Manuales relacionados para Husqvarna FS 4600 G II
Resumen de contenidos para Husqvarna FS 4600 G II
- Página 1 FS 4600 G II Operator's manual 2-53 ES-MX Manual de usuario 54-107 FR-CA Manuel d’utilisation 108-164...
-
Página 54: Introducción
Contenido Introducción..............54 Solución de problemas..........96 Seguridad..............61 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 97 Funcionamiento............65 Datos técnicos............102 Mantenimiento.............. 80 Accesorios..............107 Introducción Proposición 65 de California también lo hagan. (Consulte la normativa OSHA 29 CFR Parte 1926.1153) Corte húmedo para minimizar las emisiones ¡ADVERTENCIA! de polvo. -
Página 55: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto 1. Manual del usuario 12. Puntero trasero izquierdo 2. Puntero ajustable 13. Cubierta de la brida de la hoja 3. Filtro de aire 14. Manijas de operación 4. Indicador del filtro de aire 15. Perilla de bloqueo para las manijas de operación 5. -
Página 56: Descripción General Del Producto, Partes Internas
Descripción general del producto, partes internas 1. Tapa del depósito de combustible 10. Tapa de llenado de refrigerante del radiador 2. Brida de la hoja 11. Placa de identificación 3. Correa de transmisión 12. Bomba de elevación hidráulica y depósito 4. -
Página 57: Descripción General De Los Controles Y La Pantalla
Descripción general de los controles y la pantalla 1. Indicador de falla del motor 9. Horómetro del funcionamiento del motor 2. Indicador de carga del indicador 10. Botón Enter (Intro) para ingresar a la estructura del menú o realizar una selección. Consulte Sistema del 3. -
Página 58: Símbolos En El Producto
15. Carga del motor 16. Temperatura del refrigerante del motor Mantenga las partes del cuerpo alejadas 17. Llave de encendido del disco de corte y otras piezas móviles. 18. Botón de detención de la máquina 19. Interruptor del acelerador Asegúrese de que el disco de corte no 20. -
Página 59: Símbolos Que Aparecen En La Pantalla
Detención de la máquina. Llave para el eje de la hoja. Ajuste de velocidad. Martillo. Interruptor encender/apagar del kit de luces (opcional). Destornillador (no incluido). Interruptor encender/apagar de la bomba Nota: Otros símbolos o etiquetas en el producto de agua (opcional). hacen referencia a requisitos de certificación para algunos mercados. -
Página 60: Responsabilidad Del Fabricante
1. Marca 2. Número de la máquina 3. Modelo Régimen del motor. 4. Número de serie 5. Fecha de fabricación, año, semana 6. Fabricante, dirección, número de teléfono Responsabilidad del fabricante Horómetro del funcionamiento del motor. Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños Carga del motor. -
Página 61: Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad • Sea siempre cuidadoso y use el sentido común. • En este producto se genera un campo Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para electromagnético durante su funcionamiento. Este señalar las piezas particularmente importantes del campo puede, en determinadas circunstancias, manual. -
Página 62: Seguridad De Los Gases De Escape
Seguridad de vibración • Asegúrese de encontrarse en una posición segura y estable durante la operación. ADVERTENCIA: • No utilice el producto en áreas donde se pueden Lea atentamente producir explosiones o fuego. las instrucciones de advertencia siguientes • El producto puede hacer que los objetos salgan antes de usar el producto. -
Página 63: Equipo De Protección Personal
Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su taller de servicio Protector de la cuchilla Husqvarna. La protección de la hoja es una cubierta protectora para la parte superior del disco de corte. Proporciona Botón de detención de la máquina protección en caso de que el disco de corte se rompa y... -
Página 64: Seguridad De Combustible
de la hoja también forma parte del sistema de Silenciador refrigeración por agua, que mantiene el disco de corte El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y frío durante el funcionamiento. envía los gases de escape lejos del operador. No utilice el producto si el silenciador no está... -
Página 65: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Utilice siempre accesorios y piezas de repuesto o está dañada, hable con un taller de originales. El uso de accesorios y piezas de servicio Husqvarna autorizado. repuesto que no estén aprobados por el fabricante puede causar daños graves o la muerte. -
Página 66: Para Revisar Los Punteros
incline el producto hacia atrás o cuando lo d) Baje el puntero ajustable y asegúrese de que levante. esté alineado con el puntero trasero, con el disco de corte y con la marca de la línea de la Para revisar los punteros en superficie. - Página 67 El fabricante del disco de corte realiza advertencias y • Disminuya la profundidad de corte y el régimen del recomendaciones para la operación y el mantenimiento motor durante un breve período para afilar los correctos del disco de corte. Estas advertencias vienen diamantes de la hoja de diamante.
-
Página 68: Para Instalar El Disco De Corte
Para instalar el disco de corte 4. Presione el botón de detención de la máquina. Caja de cambios de tres velocidades en Lea la sección la página 71 antes de instalar un disco de corte. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de daños en el disco de corte si se instala en dirección opuesta al sentido de rotación. - Página 69 8. Bloquee la protección de la hoja en la posición 12. Instale el disco de corte y la brida exterior en la brida vertical con el cable y el mosquetón. interior. Asegúrese de que el pasador de bloqueo (H) pase a través de la hoja hasta la brida interior. 13.
-
Página 70: Para Extraer El Disco De Corte
Para extraer el disco de corte 17. Apriete completamente la tuerca del disco. Golpee el mango de la llave con un martillo. La resistencia entre el disco de corte y el suelo mantiene el disco ADVERTENCIA: Espere a que el de corte en su posición. -
Página 71: Caja De Cambios De Tres Velocidades
Caja de cambios de tres velocidades 3. Asegúrese de que las bridas del eje de la hoja sean correctas para la dimensión del disco de corte El producto tiene una caja de cambios de tres instalado. Consulte la etiqueta en el panel de velocidades. -
Página 72: Para Ajustar Profundidad De Corte
Para ajustar profundidad de corte 4. Gire el tope de profundidad hacia la derecha hasta su máximo. Durante la operación, el disco de corte 1. Mueva la palanca de ajuste de la profundidad de no desciende más que la profundidad de corte corte hacia delante para bajar el disco de corte establecida. -
Página 73: Para Poner En Marcha El Producto
Para poner en marcha el producto 5. Coloque la llave de encendido en la posición “I” (B). 1. Coloque la palanca del control de velocidad en la posición de detención. 6. Espere 5 segundos y gire la llave de encendido a la posición de arranque (C). -
Página 74: Para Hacer Funcionar El Producto
Para hacer funcionar el producto 3. Empuje hacia arriba el interruptor del kit de luces (A) para encender el kit de luces. 1. Asegúrese de que el ajuste del régimen de la palanca esté en la posición neutra. 4. Empuje hacia abajo el interruptor del kit de luces (B) para apagar el kit de luces. - Página 75 b) Abra la válvula de agua. 7. Mueva hacia delante la palanca de ajuste de la profundidad de corte para bajar el disco de corte hasta la profundidad de corte correcta. Consulte Detención de profundidad del disco en la página 71 . c) Ajuste el flujo de agua con la llave de agua.
-
Página 76: Para Utilizar La Técnica De Trabajo Correcta
11. Mueva la palanca de ajuste de la profundidad de • Tire hacia afuera y gire la perilla de bloqueo de corte hacia atrás hasta que el disco de corte esté diferencial (A) para conectar la función de bloqueo sobre la superficie. de diferencial. -
Página 77: Sistema Del Menú
Sistema del menú Descripción general del sistema del menú Submenús Visualización de los códigos de falla activos o desplazamiento por ellos Visualización de los códigos de falla de servicio Menú principal o desplazamiento por ellos Códigos de falla del motor activos Ver los códigos de falla almacenados o desplazarse por ellos (Active Engine Fault Codes) Códigos de falla de servicio... -
Página 78: Para Utilizar El Sistema Del Menú
Para utilizar el sistema del menú 2. Presione el botón enter (intro) para seleccionar el ajuste. Los paréntesis se muestran alrededor de la Los botones de control del sistema del menú funcionan selección en la pantalla. de manera diferente si se encuentra en el menú principal o en los submenús. -
Página 79: Para Detener El Producto
Para detener el producto 6. Coloque la llave de encendido en la posición “0” para detener el motor. 1. Coloque la palanca del control de velocidad en la posición de detención. ADVERTENCIA: El disco de 2. Mantenga presionado el interruptor de control del corte sigue girando durante un tiempo acelerador hasta que el motor funcione a régimen de después de que el motor se detiene. -
Página 80: Mantenimiento
Para obtener piezas de repuesto, consulte a su distribuidor o taller de servicio Husqvarna. Tareas previas al mantenimiento • Estacione el producto en una superficie nivelada y Se necesita una contraseña para restablecer el... - Página 81 Mantenimiento A dia- Anual- 50 h 100 h 250 h 500 h mente Revise el suministro de agua que va hacia el disco de corte. Limpie la máquina. Reemplace el aceite del motor y el filtro de aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del sistema hidráulico de propul- sión.
-
Página 82: Para Limpiar El Producto
Para limpiar el producto Para agregar combustible ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: Utilice gafas Utilice siempre el tipo protectoras. Al limpiar con una de combustible correcto. El tipo de hidrolavadora, pueden salir expulsados combustible incorrecto puede causar daños polvo y materiales nocivos. en el producto. •... -
Página 83: Para Revisar El Nivel De Aceite Del Motor
3. Quite la tapa del refrigerante del radiador (A). 5. Extraiga la varilla de nivel del depósito de aceite. 6. Limpie el aceite de la varilla de nivel. 7. Vuelva a colocar la varilla completamente dentro del depósito de aceite. 4. -
Página 84: Revisión Del Nivel De Aceite De La Bomba De Elevación Hidráulica
Revisión del nivel de aceite de la 3. Quite el tapón (A) del depósito de aceite en el eje trasero. bomba de elevación hidráulica 1. Asegúrese de que el producto esté nivelado cuando examine el nivel de aceite de la bomba de elevación hidráulica. -
Página 85: Para Limpiar El Filtro De Aire
• Apriete las abrazaderas de las mangueras que estén PRECAUCIÓN: Si el filtro de aire flojas. está dañado, siempre reemplácelo, ya que, Para limpiar el filtro de aire de lo contrario, le entrará polvo al motor y lo dañará. Si el motor está dañado debido a un filtro de aire dañado, la garantía se anula. -
Página 86: Revisión Del Suministro De Agua Que Va Hacia El Disco De Corte
4. En la parte trasera de la caja de cambios, coloque 3. Bloquee la protección de la hoja en posición vertical un recipiente debajo de la caja de cambios. Afloje con el cable y el mosquetón. los dos tapones. 4. Abra la válvula de agua. 5. -
Página 87: Para Reemplazar El Aceite Del Motor Y El Filtro De Aceite Del Motor
Para reemplazar el aceite del motor y Reemplazo del filtro de aceite del el filtro de aceite del motor sistema hidráulico de propulsión 1. Quite la tapa (A) de la manguera de drenaje de 1. Quite el filtro de aceite y deséchelo. aceite del motor. -
Página 88: Revisión De Las Correas De Transmisión
Revisión de las correas de transmisión a) Empuje el centro de la primera correa de transmisión. 1. Afloje los dos pernos (A) de la cubierta protectora del lado izquierdo del producto. b) Si el lado superior de la primera correa está nivelado con el lado inferior de la segunda correa de transmisión, la tensión es correcta. -
Página 89: Aumento De La Tensión De La Correa De La Bomba Del Sistema Hidráulico De Propulsión
1. Afloje la tuerca de bloqueo (A) y, luego gire la tuerca 1. Afloje los dos pernos (A) de la cubierta protectora (B) para ajustar la tensión de la correa. Gire la del lado izquierdo del producto. tuerca de tensión de la correa hacia la izquierda (C) para disminuir la tensión de la correa de transmisión. -
Página 90: Aumento De La Tensión De La Correa Del Motor
4. Empuje el centro de la correa del motor. La tensión PRECAUCIÓN: No ajuste de la correa del motor es correcta cuando se puede demasiado la tensión de la correa de empujar la correa del motor de 7 a 9 mm/de 0,28 a la bomba. -
Página 91: Revisión Del Nivel De Aceite En El Sistema Hidráulico De Propulsión
Revisión del nivel de aceite en el Reemplazo del filtro del sistema sistema hidráulico de propulsión hidráulico de propulsión 1. Quite la tapa del depósito hidráulico. 1. Quite la tapa del depósito hidráulico. 2. Limpie el aceite de la varilla de nivel que está debajo 2. -
Página 92: Para Reemplazar El Aceite De La Caja De Cambios
Para reemplazar el aceite de la caja de 2. Retire el tapón de llenado de aceite. cambios 1. Coloque un recipiente (A) debajo de la caja de cambios. 3. Drene el aceite de la bomba de elevación hidráulica con una bomba de aceite manual. 4. -
Página 93: Reemplazo Del Aceite De La Caja De Cambios
6. Llene hasta que vea que el nivel de aceite de la caja 3. Quite el tapón de vaciado de aceite del tanque del de cambios es correcto. El nivel de aceite correcto eje trasero y deje que el aceite drene en el de la caja de cambios es cuando el aceite sale del recipiente. -
Página 94: Para Reemplazar El Refrigerante Del Radiador
Para reemplazar el refrigerante del 2. Presione las dos lengüetas (C) del conector y retire el conector del filtro de combustible. radiador ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. Deje que el motor se enfríe antes de abrir la tapa del refrigerante del radiador. -
Página 95: Para Reemplazar Los Filtros De Aire
Para conectar y desconectar la batería 7. Cierre la válvula (E) del motor. 8. Llene con refrigerante del radiador hasta que el nivel 1. Instale el soporte de la batería (A). de refrigerante del radiador sea el correcto. Consulte Revisión del nivel de refrigerante del radiador en la página 82 . -
Página 96: Para Hacer Una Parada De Emergencia Del Motor
Para hacer una parada de emergencia del 2. Conecte el otro extremo del cable rojo de la batería al terminal POSITIVO (+) (B) de la batería cargada. motor ADVERTENCIA: Si la batería está demasiado baja como para arrancar el No deje que los motor, puede utilizar cables de puente para realizar un extremos del cable rojo de la batería arranque de emergencia. -
Página 97: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Problema Causa Solución El motor se El depósito de combustible está vacío. Llene el depósito de combustible con el tipo de detiene duran- combustible correcto. te el funciona- El botón de detención de la máquina está pre- Mueva hacia arriba el botón de detención de la miento. -
Página 98: Para Mover El Producto Con El Motor Encendido
Para mover el producto con el motor 5. Empuje la palanca de control de velocidad lentamente hacia delante para un corte hacia encendido delante, o hacia atrás para movimiento en reversa. 1. Coloque la palanca de control de velocidad en la Cuanto más empuje la palanca de control de posición de detención. -
Página 99: Para Mover El Producto Con El Motor Apagado
Para mover el producto con el motor apagado 3. Coloque la palanca de control de velocidad en la posición de detención. ADVERTENCIA: Mantenga el control del producto cuando la función de rueda libre esté acoplada. El producto puede desplazarse lejos de usted y provocar lesiones a las demás personas. -
Página 100: Para Levantar El Producto
7. Coloque la llave de encendido en la posición “0” • Fije el equipo de elevación al cáncamo. para detener el motor. Para levantar el producto ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipo de elevación tenga la dimensión Para fijar el producto con seguridad en un correcta. -
Página 101: Almacenamiento
• Mantenga el producto en un área cerrada para evitar • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o que los niños u otras personas sin autorización deséchela en un lugar para eliminación de baterías puedan acceder a él. -
Página 102: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Motor* Marca del motor, tipo Kubota WG1605 Potencia del motor, kW/hp a r. p. m. 37,0/49,6 a 3000 Cilindrada, in3/l 93,79/1,537 Cilindros Filtro de aire Sello radial seco con prefiltro e indicador de restricción Motor de arranque Eléctrico Combustible Gasolina sin plomo, E0–E10... - Página 103 Combustible y sistema de lubricación Capacidad de fluido refrigerante, qt/l 7,0/6,7 Fluido refrigerante Etilenglicol y agua, mezcla 50/50 Nota: Utilice solo etilenglicol en este motor. PRECAUCIÓN: No realice la mezcla directamente en el depósito. Es más fácil obtener la mezcla 50/50 correcta si la prepara en un recipiente.
-
Página 104: Dimensiones Del Producto
Dimensiones del producto Largo de la sierra (con indicador Largo total máx. (manijas plega- 79,50/2019,4 85,15/2162,9 arriba, manijas extendidas), in/mm das, indicador hacia abajo), in/mm Largo mín. de la sierra (indicador Ancho de brida interior a brida in- y protección hacia arriba, sin ma- 48,74/1237,97 28,25/717,6 terior, in/mm... -
Página 105: Fusibles Y Relés
Delanteras: 13,09/332,6 Altura total máx. (con la tapa del Ancho de la rueda de centro a 50/1269,8 purificador), in/mm centro, in/mm Traseras: 22,72/577,2 Altura total mín. (sin tubo de esca- pe, sin la tapa del purificador), 47,75/1212,9 Ancho de bastidor, in/mm 25/635 in/mm Longitud de la base de la rueda,... -
Página 106: Fusibles En El Motor
Fusibles en el motor Posición Función Fusible Fusible del alternador 60 A Posición Función Fusible Fusible del ECM 10 A Fusible de encendido 15 A Fusible de la bomba de combustible 15 A Fusible del VSW Fusible del motor de arranque 30 A 1657 - 001 - 08.09.2021... -
Página 107: Accesorios
Posición Función Fusible Fusible del ventilador 40 A Accesorios Accesorios Husqvarna aprobados • Kit de luces. • Kit de bomba de agua. 1657 - 001 - 08.09.2021... - Página 165 1657 - 001 - 08.09.2021...
- Página 166 1657 - 001 - 08.09.2021...
- Página 167 1657 - 001 - 08.09.2021...
- Página 168 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142775-49 2021-09-15...