Vimar ELVOX TAB 5S UP 5" Due Fili Plus Manual Del Instalador página 26

Tab 5S UP 40515
• Nel caso in cui ci siano stati dei problemi durante la
configurazione, il dispositivo mostrerà una schermata di errore.
Toccando la X in basso a sinistra, il dispositivo esce dal processo
di configurazione e visualizza nuovamente la schermata di scelta
della modalità (5).
• If there were problems during configuration, the device displays an
error screen instead.
By touching the X at the bottom left, the device exits the configuration
process and displays the mode selection screen again (5).
• En cas de problèmes pendant la configuration, le dispositif
affichera une page d'erreur.
• App "Video Door"
Il videocitofono consente, in aggiunta alle funzioni di base, l'inoltro di
chiamata e alcuni altri servizi su smartphone e tablet, sui quali deve essere
installata l'app Video Door, tramite la connessione ad una rete Wi-Fi con
accesso a internet.
È possibile scaricare e installare l'app "Video Door" sul proprio dispositivo
mobile, dall' A pp Store di riferimento.
Note: Se non avviene l'inoltro chiamata su Smartphone, assicurati che non ci
siano restrizioni relative ai dati in background.
• App
In addition to basic functions, the video entryphone supports call
forwarding and a number of other services on smartphones and tablets
with the Video Door app installed, through connection to a Wi-Fi network
with Internet access.
The Vimar Video Door app can be downloaded and installed on your mobile
device from the relative App Store.
Note: If the call is not forwarded to your Smartphone, make sure there are
no restrictions relating to background data.
• Appli
En plus de ses fonctions de base, le portier-vidéo assure le transfert d'appel et
d'autres services pour smartphones et tablettes grâce à l' A pp Video Door avec
une connexion Internet par Wi-Fi .
Possibilité de télécharger et d'installer l'App Vimar « Video Door » sur votre
dispositif mobile, à partir de l' A pp Store de référence.
Remarques : Si le transfert d'appel n'est pas effectué sur le Smartphone,
assurez-vous qu'il n'y a aucune restriction concernant les données en arrière-
plan.
• App
Das Videohaustelefon unterstützt zusätzlich zu den Grundfunktionen auch
die Rufweiterleitung und weitere Dienste auf Smartphones und Tablets mit
installierter App Video Door durch WLAN-Verbindung mit Internetzugang.
Die Vimar App "Video Door" kann nach Downloaden aus dem jeweiligen
App Store auf das eigene Mobilgerät installiert werden.
Hinweis: Sollte die Rufweiterleitung auf Smartphones nicht erfolgen,
prüfen Sie, ob gegebenenfalls Einschränkungen zu den Daten im
Hintergrund vorliegen.
24
En touchant le X en bas à gauche, le dispositif quitte la procédure
de configuration et affiche à nouveau la page de choix de la
modalité (5).
• Bei Konfigurationsproblemen blendet das Gerät ein Fehlerfenster ein.
Durch Tippen auf das X unten links beendet das Gerrät die
Konfiguration und zeigt erneut die Seite zur Auswahl des Modus
an (5).
• Si se produce algún problema durante la configuración, el
dispositivo muestra una pantalla de error.
Al tocar la X abajo a la izquierda, el dispositivo sale del proceso
de configuración y muestra de nuevo la pantalla de selección del
modo (5).
• No caso de ter havido problemas durante a configuração, o
dispositivo mostrará um ecrã de erro.
Tocando no X em baixo à esquerda, o dispositivo sai do processo de
configuração e apresenta novamente o ecrã de escolha do modo (5).
• Εάν προέκυψαν προβλήματα κατά τη διαμόρφωση, εμφανίζεται
μια οθόνη σφάλματος.
Με πάτημα του συμβόλου X κάτω αριστερά, ο μηχανισμός
τερματίζει τη διαδικασία διαμόρφωσης και εμφανίζει ξανά την
οθόνη επιλογής λειτουργίας (5).
‫ يف حالة حدوث مشاكل أثناء عمليات ضبط وتهيئة اإلعدادات فإن الجهاز سيظهر شاشة خطأ يف‬
‫ يف أسفل الشاشة فإن الجهاز سيخرج من عملية ضبط وتهيئة اإلعدادات ويعرض من‬X ‫عند ملس‬
• Aplicación
Además de las funciones básicas, el videoportero permite desviar la llamada
y algunos otros servicios a smartphone y tablet, en los que debe instalarse
la aplicación Video-Door, mediante la conexión a una red Wi-Fi con acceso a
Internet.
Es posible descargar e instalar la aplicación Vimar "Video-Door" en el
dispositivo móvil desde la tienda de aplicaciones.
Nota: si no se produce el desvío de llamada al smartphone, hay que
comprobar que no haya limitaciones en relación con los datos en segundo
plano.
• App
O videoporteiro permite, para além das funções de base, o
reencaminhamento de chamadas e alguns outros serviços para smartphone
e tablet, nos quais deve estar instalada a app Video Door, através da ligação
a uma rede Wi-Fi com acesso à internet.
É possível descarregar e instalar a App Vimar "Video Door" no respetivo
dispositivo móvel, a partir da App Store de referência.
Notas: se não ocorrer o reencaminhamento de chamada para o
Smartphone, certifique-se de que não há restrições relativas aos dados
em segundo plano.
• Εφαρμογής
Η θυροτηλεόραση παρέχει, εκτός από τις βασικές λειτουργίες, τη δυνατότητα
προώθησης κλήσεων και εκτέλεσης ορισμένων άλλων υπηρεσιών σε
smartphone και tablet, στα οποία πρέπει να εγκατασταθεί η εφαρμογή Video
Door, μέσω σύνδεσης σε δίκτυο Wi-Fi με πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Είναι δυνατή η λήψη και η εγκατάσταση της εφαρμογής Vimar «Video Door»
στη φορητή συσκευή σας από το App Store αναφοράς.
Σημειώσεις: Εάν δεν γίνει προώθηση των κλήσεων στο Smartphone,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί για τα δεδομένα στο παρασκήνιο.
‫يسمح جهاز اإلنرتكم فيديو، باإلضافة إىل الوظائف األساسية، بإعادة توجيه املكاملة وبعض‬
Video ‫الخدمات األخرى عىل اله و اتف الذكية و األجهزة اللوحية، التي يجب تثبيت تطبيق‬
.‫ متصلة باإلنرتنت‬Wi-Fi ‫ عليها، عن طريق االتصال بشبكة‬Door
‫" عىل جهازك املحمول من متجر‬Vimar "Video Door ‫من املمكن تنزيل وتثبيت تطبيق‬
‫مالحظات: إذا مل تتم عملية تحويل املكاملة عىل الهاتف الذيك، فض ال ً تأكد من عدم وجود قيود‬
.‫التشغيل‬
.)5( ‫جديد شاشة اختيار الطريقة‬
‫ التطبيق‬
.‫التطبيقات ذي الصلة‬
.‫عىل بيانات الخلفية‬