "STOP/my " Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 74 5.2.2 Inis RT / Inis RTS (K), PROG RTS (K) PROG. M PROG. K PROG ( Inis RT / Inis RTS (M): Inis RT / Inis RTS (M) PROG. M PROG. K Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 75 PROG RTS (N), RTS (N) PROG. N PROG. K 5.4.1 5.4.2 " " " " " " " ". "STOP/my " 5.4.3 " " " " " " " ". "STOP/my " Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 76 5.4.4 " " " " " " " ". "STOP/my" " " " " " " " ". "STOP/my " . .) " ". " " " " "STOP/my " " " Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 77 6.1.1 6.1.2 "STOP/my": (my). 6.1.3 STOP "STOP/my": 6.1.4 6.1.5 Sunis WireFree RTS Sunis WireFree RTS, Sunis WireFree RTS, 6.2.1 Sunis RTS, (my) 6.2.2 - 15 30 Sunis WireFree RTS, 15 - 30 Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 78 Oximo RTS Oximo RTS ? " ". " ". Inis RT / Inis RTS! 5 - 15 Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 79 " ". Oximo RTS Oximo RTS - 50 - 60 433,42 433,42 230 /50 120 /60 - 20 °C + 70 °C - 4 °F + 158 °F IP 44 IP 44 Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 80 Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Tel. +351 229 396 840 United Arab Emirates: Czech Republic: Italy: Romania: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Somfy, spol. s.r.o. Somfy Italia s.r.l Somfy SRL Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Tel: (+420) 296 372 486-7 Tel: +39-024847181 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081...

Tabla de contenido