Microline Surgical PowerPack 309-004R Instrucciones De Uso página 7

‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻄﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم، ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم ﺳﯿﺆدي إﻟﻰ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﯿﻂ ﺟﮭﺎز اﻟﻜ ﻲ ّ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إﻏﻼق اﻟﺠﮭﺎز أو ﻻ ً ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم اﻟﯿﻤﻨﻰ أو اﻟﯿﺴﺮى )اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة أو اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜ ﻲ ّ ، ﺗﺼﺪر وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻧﻐﻤﺔ‬
‫ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﺠﮭﺎز. وﺗﻨﺒﻌﺚ ﻧﻐﻤﺔ طﺒﻘﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة. وﺗﻨﺒﻌﺚ ﻧﻐﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺳﯿﻠﯿﺰﯾﺔ‬
93 ‫إﻟﻰ‬
‫ﺎﺳﻜﺎل‬ ‫ھﯿﻜﺘﻮﺑ‬ 1060
‫. ﻗﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ أي ﺟﮭﺎز آﺧﺮ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ دواﺳﺔ‬
‫، ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻞ اﻷﺟﮭﺰة ﺗﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﺎ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻼﻣﺲ أﻗﻄﺎب اﻟﺠﺮاﺣﺔ‬
‫( ﺛﻮان ٍ ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ً ﺎ، وﯾﻮﺻﻰ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻤﺪة‬
‫( ﺛﻮان ٍ . إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ أو ﺗﻌﺮ ﱠ ض ﻣﻮ ﺻ ّ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻠ ﻌ ُ ﻄﻞ، ﻓﻘﺪ ﯾﺘﻌﺮ ّ ض ﻣﺨﺮج وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﯿﺔ ﻟﻼﻧﻘﻄﺎع. وﺳﯿﺘ ﻀ ّ ﺢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏﯿﺎب اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ. ﺣﺎول ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ Microline Surgical
، Microline Surgical
.(‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل: اﻟﻜﺤﻮل، واﻟﻤﻮاد اﻟ ﻤ ُ ﺨ ﺪ ّرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬
( M90 - 601.1 ‫رﻗﻢ‬ CAN/CSA-C22.2
. IEC60601-1-2
‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ( ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺴﺮﯾﺮﯾﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ. وﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﮭﺎز‬
35 ‫إﻟﻰ‬ 15 ‫ﻣﻦ‬
30 ‫ﻣﻦ‬
‫إﻟﻰ‬ 700 ‫ﻣﻦ‬ ‫ھﯿﻜﺘﻮﺑﺎﺳﻜﺎل‬
Microline
5 ) ‫دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ. ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺪورة ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻮذﺟﯿﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺧﻤﺲ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺣ ﻞ ّ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أو ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﺎﺋﻖ ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ، ﯾ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬
‫إذا وﻗﻌﺖ أي آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز، ﯾ ُ ﺮﺟﻰ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺗﺠ ﻨ ّ ﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺟﮭﺎز آﺧﺮ ﻗﺪ ﯾﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻮ‬
.‫ﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
R . 006 - 200 ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ھﻮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ طﺮاز رﻗﻢ‬
) IEC60601-1
‫، وﺗﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬
.‫إﻏﻼق ﺟﮭﺎز اﻟﻜ ﻲ ّ . اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫درﺟﺔ ﺳﯿﻠﯿﺰﯾﺔ‬ 35 ‫إﻟﻰ‬ 15 - ‫ﻣﻦ‬
93 ‫إﻟﻰ‬ 10 ‫ﻣﻦ‬
1060 ‫إﻟﻰ‬ 700 ‫ﻣﻦ‬
‫ﯾ ُ ﺮﺟﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ أﺟﮭﺰة اﻟﻜ ﻲ ّ ووﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﯿﺤﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
Microline
Microline.
.‫ﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺨﺼﻮص إﺻﻼح اﻟﺠﮭﺎز أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ دوﻟﺘﻚ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﯾﺔ ا‬
‫ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ، ﻓﺈن دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬
BF ‫، واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫طﺒﻘﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬
:‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺠﺮاﺣﯿﺔ‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ‬
Microline ‫اﻓﺼﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻜ ﻲ ّ ﻣﻦ‬
‫واﻓﺼﻞ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺳﯿﻠﯿﺰﯾﺔ‬ 40 ‫إﻟﻰ‬
95 ‫إﻟﻰ‬ 10 ‫ﻣﻦ‬
‫ھﯿﻜﺘﻮﺑﺎﺳﻜﺎل‬ 1060 ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات‬
‫اﻟﻘﺪم، وﯾﺤﻮل دون ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺻﺤ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﻘﻂ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم‬
.‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام أﺟﮭﺰة ﻛ ﻲ ّ ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ )أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻘﻄﺐ( ﻣﻊ أﺟﮭﺰة اﻟﻜ ﻲ ّ ﻣﻦ‬
.‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬
.‫دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
.‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬
BF ‫، واﻟﻤﻌﺪات ﻣﻦ ﻧﻮع‬
9 .
. 10
. 11
o
o
o
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬
15 - ‫ﻣﻦ‬
700 ‫ﻣﻦ‬
•
•
•
.‫ﻻ ﺗﻌ ﻘ ّ ِ ﻢ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم‬
•
•
•
10 ) ‫ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‬
‫ﻋﻠﻰ ا‬
•
•
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
•
•
•
•
‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬
I ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺌﺔ‬
7