Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DF2500L
6908920359
7212620100R02
Manuales relacionados para Dimplex DF2500L
Resumen de contenidos para Dimplex DF2500L
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7212620100R02...
- Página 2 CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...
- Página 3 Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.
- Página 4 All electrical heaters have it has been dropped or damaged hot and arcing or sparking parts in any manner. Return heater inside. Do not use in areas where to authorized service facility gasoline, paint, or flammable for examination, electrical or www.dimplex.com...
- Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS liquids are used or stored or ⑮ Do not burn wood or other where it will be exposed to materials in the Compact flammable vapors. Fireplace. ⑬ Do not modify the heater. ⑯ Do not strike the front glass. Use it only as described in ⑰...
- Página 6 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and; (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www.dimplex.com...
- Página 7 Fireplace Installation NOTE: A 15 Amp, 120 Volt Figure 1 alternating current (VAC) circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases. A dedicated circuit will be required if, after installation, the circuit breaker trips or fuse blows on a regular basis when the heater is operating.
- Página 8 NOTE: There are no guide holes provided for the L-Brackets in the mantel. If not installing the unit into a Dimplex mantel the required opening dimensions for the Figure 3 fireplace are: 24.0 in. (610 mm) wide x 18 ⅜ in. (467 mm) high x 7 ½...
- Página 9 Operation position the heater operates if the Figure 4 thermostat calls for heat. NOTE: The fan will continue running even when the heater is not, when the Heater Switch is in the ON position. C. Heater Thermostat Control To adjust the temperature to your individual requirements, The controls are located on turn the thermostat control...
- Página 10 (Figure 5). Button Remote Control Initialization/ Reprogram Button In the event that your remote control ceases to operate your fireplace, follow these steps to reinitialize the remote control and the remote control receiver in the Plastic Strip fireplace: Battery Cover www.dimplex.com...
- Página 11 Operation Battery Replacement Battery must be recycled or disposed of properly. To replace the battery: Check with your Local 1. Slide battery cover open on Authority or Retailer for recycling the remote control (Figure 5). advice in your area 2. Correctly install one 12 Volt (A23) battery in the battery holder.
- Página 12 What Dimplex will do in the event of a defect What this limited warranty covers and for how long In the event a product or part covered...
- Página 13 Sale of Goods shall not apply to this responsibility. limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty. What Dimplex and its dealers and service agents are also not responsible for: IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS...
- Página 14 Felt Feet Pads (set of 4) ..... . . 8600140101RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...
- Página 15 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7212620100R02...
- Página 16 à l’appareil. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
- Página 17 Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à...
- Página 18 électrique est qui chauffent et qui peuvent produire tombé ou est endommagé de quel- un arc électrique ou des étincelles. que manière que ce soit. Contactez le Ne pas faire fonctionner le foyer dans service technique au 1-888-346-7539. www.dimplex.com...
- Página 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES des endroits où de l’essence, de la ⑮ Ne pas brûler de bois ni d’autres peinture et autres produits inflamma- matériaux dans ce foyer électrique. bles sont utilisés ou rangés, ou s’il y ⑯ Ne pas heurter la vitre frontale du a exposition à...
- Página 20 à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant le commu- tateur de l’appareil en position de marche puis d’arrêt. Nous recomman- dons à l’utilisateur de tenter d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou de www.dimplex.com...
- Página 21 Installation du Foyer Électrique Installation du foyer Figure 1 NOTA : Un circuit de 15 ampères et de 120 volts en courant alternatif (c.a.) est requis. Un circuit spécifique est préférable, mais pas toujours essentiel. Un circuit spécifique sera nécessaire si, après l’installation, le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque le foyer est utilisé.
- Página 22 NOTA: Aucun avant-trou n’est fourni pour les supports en « L » dans le manteau. Si vous n'installez pas l'appareil dans un manteau Dimplex, les dimensions de l'ouverture de le foyer requis sont Figure 3 les suivants: 24.0 po. (610 mm) de largeur x 18 ⅜...
- Página 23 Utilisation NOTE: Le ventilateur continue de Figure 4 fonctionner même lorsque le chauf- fage n'est pas, lorsque l'interrupteur de chauffage est en position marche. C. Commande du thermostat Pour régler la température en fonc- tion de vos besoins, tourner le bouton du thermostat jusqu’au bout dans le sens horaire pour mettre en marche Les commandes sont situées sur la...
- Página 24 Si la télécommande ne permet plus de faire fonctionner votre foyer, veuillez suivre les étapes suivantes Bande isolante pour réinitialiser la télécommande et Couvercle du compartiment a pile le récepteur de la télécommande à l’intérieur du foyer: Placer Interrupteur a trois www.dimplex.com...
- Página 25 Utilisation La batterie doit être recyclés Remplacement de la pile ou éliminés de façon appro- Pour remplacer la pile: priée. Vérifiez auprès de Ouvrir le compartiment à pile votre municipalité ou votre revendeur situé sur la télécommande pour obtenir des conseils dans votre (Figure 5).
- Página 26 Service technique de Dimplex en commu- tous les risques quant à la qualité et au niquant avec Dimplex au 1 888 346-7539, rendement des produits. De plus, en cas ou au 1367 Industrial Road, Cambridge, de défectuosité, l’acheteur devra assumer...
- Página 27 Garantie Ce que Dimplex fera en cas de défectuo- • Dimplex n’est pas responsable de sité tous frais engagés pour l’installation ou le retrait de ces produits ou de S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce toute pièce de ces produits (ou de tout couverte par cette garantie limitée pré-...
- Página 28 à l’autre. Les dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente de biens ne s’appliquent pas à cette garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée. www.dimplex.com...
- Página 29 Ensemble de lumières à DEL (2 DEL)... . . 3001180100RP Pied couvrir en feutre (ensemble de quatre)..8600140101RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited...
- Página 30 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7212620100R02...
- Página 31 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
- Página 32 Bienvenido y felicitaciones Felicidades y gracias por la compra de una compacta Dimplex chimenea eléctrica, el líder mundial en calefacción eléctrica Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará...
- Página 33 Contacte con el servicio técnico eléctricos. No use su calentador en www.dimplex.com...
- Página 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES zonas en las que se empleen o al- conexión eléctrica relocalizable (toma macenen gasolina, pintura o líquidos de corriente/barra de alimentación). inflamables o donde el aparato quede ⑮ No queme madera ni otros expuesto a vapores inflamables. materiales en el calentador de aire ⑬...
- Página 35 La utilización del aparato es sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) El aparato no debe causar interferencias y (2) El aparato debe aceptar cualquier interferencia captada, incluyendo las interferencias susceptibles de causar el malfuncionamiento del aparato. www.dimplex.com...
- Página 36 Instalación de el chimenea NOTA: Hace falta un circuito de Figura 1 corriente alterna de 120 V y 15 A. Es preferible disponer de un circuito exclusivo, pero no resulta esencial en todos los casos. Hará falta un circuito exclusivo si, después de la insta- lación, el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador.
- Página 37 NOTA: No hay agujeros de guía previstas para el L-soportes de la repisa de la chimenea. Si no está instalando la unidad en una repisa de Dimplex, las dimensiones de la abertura de Figure 3 la chimenea requeridos son los siguientes: 24.0 pu.
- Página 38 Operación calentador activa el ventilador del Figura 4 calefactor y el elemento calefactor. Cuando el mando está activado, en la posición encendido, el calefactor funciona si el termostato se lo ordena. NOTA: El ventilador continuará funcionando incluso cuando el calentador no es, cuando el interruptor del calentador esté...
- Página 39 (Figura 5). Banda plástica Inicialización a Control Remoto Tapa del compartimiento de la pila Si el control remoto ya no hace www.dimplex.com...
- Página 40 Operación La batería debe ser reciclada NOTE: Sólo dispone de o desechada de manera 10 segundos para realizar esta última apropiada. Consulte a su etapa. De lo contrario, deberá volver local Autoridad o Distribuidor de a efectuar todos los pasos de nuevo.
- Página 41 Servicio Técnico de Dimplex poniéndose en el comprador; y en el caso de un en contacto con Dimplex en el 1-888- defecto, el comprador asume todo el 346-7539 o en 1367 Industrial Road, coste de cualquier servicio o reparación Cambridge, Ontario, Canadá, N1R 7G8.
- Página 42 • Dimplex no será responsable de cualquier gasto en que se incurra Lo que hará Dimplex en el caso de para la instalación o retirada del defecto producto o pieza (o de cualquier En el caso de que, durante el periodo pieza o producto reparados) ni de de 12 meses de garantía limitada,...
- Página 43 A la venta de los productos amparados por esta garantía limitada no le serán de aplicación las cláusulas de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de venta de mercancías. www.dimplex.com...
- Página 44 Conjunto de luces LED (2 LED) ....3001180100RP Protectores de fieltro debajo pies (conjunto de 4) . . . 8600140101RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited...