is for f
free. The ow
collect
ting points o
contrib
bute to recyc
Umwe
eltfreundliche
e Entsorgung
Elektro
o‐Altgeräte d
dürfen nicht
entsor
rgt werden. D
kosten
nlos. Die Eige
verant
twortlich. Du
wertvo
ollen Rohma
giftige
Substanzen o
Tratam
miento de res
siduos respon
Los ap
paratos eléct
tricos viejos
deben
ser desech
puede
n dejar estos
de llev
varlos a esto
esfuer
rzo estás con
residu
os tóxicos.
Mise a
au rebut écol
ogique
Les
s appareils é
résidu
els. Ils doive
munic
ipal par l'inte
appare
eils usagés d
similai
res. Avec ce
premiè
ères précieus
Smalti
imento ecolo
ogico
I vec
chi dispositiv
vi elettrici no
smaltit
ti separatam
raccolt
ta pubblici è
presso
o tali punti di
person
nale contribu
sostan
nze tossiche.
Milieu
uvriendelijk af
fvoeren
Oude
e elektrische
e apparaten
moete
en afzonderlij
gratis
voor particu
inlever
ren van de a
persoo
onlijke inspa
gronds
stoffen en de
Elimin
nação ecológi
ca
wner of old ap
ppliances is r
or to similar
collection p
le valuable ra
aw materials
t mit gewöh
hnlichem Abf
Die Entsorgun
ng an kommu
entümer der
Altgeräte sin
rch diesen ge
eringen Aufw
terialien bei
itragen und
ordnungsgem
mäß unschädl
nsable con el
medio ambie
no pueden
desecharse j
ados por se
eparado. Exis
s aparatos gr
ratis. El propi
s puntos lim
mpios o simila
ntribuyendo
a reciclar va
électriques u
usagés ne do
nt être élimi
inés séparém
ermédiaire de
e particuliers
de les apport
ter à ces poi
e petit effort
t personnel,
ses et au trait
tement des su
on devono es
ssere smaltiti
mente. Lo sm
altimento da
gratis. È resp
ponsabilità d
raccolta o pu
unti di raccolt
uirete al ricicl
o di materie
mogen niet
t worden we
jk worden af
fgevoerd. Afv
lieren. De eig
genaar van o
apparaten op
p deze of ve
anning lever
je een bij
e verwerking v
van giftige sto
responsible t
to bring the a
points. With
this little p
and the treat
tment of toxi
fall entsorgt
werden un
unalen Samm
melstellen ist
nd für den T
Transport zu
wand können
n Sie zur Wie
dafür sorge
n, dass umw
lich gemacht
werden.
ente
junto con lo
os residuos o
sten puntos
limpios don
ietario de los
s aparatos vie
ares puntos d
de recogida.
liosas mater
rias primas y
oivent pas ê
être éliminés
ment. La mise
e au rebut a
s est gratuite
. Il incombe
nts de collec
cte ou à des
vous contrib
buez au recy
ubstances tox
xiques.
insieme ai r
rifiuti residui,
a parte di so
oggetti privat
del proprietar
rio dei vecch
ta analoghi. G
Grazie a ques
prime prezio
ose e al corre
eggegooid sa
amen met h
voeren via he
et gemeentel
oude toestell
en is verantw
rgelijkbare in
nzamelpunte
jdrage aan
de recycling
offen.
appliances to
o these
ersonal effor
rt, you
ic substances
s.
nd müssen s
separat
für Privatpe
rsonen
den Sammel
lstellen
derverwertu
ng von
weltschädlich
he und
orgánicos, sin
no que
nde los ciuda
adanos
ejos es respo
onsable
Con este pe
equeño
y al tratamie
nto de
s avec les d
déchets
u point de c
collecte
au propriéta
ire des
s points de c
collecte
yclage de m
atières
ma devono
essere
ti presso i p
unti di
i dispositivi p
portarli
sto piccolo im
mpegno
etto trattame
ento di
het restafval,
, maar
lijke inzamelp
punt is
woordelijk vo
oor het
n. Met deze
kleine
g van waard
devolle
