Bosch TASSIMO TAS 20 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para TASSIMO TAS 20 Serie:
- Instrucciones de uso (158 páginas) ,
- Manual de instrucciones (4 páginas) ,
- Instrucciones de uso (158 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
uSa TaSSiMO Customer Service
For information and questions please contact TASSIMO:
Phone: 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271)
For information and questions please contact TASSIMO:
Internet: www.tassimo.com
Phone: 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271)
Internet : www.tassimo.com
Sans frais : 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271)
www.tassimo.com
TAS20_UC_Co v e
r _P R I N T.indd 1
9000 858 052
Table of contents ....................................en
Important safeguards..................................2
Your TASSIMO machine at a glance ..........4
First use of your TASSIMO machine ..........5
Controls and displays .................................7
Cup size......................................................8
How to use your TASSIMO machine ..........9
Maintenance and day to day care ............ 11
Descaling ..................................................12
Troubleshooting ........................................15
Warranty ...................................................17
BSH customer service ..............................59
TASSIMO customer service .....................60
Table des matières .................................. fr
Mesures de précaution .............................20
Aperçu de la machine TASSIMO ..............22
Mise en service de votre machine
TASSIMO ..................................................23
Taille de la tasse .......................................26
Utilisation de la machine TASSIMO ..........27
Entretien et nettoyage quotidien ...............29
Détartrage.................................................30
Dépannage ...............................................33
Garantie ....................................................36
en
Instruction manual
Service après vente BSH .........................59
Service après vente TASSIMO .................60
fr
Mode d'emploi
es
Instrucciones de uso
Índice .......................................................es
Medidas de seguridad importantes ..........39
Descripción general de la máquina
TASSIMO ..................................................41
Primer uso de la máquina TASSIMO ........42
Controles e indicadores visuales .............44
Tamaño de la taza ....................................45
Cómo utilizar la máquina TASSIMO .........46
Mantenimiento y cuidado diario ................49
Descalcifi cación ........................................50
Resolución de problemas .........................53
Garantía....................................................56
BSH Asistencia técnica.............................59
TASSIMO Asistencia técnica ....................60
28.03.2013 11:08:29
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch TASSIMO TAS 20 Serie
Resumen de contenidos para Bosch TASSIMO TAS 20 Serie
-
Página 40: Medidas De Seguridad Importantes
¡ Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige 13. No sitúe la carcasa, el depósito de agua la adopción de medidas básicas de ni la bandeja de líquido sobrante (apoya seguridad, incluidas las siguientes: taza) sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, o sobre un horno 1. -
Página 41: Importante
– No reutilice los T DISCS. – No utilice T DISCS dañados. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 40 28.03.2013 11:03:22... -
Página 42: Descripción General De La Máquina Tassimo
Descripción general de la Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. máquina TaSSiMO Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, Antes de continuar leyendo, abra la página café expreso, un cremoso cappuccino, latte desplegable situada al principio del manual macchiato o incluso una taza de té... -
Página 43: Primer Uso De La Máquina Tassimo
Asegúrese de que la lengüeta encaja en la ranura de la derecha 3. A continuación, cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando fi rmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 42 28.03.2013 11:03:24... - Página 44 4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza. 5. Cuando se haya completado el proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte. iMPOrTanTE repita cuatro veces los pasos 4 y 5. ►...
-
Página 45: Controles E Indicadores Visuales
TASSIMO está lista para su uso. El indi- cador luminoso Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el botón Start/Stop. ¡ aTEnCiÓn Esperar siempre a visualizar la luz naranja antes de abrir la unidad de preparación. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 44 28.03.2013 11:03:25... -
Página 46: Tamaño De La Taza
Manual El indicador luminoso Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si pulsa y mantiene presionado el botón Start/ Stop dentro de los 20 segundos tras encen- derse el indicador luminoso Manual, se po- drá... -
Página 47: Cómo Utilizar La Máquina Tassimo
TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favo- rita, aunque también puede ajustarla a su gusto. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 46 28.03.2013 11:03:26... - Página 48 1. automático: Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso Automático parpadeará. Concluido el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la confi guración predeterminada.
- Página 49 T DISCS se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad. Está impreso en el envoltorio de los T DISCs. De lo contrario, los T DISCs deberían consumirse en el espacio de 6 semanas. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 48 28.03.2013 11:03:27...
-
Página 50: Mantenimiento Y Cuidado Diario
Mantenimiento y cuidado diario ¡ Limpie la máquina TASSIMO con regulari- aViSO dad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el dispositi- Para reducir el riesgo de incendio o vo durante un largo periodo de tiempo, lleve descarga eléctrica: a cabo varias veces el proceso de limpieza –... -
Página 51: Descalcificación
Descalcificar Si el indicador luminoso de la página web www.tassimo.com, el se enciende mientras la máquina está servicio de asistencia técnica de Bosch en funcionamiento, el programa de (número de artículo 573828, véase la descalcificación deberá ejecutarse página 59 para los datos de contacto) o en inmediatamente. - Página 52 Si no encuentra un agente de descalcifi cación adecuado en varios distribuidores, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch. ► Vuelva a colocar en la máquina el depósito de agua con la solución de descalcifi cación.
- Página 53 TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) o en www.tassimo.com Todos los derechos reservados.
-
Página 54: Resolución De Problemas
TASSIMO o Bosch al +1-877-TDiSCS1 (+1-877-834-7271) nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com. - Página 55 Los T DISCS de servicio se pueden ad- descalcificación. quirir a través del Servicio de atención al cliente llamando al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 54 28.03.2013 11:03:28...
- Página 56 7d y 7e siguen parpa- es posible preparar deando, diríjase al Servicio de atención bebidas. al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Incluso el agua filtrada Descalcifique la máquina. Los agentes El indicador Q Descalcifi car parpa- de descalcificación adecuados se...
- Página 57 Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
- Página 58 Exclusiones de la garantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, habitual o de la manera para la cual está...
- Página 59 BHS. Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 58...
- Página 97 ¡ Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige 13. No sitúe la carcasa, el depósito de agua la adopción de medidas básicas de ni la bandeja de líquido sobrante (apoya seguridad, incluidas las siguientes: taza) sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, o sobre un horno 1.
-
Página 98: Importante
– No reutilice los T DISCS. – No utilice T DISCS dañados. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 40 28.03.2013 11:03:22... - Página 99 Descripción general de la Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. máquina TaSSiMO Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, Antes de continuar leyendo, abra la página café expreso, un cremoso cappuccino, latte desplegable situada al principio del manual macchiato o incluso una taza de té...
- Página 100 Asegúrese de que la lengüeta encaja en la ranura de la derecha 3. A continuación, cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando fi rmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 42 28.03.2013 11:03:24...
- Página 101 4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza. 5. Cuando se haya completado el proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte. iMPOrTanTE repita cuatro veces los pasos 4 y 5. ►...
- Página 102 TASSIMO está lista para su uso. El indi- cador luminoso Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el botón Start/Stop. ¡ aTEnCiÓn Esperar siempre a visualizar la luz naranja antes de abrir la unidad de preparación. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 44 28.03.2013 11:03:25...
- Página 103 Manual El indicador luminoso Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si pulsa y mantiene presionado el botón Start/ Stop dentro de los 20 segundos tras encen- derse el indicador luminoso Manual, se po- drá...
- Página 104 TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favo- rita, aunque también puede ajustarla a su gusto. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 46 28.03.2013 11:03:26...
- Página 105 1. automático: Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso Automático parpadeará. Concluido el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la confi guración predeterminada.
- Página 106 T DISCS se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad. Está impreso en el envoltorio de los T DISCs. De lo contrario, los T DISCs deberían consumirse en el espacio de 6 semanas. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 48 28.03.2013 11:03:27...
- Página 107 Mantenimiento y cuidado diario ¡ Limpie la máquina TASSIMO con regulari- aViSO dad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el dispositi- Para reducir el riesgo de incendio o vo durante un largo periodo de tiempo, lleve descarga eléctrica: a cabo varias veces el proceso de limpieza –...
- Página 108 Descalcificar Si el indicador luminoso de la página web www.tassimo.com, el se enciende mientras la máquina está servicio de asistencia técnica de Bosch en funcionamiento, el programa de (número de artículo 573828, véase la descalcificación deberá ejecutarse página 59 para los datos de contacto) o en inmediatamente.
- Página 109 Si no encuentra un agente de descalcifi cación adecuado en varios distribuidores, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch. ► Vuelva a colocar en la máquina el depósito de agua con la solución de descalcifi cación.
- Página 110 TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) o en www.tassimo.com Todos los derechos reservados.
- Página 111 TASSIMO o Bosch al +1-877-TDiSCS1 (+1-877-834-7271) nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com.
- Página 112 Los T DISCS de servicio se pueden ad- descalcificación. quirir a través del Servicio de atención al cliente llamando al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 54 28.03.2013 11:03:28...
- Página 113 7d y 7e siguen parpa- es posible preparar deando, diríjase al Servicio de atención bebidas. al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Incluso el agua filtrada Descalcifique la máquina. Los agentes El indicador Q Descalcifi car parpa- de descalcificación adecuados se...
- Página 114 Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
- Página 115 Exclusiones de la garantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, habitual o de la manera para la cual está...
- Página 116 BHS. Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 58...