Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'Utilisation et d'Entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 630.1395*
Kenmore Elite
Dishwasher
Lavadora de Platos
Lave Vaisselle
*
= color number, número de color, le numéro de la couleur
9000538244
P/N 9000501545 (0110)
Sears Brands Management
Corporation, Hoffman Estates,
IL 60179 USA
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
630.7793*
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 630.7793
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 630.7793
-
Página 43: Registro Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Índice ACUERDOS DE PROTECCIÓN Acuerdos de Protección Integrales Instrucciones de seguridad importantes ....... 4-5 Felicitaciones por haber realizado una compra inteligente. Su Componentes de la lavadora de platos ..........6 nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para proporcionar años de funcionamiento confiable. -
Página 44: Mensajes De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. AVISO ADVERTENCIA • • El uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar Es especialmente recomendable que el usuario final se lesiones graves o la muerte. -
Página 45: Instrucciones De Seguridad Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones: • • No use la puerta ni las rejillas para platos de la lavadora Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de de platos de manera indebida, ni se siente ni se pare sobre instalación y con este Manual de uso y cuidado. -
Página 46: Componentes De La Lavadora De Platos
All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DE LA LAVADORA DE PLATOS Empaque de la puerta Rejilla superior Abertura de ventilación Canasta para Sistema de cubiertos filtros Brazo rociador de Rejilla inferior la rejilla inferior Dispensador Dispensador de agente de de detergente enjuagu Etiqueta con... -
Página 47: Funciones De La Lavadora De Platos
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DE LA LAVADORA DE PLATOS Sistema de reducción del ruido: Un sistema motorizado por Retraso: Esta opción le permite retrasar el tiempo de inicio de su dos bombas, el Suspended Motor, y el aislamiento triple hacen lavadora de platos. -
Página 48: Cómo Cargar La Lavadora De Platos
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO CARGAR LA LAVADORA DE PLATOS No prelave artículos que tengan suciedad poco adherida. Retire Cómo cargar la rejilla superior NOTA: Asegúrese de que los artículos no sobresalgan a través de partículas grandes de alimentos, huesos, semillas, palillos y el la parte inferior de las rejillas y de que no bloqueen los brazos exceso de grasa. -
Página 49: Cómo Cargar Los Cubiertos
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO CARGAR LOS CUBIERTOS NOTA: Las tapas de la canasta para cubiertos pueden plegarse La canasta para cubiertos estándar (solo en algunos modelos) hacia arriba para que quepan artículos grandes o de forma cabe en la parte trasera de la rejilla inferior. -
Página 50: Funciones Y Accesorios De La Rejilla
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES Y ACCESORIOS DE LA REJILLA Estantes para tazas AJUSTE MANUAL DE LA ALTURA DE LA REJILLA Los estantes para tazas se utilizan para sujetar tazas y otros Retire la rejilla vacía jalándola hacia afuera de la lavadora de artículos grandes, como cucharones y cucharas para servir. -
Página 51: Detergente
All manuals and user guides at all-guides.com Detergente Detergente Cómo agregar detergente Utilice solo detergente diseñado específicamente para lavadoras de platos. Para obtener los mejores resultados, utilice detergente 3 TBS MAX en polvo para lavadoras de platos recién comprado. 2 TBS (25 ML) AVISO 1 TBS (15 ML) Para evitar daños en la lavadora de platos, no utilice... -
Página 52: Agente De Enjuague
All manuals and user guides at all-guides.com AGENTE DE ENJUAGUE Agente de enjuague Cómo agregar agente de enjuague Para lograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuague líquido, aun si su detergente contiene un agente de enjuague o un aditivo de secado. NOTA: La lavadora de platos indica que hay poco agente de enjuague mostrando el símbolo en la pantalla de cuenta... -
Página 53: Ciclos Y Opciones De La Lavadora De Platos
All manuals and user guides at all-guides.com CICLOS Y OPCIONES DE LA LAVADORA DE PLATOS CICLOS DE LAVADO *TIEMPO (min) Consumo de agua NIVEL DE Sin opciones CICLO SUCIEDAD Galones Litros Típico Máximo Cacerolas y ollas Leve-medio 23.2 Limpia artículos que tienen suciedad que queda pegada después de hornear o residuos secos y endurecidos de Alto 27.4... - Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com CICLOS Y OPCIONES DE LA LAVADORA DE PLATOS OPCIONES DE LOS CICLOS Tiempo adicional al ciclo Agua adicional Puede OPCIONES seleccionarse para: Típico Máximo Galones Litros Media carga Cacerolas y ollas 19.3 Reduce el consumo de energía y de agua al lavar cargas peque- ñas, levemente sucias, que llenan, aproximadamente, la mitad de...
-
Página 55: Cómo Operar La Lavadora De Platos
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO OPERAR LA LAVADORA DE PLATOS Cómo cancelar un ciclo Cómo cambiar un ciclo • • Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. • Espere algunos segundos antes de abrir la puerta completa- •... -
Página 56: Cuidado Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO TAREAS DE MANTENIMIENTO Para volver a instalar el brazo rociador superior: Determinadas áreas de su lavadora de platos requieren 1. Vuelva a colocar el brazo rociador superior en el lugar de mantenimiento de vez en cuando. - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Para retirar el conjunto de la trampa para objetos grandes/filtro Para volver a instalar el sistema de filtros: 1. Vuelva a colocar el filtro fino en el lugar donde viene instalado cilíndrico: 1. Retire la rejilla inferior. originalmente.
-
Página 58: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En ocasiones, las lavadoras de platos pueden presentar problemas que no están relacionados con una falla de la lavadora de platos en sí. La siguiente información puede ayudarlo a resolver un problema de la lavadora de platos sin tener que acudir a un experto en reparaciones. - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa Acción Olor Hay desechos de alimentos en la parte inferior de Retire los filtros y límpielos de acuerdo con la sección “Veri- la lavadora de platos. ficar y limpiar el sistema de filtros” de este manual. Hay partículas de alimentos cerca del sello de la Consulte “Limpiar el empaque de la puerta y el sello de puerta.
-
Página 60: Información Sobre La Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía limitada Kenmore Elite 4. Daños o fallas de este producto si no se instala, se opera o Cuando se instala, se opera y se mantiene este electrodoméstico se mantiene de acuerdo con todas las instrucciones incluidas de acuerdo con todas las instrucciones incluidas, se aplica la con el producto. - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.