Set up the ramp on your vehicle with all four rubber feet resting on a stable surface. Offer treats to gently encourage your
EN
dog to practice walking up and down. With a little patience and lots of praise, your dog will soon be happy using the ramp
on his own!
Installez la rampe sur votre véhicule de sorte que les quatre pieds en caoutchouc reposent sur une surface stable. Donnez
FR
des friandises à votre chien pour gentiment l'inciter à monter et descendre. Après un peu de patience et de nombreux
encouragements, votre chien utilisera rapidement la rampe de lui-même !
Zet de loopplank tegen uw auto en zorg ervoor dat de vier rubberen poten op een stabiele ondergrond rusten. Geef uw hond
NL
een snoepje om hem aan te moedigen over de plank te lopen. Met een beetje geduld en een heleboel complimentjes loopt
uw hond al snel uit zichzelf over de loopplank.
Instale la rampa en su vehículo con las cuatro patas de goma apoyadas en una superficie estable. Ofrezca golosinas a su
ES
perro para animarle amablemente a que practique caminar arriba y abajo. Con un poco de paciencia y mucho cariño, su
perro pronto estará encantado de usar la rampa solo.
Installa la rampa sul tuo veicolo con i quattro piedini in gomma appoggiati su una superficie stabile. Offri al cane dei
IT
croccantini per incoraggiarlo a esercitarsi a salire e scendere. Con un po' di pazienza e tanti elogi, presto sarà felice di usare
la rampa da solo!
Lehnen Sie die Rampe so an den geöffneten Kofferraum, dass alle vier Gummifüße stabil aufliegen. Fordern Sie Ihren Hund
DE
mit Leckerlis freundlich auf, die Rampe hoch- und hinunterzugehen. Mit ein wenig Geduld und viel Lob wird Ihr Hund die
Rampe bald eigenständig benutzen!
Ställ upp rampen mot bilen så att alla fyra gummifötter står stabilt på underlaget. Locka med godis för att träna hunden
SV
att gå upp och ned för rampen. Med lite tålamod och mycket beröm kommer din hund snart att gå upp och ned för rampen
utan övertalning!
Aseta luiska autoasi vasten siten, että kaikki neljä kumitassua ovat vakaalla alustalla. Tarjoa makupaloja ja kannusta
FI
koiraasi harjoittelemaan edestakaista kävelemistä luiskalla. Kärsivällisyyden ja kehujen myötä koirasi oppii pian
käyttämään luiskaa itse.
Plasser rampen på bilen som vist. Alle fire gummiføttene må ligge stabilt. Lokk hunden med en godbit for å få den til å øve
NO
på å gå opp og ned rampen. Med litt tålmodighet og mye ros vil hunden snart kunne bruke rampen på egen hånd!
Placer rampen på din bil med alle fire gummifødder på en stabil overflade. Tilbyd hunden godbidder for forsigtigt at
DA
opmuntre den til at øve sig i at gå op og ned ad rampen. Med lidt tålmodighed og masser af ros, vil din hund hurtigt blive
glad for at bruge rampen, også uden din hjælp!
