Bosch TAS 65 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cafeteras
  5. TAS 65 Serie
  6. Instrucciones de uso

Bosch TAS 65 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para TAS 65 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch TAS 65 Serie

Resumen de contenidos para Bosch TAS 65 Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 2: How To Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverze Indice ..Sicherheitsh Istruzio Ihr TASSIMO Riepilo Ihr TASSIMO TASSI ..52 BRITA Maxt Mettere Bedien- und Sistem Tassengröß ..9 dell’acq ..Zubereitung Elemen Dimen Come Entsorgung ..14 Cura e 1 Probleme se Garantie ..
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com TAS 65_85 EU 090618.indd 3 19.06.2009 08:25:33...
  • Página 4 B. eine beschädigte Zuleitung auswechseln, dürfen Sie nur durch unseren Kundendienst ausführen lassen um Gefährdungen zu vermeiden. – Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel niemals in das Wasser.  – – Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 2 19.06.2009 08:25:33...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Tassenbeleuchtung 9 Bügelverschluss 10 Brühsystem a T DISC Träger b Stanzvorrichtung c Getränkeauslauf d Strichcode-Lesefenster 11 Aufbewahrungsfach für Service T DISC und Kurzanleitung Reinigung / Entkalken 12 Service T DISC (Erste Benutzung, Reinigung und Entkalken) 13 Kurzanleitung Reinigung / Entkalken 14 Filterkartuschenhalter...
  • Página 6 T D I S C und K u rzanle i tung in d e r G e r äte r üc k se i te h i nte r d e m W a sse r tank auf . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 4 19.06.2009 08:25:35...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com BRITA Maxt Sie kön Filterka Filter n Wasseri ltersystem Sie Filt aus de In Geräten mit Wasseri ltersystem 87 ). Wird d Wasseri lterkartuschen benutzt werden. Filterka vor: Vorber Maxtra Entfern Filterka ► Tauche kaltes Sie die entfern ►...
  • Página 8 Lasche herausziehen. Zum Vorbereiten einer neuen Filterkar- 87). tu sche verfahren Sie bitte gemäß der Anweisung im Abschnitt „BRITA Maxtra Wasser i lter system“ und setzen Sie die Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 6 19.06.2009 08:25:38...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Ein /Aus Schalter Mit dem Ein /Aus Schalter können Sie Ihr a Z u stand TASSIMO Gerät in den Standby sc h a lte n od e r komple t t aussc h a lte n . B e i m E i nsc h a lte n le u c h t e n alle 5 Anze i g e - e l e m e n te kurz auf .
  • Página 10 B r üh v org a ng mitte l s D r üc k e n d e r S t art/ S t opp Taste aktivie r t h a b e n . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 8...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 7c Manuell MEHR? TASTE N M a nue l l le u c h t e t g r ün, sob a ld d e r HALTEN! B r üh vor g a ng b e e n d e t wurd e . I h r G e t ränk ist f e r tig .
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Je nac eine pa podest der Ta oder fü ► heraus Tassen möglic Spritze Öffnen Sie de ! Anme r kung : ziehen D i e S p rac h e i nste l lung f ü r d a s L C - D i splay Wähle lässt sic h b e q ue m änd e r n.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com b) mildes Aroma und größere Menge: starten Sie den Brühvorgang durch Drücken der Start /Stopp Taste. O Auto matik b l inkt. Nac h automa- tisc h e m B r üh e n d e le u c h t e t Manuell.
  • Página 14 , b e v or S i e e i n we i te r e s G e t ränk zub e r e i te n . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 12...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Geeignete Entkalkungsmittel können Sie über den Bosch Kundendienst (Artikel- Nr. 310967, Kontakt siehe S.87) oder den Fachhandel beziehen. E n tkalke n , d a nn sollte n S i e unve r züg l ic h i H i nwe i s: U n te r b r e c h e n S i e ke i ne s f a lls d a s E n tkalkung s prog r amm d u rc h f ü...
  • Página 16 F a c h h ä nd l e r inf o rmie r e n . W i c h t ig : Wichtig: In der Kartuschenwechselanzeige Bosch ist nur Hersteller des bei ndet sich eine eingebaute Batterie. TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Proble In der folgenden Tabelle inden Sie Problem inden, kontaktieren Sie bitte ! H i nwe i s: S o llte d i e S t anzvorric h t ung f e h l e n , könne n S i e d i e s e b e i d e r T A S S I M O I n f o line ( s ie h e R u f n umme r n auf d e r H e f t rüc k se i te ) od e r auf www.
  • Página 18 S t art / S t opp Taste d a s G e t ränk trotzd e m zub e - re i te n . Weitere Kundendienstinformationen inden Sie online unter www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 16 19.06.2009 08:25:47...
  • Página 19 Service T DISC auf der worden. Entkalken verwendet werden. Geräterückseite nachsehen. Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel-Nr. 611632, Kontakt siehe S. 87) bezogen werden.“ P W a sse r f ü lle n wird ang e z e i g t ob w oh l sic h g e n ug W a sse r im Tank beindet.
  • Página 20 Taste wieder aktivieren. sparen. Kann die Tassenbe- – Nein, die Tassenbeleuchtung leuchtung ausgeschaltet wird automatisch beim werden? Aktivieren des Geräts an- und ausgeschaltet. Weitere Kundendienstinformationen inden Sie online unter www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 18 19.06.2009 08:25:48...

  • Página 21: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions ! Ple a se re a d th i s instruc t ion manual  and the short instructions carefully and in accordance with the speciications on  6/2009 TAS 65_85 EU 090618.indd 19 19.06.2009 08:25:48...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Cup l 9 Clam 10 Brew a T DIS b Pierci c Drink d Bar c 11 Stora T DISC progra 12 Servic (For i rst use, cleaning and descaling) b Automatic O c M a nual N d F i ll tank e D e s c a le Q...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com ► Turn the on/off switch on (I). All display items will light up briel y and a S t and - b y stays lit. S e l e c t a larg e c u p ( m in. 2 0 0 ml) and ►...
  • Página 24 Remove the filter holder in the water tank and insert the filter cartridge in the appropriate chamber of the filter holder, until it makes an audible clicking sound. click Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 22 19.06.2009 08:25:52...
  • Página 25 To remove the filter cartridge, pull it your Bosch Service Center (please i nd con- upwards on its strap. 87). When preparing to use a new filter car- tridge, please proceed as described in the section “BRITA Maxtra water filtration sys-...

  • Página 26: Controls And Displays

    . Display Items STANDBY ► ► ENGLISH << >> Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 24 19.06.2009 08:25:56...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Langua For ad as des The ap 5 sec and rea Check rem an brewin Press approx will ind ► setting To cha ► the bu ENGLISH your d << Please and th ►...
  • Página 28 D e s c a le your applianc e in ac c o rd a nc e with the instructions provided under “Descaling“. To avoid overl owing, select the appropriate 75 ml 150 ml/ 300 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 26 19.06.2009 08:26:00...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com How to use your TASSIMO Plac e a suitab l e c u p on th e stand ► ac c o rd i ng to th e type of d r ink re q uire d . Ad j ust th e h e i g h t of th e stand if ne c e s sary, exclusively or re m ove it altog e t h e r f o r larg e c u ps or...
  • Página 30 T DISC is hot the T DISC, quickly l ip it over so that Before date provided, which you can i nd Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 28 19.06.2009 08:26:01...

  • Página 31: Maintenance And Day To Day Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and day to Clean your TASSIMO machine regularly to ensure that it continues to produce the day care  optimal quality drinks. If the appliance has been unused for a long time, always run the cleaning process with the Service T DISC several times to ensure that the drinks it produces are of its normal high quality (see “First use of your TASSIMO machine“).
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Specia obtaine service for con Q D e s c a le your retailer. ic o n lig h t s up wh i le th e applianc e is on, th e d e s c a ling prog r amme must b e run imme d i ate l y.

  • Página 33: I M Portant: B O Sc H Only Manuf A C T G U Arante E Th E Availab I Li

    All manuals and user guides at all-guides.com a S t and - b y ic o n lig h t s up af t e r approx. ► 2 0 minute s of running d e s c a ling prog r amme .

  • Página 34: Troubleshooting

    M o re C u stome r S e r vic e inf o rmation is availab l e online at www. t assi mo. c o m Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 32 19.06.2009 08:26:08...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause Solution The quality of The drink outlet is clogged or Remove the drink outlet the crema has dirty. from the brewing unit and deteriorated. detach the piercing unit. After cleaning everything thoroughly, reassemble the parts and replace them in the brewing unit.
  • Página 36 Can I turn off the cup – No, the cup lighting is lighting? automatically switched on and off when machine is activated. More Customer Service information is available online at www.tassi mo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 34 19.06.2009 08:26:08...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Consig ! L i se z atte n tive m e n t le M o d e d ’ e m ploi  e t le M é me n to, re s pe c t e z le s instruc t ions y igurant et conservez ces documents tions igurant sur la plaque signalétique Votre systèm...

  • Página 38: Présentation De Votre Système Tassimo

    R e m plir le rése r voir d ’ e a u e D é tartre r Q système TASSIMO retirez la cartouche i ltrante et procédez ► branchez la i che dans une prise secteur. ► ► ► Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 36 19.06.2009 08:26:09...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ► Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur I. Tous les éléments d’afi chage s’allument ► a V e i lle re s te allumé. Pre n e z une g r and e tasse ( a u moins ►...

  • Página 40: Système De I Ltration

    Plongez la cartouche de i ltration dans ► en douceur de l’arrière vers l’avant ai n Retirez le support de i ltre du réservoir ► d’eau et placez la cartouche de i ltration click Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 38 19.06.2009 08:26:13...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Placez le support de i ltre au-dessous ► 2-3x laissez écouler l’eau à travers le i ltre. ► Replacez maintenant le support de i ltre ► avec sa cartouche de i ltration dans le ment de la cartouche i ltrante BRITA Ai n de garantir des performances de i ltration et une protection contre...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Elémen et d’afichage Interrupteur Marche/Arrêt a V e i lle ou d e l’arrête r c o mplète m e n t. L o rs d e la mise e n marc h e le s 5 éléme n ts d’afichage s’allument brièvement.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres de langue 5 sec Vériiez que le T DISC a bien été ► ► d’afichage indique ENGLISH comme Pour modiier la langue, appuyez ► FRANCAIS que la langue souhaitée s’afiche. << >> ► INSERER UN T DISC L e voyant a V e i lle s’allume e n jaune d è...
  • Página 44 V o us pouve z ég a le m e n t re t ire r entièrement le support de tasse ai n de Ai n d’éviter tout débordement, vous devez 75 ml 150 ml/ 300 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 42 19.06.2009 08:26:20...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com de tasse. Vous pouvez régler la hauteur du support en fonction de la tasse ou bien le retirer entièrement pour les grandes tasses ou les grands verres. Ai n d’éviter ! R e m arque : Si vous souhaitez modii er la langue de ►...
  • Página 46 E n le v e z toujours le T D I S C après la ► percolation. Le saisir par la languette ai n de votre choix. Il sufi t de les stocker dans t ai n d’éviter Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 44 19.06.2009 08:26:22...

  • Página 47: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage ai n d’obtenir des boissons de la qualité  ► TASSIMO ai n de garantir la qualité de vos identii er correctement le code-barres du ► ► de la cartouche de i ltration à l’eau claire ►...
  • Página 48 ( D u rée d u prog r amme : e n viron 2 0 minu- te s ) . L e liquid e d e d é tartrag e e s t pompé Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 46...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com périodiquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à ce que le réser- voir d’eau soit presque vide. Une petite quantité de liquide demeure toujours dans le réservoir. a V e i lle s’allume une f o is le ►...
  • Página 50 Vériiez si un T DISC a bien été Aucun T DISC n’a été Automatique placé. ne fonctionne pas. L’appareil reste en mode Veille. Pour plus d‘informations sur le Service Clientèle, consultez en li gne : www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 48 19.06.2009 08:26:28...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Ne t toye z la f e n être d e le c t ure L e T D I S C inséré e s t O Automatique d u c o d e - b a rre s . e n d o mmag é...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Le lotteur du réservoir P R e m plir débloquez le lotteur. le rése r voir d ’ e a u Défaillan Arrête s’allume , b i e n qu’il y ait 7e clignotent l’apparei l’inter...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com ! L e g g e r e c o n atte n zione , osse r vare e Istruzioni di sicurezza c o nse r vare le istruzioni pe r l’uso e le ...
  • Página 54 R i e m pire se r b a toio ac q ua Decalcii care del i ltro e osservare i seguenti punti: ► ► ► ► Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 52 19.06.2009 08:26:29...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com ► Posizionare l’interruttore on / off su I. Tutti gli indicatori si accendono brevemente, poi si accende l’indicatore d i stand b y . Posizionare una tazza g r and e ( a lme n o ►...

  • Página 56: Sistema Brita Maxtra Per Il I Ltraggio Dell'acqua

    Immergere la cartuccia i ltrante in ► Togliere il supporto per il i ltro nel ► i ltrante nell’apposito vano del supporto i no a quando si incastra con uno scatto. click Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 54 19.06.2009 08:26:33...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Tenerlo 2-3x ► supporto del i ltro con acqua fredda pulita e lasciarla i ltrare. ► Ora riposizionare il supporto del i ltro ► con la cartuccia i ltrante nel serbatoio della cartuccia i ltrante BRITA Per la massima prestazione del i ltro e sostituire la cartuccia i ltrante BRITA ogni 8 cartuccia i ltrante, il coperchio del serbatoio...
  • Página 58 D u rante la pre p arazione d e l la b e v and a il ► display LCD indica graicamente il tempo ► ENGLISH << >> Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 56 19.06.2009 08:26:37...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni linguistiche Per impostare la lingua procedere come descritto: l’apparecchio deve essere in modalità di 5 sec standby e deve essere pronto per l’uso (la luce gialla deve essere accesa). Veriicare che il T DISC sia stato ►...
  • Página 60 “Decalcii care”. antiorario i no a quando si incastra. Il Caffè i ltrato & CaffèCrema: almeno 150 ml 75 ml 150 ml/ 300 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 58 19.06.2009 08:26:40...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com ► Inserire una tazza adeguata al tipo di bevanda sul portatazze, la cui altezza può essere adeguata in base alle dimensioni della tazza/del bicchiere. Per bicchieri/ tazze di grandi dimensioni, togliere completamente il portatazze. La distanza tra il bordo della tazza e il sistema di bollitura dovrebbe essere la minima ! Nota:...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com b. Aroma e qu ma : avviare il tasto Auto matico lampeggia. Dopo la i ne 20 sec. N M a nuale . E n tro 2 0 se c o nd i e s iste la possib i lità...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com  alcuni cicli di pulizia con il Service T DISC per garantire la normale qualità delle be- vande (ved. capitolo “Mettere in funzione Pulire regolarmente la i nestra di lettura ► morbido e umido, afi nché il codice del ►...
  • Página 64 ( D u rata d e l prog r amma 3 sec. circa 20 minuti). Il decalcii cante l’apparecchio e l uisce nel recipiente i no Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 62 19.06.2009 08:26:45...

  • Página 65: Que S To Appare C C H I O È C O N C O Nf O Rme M E N Te Alla D I Re T Ti

    All manuals and user guides at all-guides.com a si ac c e n d e pe r ► L’indicatore di standby c i rc a 2 0 minuti d o po l’e s e c u zione d e l programma di decalcii cazione.
  • Página 66 Utilizzare un nuovo T DISC. Se non è possibile eliminare il problema, contattare il TASSIMO infoline . Per ulteriori informazioni sul servizio di assisten za ai clienti consultare il sito www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 64 19.06.2009 08:26:48...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Il modo Automatic Il lettore non non è s non è riu considerato codice a subito il mod Manuale. Pulire la inestra di lettura del Toglie La crema è sistem sporca. estra a fon riasse Non è...
  • Página 68 Un decalcificante adatto d e c a lc i f i c a ta. all‘apparecchio si può ac- quistare presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 310967, per i dati di contatto si veda a pagina 87) oppure presso i rivenditori specia- lizzati.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Lea este manual y las breves  descalciicación con atención y únicamente las especiicaciones de la sivamente con discos especíicamente elegida. Los T DISCS están especíicamen cíicamente para la máquina TASSIMO. oicial.  durante la limpieza o descalciicación de 6/2009 TAS 65_85 EU 090618.indd 67 19.06.2009 08:26:48...
  • Página 70 Portacartuchos para i ltros Cartucho para i ltros grama de limpieza/descalcii cación en el primera vez, retire el cartucho de i ltro y ► ► ► Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 68 19.06.2009 08:26:49...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com ► Vuelva a colocar el recipiente de agua y presiónelo hasta que encaje i rmemente. ► a L i sta para usar. S e l e c c i one una taza g r and e ( m in. 2 0 0 ml) ►...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com La máq Sistema de i ltrado de Sólo los cartuchos del sistema de i ltra- utilizar sin cartucho de i ltro. Para ello basta con retirar el portai ltros y el cartucho de i ltrado de agua. i ltro del depósito de agua. para los dat i ltro en la máquina: Preparación e inserción del cartucho de i ltro...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com En el fregadero, llene el portai ltros con ► agua fría y deje que se i ltre. 2-3x ► Vuelva a colocar el portai ltros y el car- ► tucho de i ltro en el depósito de agua y Activación del indicador de memoria i ltro y la mejor protección contra la calcii - cación, el cartucho de i ltro BRITA MAXTRA...
  • Página 74 Botón Start/Stop LISTA PARA USAR ► pantalla LC muestra gráicamente cuanto ► puede modiicar fácilmente. ENGLISH << >> Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 72 19.06.2009 08:26:57...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar el idioma Puede seleccionar su idioma preferido del siguiente modo: la máquina debe encontrarse en el modo 5 seg. Lista para usar y estar lista para su uso (debe estar encendida la luz amarilla). ►...
  • Página 76 TASSIMO. Descalcii que la máquina siguiendo las ins- trucciones del apartado “Descalcii cación”. Café de i ltro y café 75 ml 150 ml/ 300 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 74 19.06.2009 08:27:01...

  • Página 77: Cómo Utilizar La Máquina

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar la máquina a L i sta para usar. sólo C o loque una taza c o n un tamaño ad e - ► c u ad o e n e l soporte d e ac u e r d o c o n e l tipo d e b e b i d a d e s e a d o .
  • Página 78  T A S S I M O utilizand o e l inte r ruptor on/ o f f . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 76 19.06.2009 08:27:03...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com ! Nota: Pue d e n prod u c i rse pausas c o rtas d u rante ► e l proc e s o d e e l ab o rac i ón. E l ob j e t ivo e s optimizar e l sab o r d e la b e b i d a .

  • Página 80: Mantenimiento Y Cuidado

    T D I S C d e se r vic i o ante s d e pre p arar otra b e b i d a . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 78...

  • Página 81: Descalcii Cación

    All manuals and user guides at all-guides.com Descalcii cación Los agentes de descalcii cación programa automático de descalcii cación. Descalcii car descalcii cación deberá ejecutarse descalcii cación no se desarrolla como se ! Ad v e r te n c i a No ing e r ir los líquid o s. No inte r rumpa nunc a e l prog r ama d e d e s - descalcii que el aparato con más frecuencia calcifi...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com 20 min. 3 sec. Pulse y mantenga presionado el botón ► cii cación. ► Q D e s c a lc i - i car y O Automátic o parpad e a rán. ( D u rac i ón aproximad a d e 2 0 minutos. ) L a solución de descalcii cación se bombea a “Lista para usar”...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas Eliminación E s te aparato e s tá se ñ alizad o se g ú n la D i re c t iva E u rope a 2 0 0 2 / 9 6 / C E sob r e aparatos e l éc t ric o s y e l e c t rónic o s usad o s ( m ate r ial re s id u al e l éc t ric o y e l e c t rónic o –...
  • Página 84 M á s inf o rmac i ón sob r e S e r vic i o d e ate n c i ón al c l ie n te pue d e e n c o n trarse online e n www. t assimo. c o m Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 82 19.06.2009 08:27:09...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Solución Problema Posible causa supericie situada bajo el T DISC de limpieza El T DISC de servicio está dañado o se ha se debe utilizar perdido. siempre para los procesos de limpieza y descalciicación.
  • Página 86 No, la iluminación de la iluminación de la taza? taza se enciende y apaga automáticamente al encender la máquina. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encon trarse online en www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 84 19.06.2009 08:27:09...

  • Página 87: Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantía CONDICION BOSCH se c reponer de f período de 2 BOSCH, signiica la pérdida de garantía. de compra por el usuario inal, las piezas Exija su identiicación. Modiicaciones reservadas TAS 65_85 E...
  • Página 88 Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser We rkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfü gung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 86...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst-Zentren • • • • "•" "•" "•" "•" Deutschland, Germany 晭 柒 墖 DUJ"Jcwuigt“vg"Ugtxkeg" DUJ"Jcwuigt“vg"Igugnnuejchv" DUJ"Gngevtqfqofiuvkequ"" DUJ"Jqog"Crrnkcpegu"Nvf0" IodJ" odJ" Gurc‚c"U0"C0" DUJ"Crrnkcpeg"Ectg."" ¥gpvtcnygtmuvcvv"" Ygtmumwpfgpfkgpuv"" Ugtxkekq"DUJ"cn"Enkgpvg" Ugtxkeg"Fkxkukqp" Mngkpg"Jcwuigt“vg" h¯t"Jcwuigt“vg" Vgn0<";24"4:"::"5:" Itcpf"Wpkqp"Jqwug" Vtcwvumktejgpgt"Uvtčg"8"Î":" Swgnngpuvtcuug"4" ocknvq<ECW/DquejBduji0eqo Qnf"Yqnxgtvqp"Tqcf"...
  • Página 90 Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vo s recommandations ou demander les coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus pr oches de chez vous en contactant TASSIMO: Per ricevere informazioni, fare domande, suggeriment i o trovare il più...

Este manual también es adecuado para:

Tas 85 serie

Tabla de contenido