Grohe Grohtherm XL 35 085 Instrucciones De Montaje página 30

I954041.book : i95404cz.fm Seite 27 Donnerstag, Januar 18, 2001 5:32 PM
CZ
Piyh†‡Ãƒ‚ˆåv‡t
7h‡r…vrÆÇr…€‚†‡h‡r€Ãw†‚ˆÃx‚†‡…ˆ‚‰i’Ã…‚Ói†‚i‚‰itÃ
‡rƒy‚ˆÃ‰‚q‚ˆÃ‰rƃ‚wrtÆÇyhx‚‰ê€vÓi†‚itx’Ãhà vÇ‚€‡‚Ã
ƒ‚ˆåv‡tÆrÃq‚†huˆwrÁrwƒ r† wãtÃ…rtˆyhprÇrƒy‚‡’
Wãrpu’Çr…€‚†‡h‡’Ãw†‚ˆÃ“Éꅂi’Ær t“r’à vÂi‚ˆ†‡…hp€Ã
ƒ…‚ˆq‚‰p€Ã‡yhxˆÃ"Ãih…’
Wà tƒhq ÃårÆrÉyv‰r€Ã“‰yi㇁tpuÃv†‡hyhþtpuÂq€trxÃ
‰’†x’‡‚ˆÃ‡rƒy‚‡tÃ…‚“qty’ÃwrÁˆ‡pÇr…€‚†‡h‡Ã†r tqv‡Ã†Ã
ƒ vuypqˆ‡t€ÃxÀt†‡t€Ãƒ‚€ … €Ã‰v“Ær t“rt
UrpuvpxpÃ~qhwr
Hvv€iytÃ…‚ˆq‚‰êÇyhxÃir“Ãq‚qh‡rþ Óhƒ‚wrêpuÃ
‚qƒ‚… Ã
Hvv€iytÃ…‚ˆq‚‰êÇyhxÆÃq‚qh‡rþ Óhƒ‚wrê€v
‚qƒ‚…’Ã
Hh‘Ã…‚‰‚“tÇyhxÃ
9‚ƒ‚…ˆþrêÃ…‚ˆq‚‰êÇyhxÃ
axˆãritÇyhxÃ
Q… ‡‚xà vÃ…‚ˆq‚‰p€Ã‡yhxˆÃ"Ãih…’Ã
Hh‘Çrƒy‚‡hÉ‚q’ÁhɆ‡ˆƒˆÃ‡rƒypÉ‚q’Ã
7r“ƒrþ‚†‡tÓh…iåxhÉh…vhivytÃ
U rƒy‚‡hÇrƒypÉ‚q’ÃwrÈà t‰‚qˆÃÃÃÃÃÃÃ
€vÂÃ$Ã8É’ããtÁråÇrƒy‚‡hÆ€tãrpÉ‚q’
Q vƒ‚wrtƇˆqrpÉ‚q’Ã
Q vƒ‚wrtÇrƒypÉ‚q’Ã
Hvv€iytÃ… ‡‚xÃ
Vƒ‚“‚… t
•
Q vƒ‚w‚‰hptÃ…‚“€ …’Ç pu‡‚Ãh…€h‡ˆ…Ãw†‚ˆÃx‚€ƒh‡vivytÆÃ
…‚“€ …’Çr…€‚†‡h‡ Ç’ƒˆÃGhu…r…Ãþt†ÉꅂixˆÃ"$Ã'(Ã
hÃ"$à ! Ãþt€åÃwrÈ€‚å hÉ“iwr€iÃ‰ê€ hÃqty 
•
Q…‚Óhwv㇠tà iqpÃhƃ‚yruyv‰pÃsˆxprÃh…€h‡ˆ…Ã
q‚ƒ‚…ˆþˆwr€rÃ…h‰vqry‚ˆÃ~q…åiˆÃwrq‚ˆÃ…‚þ 
Wv“Ãxhƒv‡‚yhôÒq…åih´
•
Q‚“‚…à vÁrir“ƒrþtÀ…h“ˆ
Q vÉ’ƒ…h“q ‚‰itÃq‚€‚‰tu‚É‚q‚‰‚qtu‚Æ’†‡p€ˆÃwrÃ
‡ rihÉ’ƒ…i“qv‡Ã‡r…€‚†‡h‡’Æh€‚†‡h‡ Ã…‚‡‚årÆrÉÃ
ƒ t‰‚qˆÃ†‡ˆqrpÃhÇrƒypÉ‚q’Áhpui“rwtÓƒ ‡pÃxyhƒx’Ã
VÇr…€‚†‡h‡ ÃwrÁˆ‡pÉ’ã…‚ˆi‚‰h‡Ãx‚€ƒyr‡tÉy‚åx’Ã
‡r…€‚†‡h‡ ÃhÓƒ ‡pÃxyhƒx’
•
Pãr‡ ‚‰it
Q‚x’’ÃxÂãr‡ ‚‰itÇp‡‚Ãh…€h‡ˆ…’Ãw†‚ˆÃˆ‰rqr’ÉÃ
ƒ vy‚årp€Ãi‰‚qˆÃxÃ~q…åi 
I‚‰iÃv†‡hyhprÃh…€h‡ˆ…Æňx‚wr‡tÇr…€‚†‡h‡ˆÃ
‰v“ÆxyiqhptƇ…hhÃDD
Q vƒ‚wrtƇˆqrpÉ‚q’ÆrÀˆ†tÃ…‚‰p†‡Ã‰ƒ…h‰‚à vƒ‚wrtÇrƒypÃ
‰‚q’Éyr‰‚
 Ihv†‡hy‚‰h‡Ã‰‚q‚‰‚qt‡…ˆit
! Q vƒ…h‰v‡Ãƒ tƒ‚wx’Ãq‚q…år‡Ãxy‡‚‰hpÃ…‚“€ …’ÁhÆxyiqhptÃ
†‡…h ÃD
B…‚urÁhit“tÃ… “pà vƒ‚w‚‰hptÆ’†‡p€’ÂiwrqhptÃþt†yhÃw†‚ˆÃ
ˆ‰rqriÉÃxh‡hy‚tˆÃ9‚ƒ‚…ˆþˆwr€rà vƒ‚wrtÉꆇˆƒtu‚Ã
‚iy‚ˆxˆÃ†€tãrpÉ‚q’ÆÇrƒy‚€ …r€Ã‚iwÃþà !Ã###Ã
‚iwÃþà !Ã##'Ã!´ÃÉv“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDÓ‚i…Ãb d
" Q‚‡…ˆitÃ…‚ƒyipu‚ˆ‡
# 7h‡r…vvà vã…‚ˆi‚‰h‡ÃhÓx‚‡…‚y‚‰h‡Ã‡ †‚†‡Ã†ƒ‚w 
27
PƒhþiÀ‚‡iåà vƒ‚wrtƇˆqriÉ‚qhÉyr‰‚ÃÇrƒyiÃ
‰ƒ…h‰‚Év“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDÂi…Ãb dÃhÃb!d
 Q t‰‚qƇˆqrpÃhÇrƒypÉ‚q’Óh€ v‡Ã‚‡‚þrt€Ã‡ yr†hÃ
h…€h‡ˆ…’
 V“h‰t…hptÃx…’‡xˆÃ6ÃhÉꆇˆƒtÂiy‚ˆxÆ€tãrpÉ‚q’Ã7Ã
‰“iwr€ É’€ v‡
â…‚ˆiÃ8É’ã…‚ˆi‚‰h‡Ãx…’‡xˆÃ9É’w€‚ˆ‡Ãã…‚ˆiÃ@Ã
‰’ã…‚ˆi‚‰h‡ÃhƇiu‚ˆ‡Ã…ˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃAÃPqã…‚ˆi‚‰h‡Ã
…rtˆyhþtÀh‡vpvÃBƇiu‚ˆ‡Ãq‚…h“‚‰êÃx…‚ˆårxÃCÃx‚€ƒyÃ
†Ãq‚…h“r€Ãƒ…‚Æ€tãr‚ˆÃ‰‚qˆÃF…’ptÃx…‚ˆårxÃEÉ’ƒiþv‡
Wãrpu’Ãqty’‡‚þv‡Ã‚à 'ƒÃhƒ ‡Ãh€‚‡‚‰h‡Ã
9‚q…år‡Ã€‚‡iåtÂy‚uˆÉv“Ó‚i…Ãb!d
Tr t“rt
Tr t“rtÇrƒy‚‡’Év“Ó‚i…Ãb"d
$Ãih…ˆ
•
Q rqȉrqrt€Ãq‚Ã…‚‰‚“ˆÃxq’åÆrÓ€
†€tãrpÉ‚q’ÁhÀt†‡ Âqi …ˆÃ‚qpu’yˆwrÂqÁh†‡h‰rpÃ
Ãih…
ƒ‚åhq‚‰hpÇrƒy‚‡’ÁhÇr…€‚†‡h‡ˆ
Ãih…
•
Q‚ÃxhåqpÃ~q…åi Çr…€‚þyixˆ
ÃÃ$Ãih…
P‡r‰ t‡Ãƒ t‰‚qÉ‚q’ÃhÇrƒy‚‡ˆÃ‰’‡pxhwtptÉ‚q’Âqrþt†‡ÃhÃ
%Ãih…
‡rƒy‚€ …ˆÉv“Ó‚i…Ãb"d
pphà #Ãy€v
Sˆx‚wr‡tÇr…€‚†‡h‡ˆÃA‡iþr‡Ã‡hxÃqy‚ˆu‚ÃhåÉ’‡pxhwtptÉ‚qhÃ
'Ã8
q‚†iurÇrƒy‚‡ˆÃ"'Ã8
""Ã8ÃÃ#"Ã8
 â…‚ˆiÃ8É’ã…‚ˆi‚‰h‡Ãx…’‡xˆÃ9É’w€‚ˆ‡Ãã…‚ˆiÃ@Ã
‰’ã…‚ˆi‚‰h‡ÃhƇiu‚ˆ‡Ã…ˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃA
 Sˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃAƒ ‡Ãh†hqv‡Ã‡hxÃhi’“hþrtÃ
‰ƒ…h‰‚
ƒ…‚Ã"'Ã8ÁhÃ…ˆx‚wr‡vÇr…€‚†‡h‡ˆÃÃ
‰yr‰‚
‚“hþrt€ÃFÁhÃx…’pt€Ãx…‚ˆåxˆÃE
2à Ãy€v
 â…‚ˆiÃ@ƒ ‡Ã“hã…‚ˆi‚‰h‡ÃIh†ˆ‚ˆ‡Ãx…’‡xˆÃ9ÃhÃ
ã…‚ˆiÃ8ƒ ‡Ã“hã…‚ˆi‚‰h‡
P€r“rtÇrƒy‚‡’Év“Ó‚i…Ãb#d
U rƒy‚‡ˆÃ†€tãrpÉ‚q’Ãy“r€‚ptÃq‚…h“ˆÃƒ…‚Æ€tãr‚ˆÃ
‰‚qˆÃG€r“v‡ÃhÇrƒy‚‡ˆÃ‰Ã…‚“€r“tÂqÃ""Ã8Ãq‚Ã#"Ã8
 Sˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃAÁh†‡h‰v‡ÃhÃ"Ã8
 â…‚ˆiÃ8É’ã…‚ˆi‚‰h‡Ãx…’‡xˆÃ9É’w€‚ˆ‡Ãã…‚ˆiÃ@Ã
‰’ã…‚ˆi‚‰h‡ÃhƇiu‚ˆ‡Ã…ˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃA
 9‚…h“Ã…‚Æ€tãr‚ˆÃ‰‚qˆÃGƇiu‚ˆ‡Ã“Ãq‚…h“ˆÃHÃ
bq‚…h“ÃHÁrtÁˆ‡‚Ãqr€‚‡‚‰h‡d
 9‚…h“Ã…‚Æ€tãr‚ˆÃ‰‚qˆÃGÁh†ˆ‚ˆ‡Ãq‚Ây‚u’Ã…‚Ã
ƒ‚åhq‚‰h‚ˆÃ‡rƒy‚‡ˆ
S‚“†huÆr v“‚‰itÃwrÃqrsv‚‰iÃ‰ê r“r€Ã‰Ãq‚…h“ˆÃH
 Sˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃAƒ ‡Ãh†hqv‡Ã‡hxÃhi’“hþrtÃ…‚Ã
‡rƒy‚‡ˆÃ"Ã8ÁhÃ…ˆx‚wr‡vÇr…€‚†‡h‡ˆÃ†‚ˆuyh†vy‚ÆÃ
‚“hþrt€ÃFÁhÃx…’pt€Ãx…‚ˆåxˆÃE
 â…‚ˆiÃ@ƒ ‡Ã“hã…‚ˆi‚‰h‡ÃIh†ˆ‚ˆ‡Ãx…’‡xˆÃ9ÃhÃ
ã…‚ˆiÃ8ƒ ‡Ã“hã…‚ˆi‚‰h‡
Ur…€vpxiÃqr“vsrxprÉv“Ó‚i…Ãb$d
 W’ã…‚ˆi‚‰h‡Ãã…‚ˆiÃ8Ãx…’‡xˆÃ9É’w€‚ˆ‡
 ýr…‰r‚ˆÃir“ƒrþ‚†‡tÓh…iåxˆÃPÉ’‡iu‚ˆ‡ÃhåÂÃ
q‚…h“
 Sˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃA‡‚þv‡ÃhåÁhÃx‚p‚‰êÃq‚…h“Ã…‚Àh‘Ã
‡rƒy‚‡ˆÃ‡rƒypÉ‚q’
 P‡r‰ t‡Ãƒ t‰‚qÉ‚q’ÃhÃu‚…x‚ˆÃ‰‚qˆÃ‚Çrƒy‚‡ ÀvÃ&Ã8Ã
rpuh‡Ã‰’‡pxh‡Ãƒ‚Ãq‚iˆÃ"Àvˆ‡
 Sˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃA‡‚þv‡ÃhåÁhÃx‚p‚‰êÃq‚…h“Ã…‚Ã
†‡ˆqr‚ˆÃ‰‚qˆ
½
 ýr…‰r‚ˆÃir“ƒrþ‚†‡tÓh…iåxˆÃPÓh‡yhþv‡Ã“ƒ ‡
´Ã
 Ih†ˆ‚ˆ‡Ãx…’‡xˆÃ9ÃhÃã…‚ˆiÃ8ƒ ‡Ã“hã…‚ˆi‚‰h‡
 Sˆx‚wr‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃAÁh†‡h‰v‡ÃhÂåhq‚‰h‚ˆÃ‡rƒy‚‡ˆÃ
†€tãrpÉ‚q’
riÇrƒy‚‡hÃ
◊
Æ‚ˆuyh†vy‚ÆÃ