Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Operation Manual
Mode demploi
High power CD player with RDS tuner
Lecteur de CD de grande puissance avec syntoniseur
RDS
DEH-1820R
DEH-1800R
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-1820R

  • Página 16 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 17: Antes De Comenzar

    Solicite a personal calificado que realice el gente, existe un sistema de recogida distinto servicio técnico. para los productos electrónicos que requieren ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo un procedimiento adecuado de tratamiento, en Alemania. recuperación y reciclado.
  • Página 18: Protección Del Producto Contra Robo

    Sección Antes de comenzar Protección del producto contra robo La carátula puede extraerse de la unidad prin- cipal y almacenarse en la carcasa protectora provista para evitar robos. Importante ! Nunca presione ni sujete el display ni los bo- tones con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula.
  • Página 19: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Unidad principal de pista. También se usan para controlar las funciones.
  • Página 20: Display Lcd

    Sección Qué es cada cosa 7 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. 8 Indicador del número de presintonía/ número de pista Muestra el número de pista o el número de presintonía. Display LCD 1 Sección principal del display Muestra información variada, como la banda, el tiempo de reproducción y otros ajustes de configuración.
  • Página 21: Utilización De Esta Unidad

    Sección Utilización de esta unidad Funciones básicas Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador. Encendido de la unidad y Presione BAND para seleccionar una selección de una fuente banda. Puede seleccionar una fuente que desee escu- Presione BAND hasta que se visualice la char.
  • Página 22: Sintonización De Señales Fuertes

    Sección Utilización de esta unidad La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías, la memoria recorda- Introducción a la operación RDS rá la frecuencia de la emisora. La función RDS (sistema de datos de radio) es un sistema que ofrece información junto con Sintonización de señales fuertes las transmisiones FM.
  • Página 23: Selección De Frecuencias Alternativas

    Sección Utilización de esta unidad Selección de frecuencias Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas alternativas Cuando no se pueden llamar las emisoras pre- Si está escuchando una transmisión y la re- sintonizadas, como por ejemplo, al realizar via- cepción se debilita o se producen otros proble- jes largos, se puede ajustar la unidad para mas, la unidad buscará...
  • Página 24: Lista Pty

    Sección Utilización de esta unidad Sintonice una emisora TP o la emisora EASY MUS Música fácil de escuchar OTH MUS Música alternativa TP de otra red realzada. JAZZ Jazz Cuando se esté sintonizado en una emisora COUNTRY Música Country TP o en una emisora TP de otra red realzada, NAT MUS Música nacional el indicador TP se ilumina.
  • Página 25: Repetición De Reproducción

    Sección Utilización de esta unidad Exploración de las pistas de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione c o d. La reproducción con exploración le permite Al presionar d se salta al comienzo de la si- escuchar los primeros 10 segundos de cada guiente pista.
  • Página 26: Uso Del Ajuste Del Balance

    Sección Utilización de esta unidad Uso del ajuste del balance Ajuste de las curvas de ecualización Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- ce que proporciona un entorno de audio ideal Puede configurar el ajuste de la curva de en todos los asientos ocupados. ecualización seleccionado según lo desee.
  • Página 27: Ajustes Iniciales

    Sección Utilización de esta unidad ! El nivel del volumen del sintonizador de kHz. Cuando la función AF o TA está activada, MW/LW también se puede ajustar con el el paso de sintonía cambia automáticamente ajuste del nivel de fuente. a 100 kHz.
  • Página 28 Sección Utilización de esta unidad Presione AUDIO para seleccionar SAVE. Presione + o  para activar o desactivar el ahorro de energía.
  • Página 29: Información Adicional Mensajes De Error

    RW no finalizados. Al comunicarse con su concesionario o el Ser- ! No toque la superficie grabada de los dis- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo cos. a su domicilio, asegúrese de tener escrito el ! Almacene los discos en sus cajas cuando mensaje de error.
  • Página 30: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Sintonizador de FM Gama de frecuencias .... 87,5  108,0 MHz Generales Sensibilidad utilizable ... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono, Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- Señal/ruido: 30 dB) misible) Umbral de silenciamiento a 50 dB Sistema de conexión a tierra...
  • Página 91 !>45@60=85 ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer. @>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88, GB>1K C7=0BL, :0: ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 0H59 <>45;LN ?@>83@K20B5;O. >A;5 ?@>GB5=8O 8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<.  !:0=8@>20=85 4>@>65: :><?0:B- 5@54 =0G0;><...
  • Página 92: 2545=8O >1 Mb> 9Ab25

    >AA89A:>9 $545@0F88  70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59 8 ?>AB0=>2;5=85< ?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  A;8 2K 65;05B5 CB8;878@>20BL 40==>5 720 >B 16.06.97 :><?0=8O Pioneer Europe 8745;85, =5 2K1@0AK209B5 53> 2<5AB5 A NV >3>20@8205B A;54CNI89 A@>: A;C61K >1KG=K< 1KB>2K< <CA>@><. !CI5AB2C5B 8745;89, >D8F80;L=> ?>AB02;O5<KE =0 >B45;L=0O A8AB5<0 A1>@0 8A?>;L7>20==KE...
  • Página 93: A5B8B5 =0H 251-A09B

    % @86<8B5 ?5@54=NN ?0=5;L : AB@0E>2>3> B@51>20=8O ?> ?@8G8=5 ;8F52>9 AB>@>=5 >A=>2=>3> CAB@>9AB20, ?>B5@8 8;8 :@068. GB>1K >=0 70D8:A8@>20;0AL 2 3=5745. ! !0<CN A256CN 8=D>@<0F8N > Pioneer Corporation <>6=> ?>;CG8BL =0 =0H5< 251-A09B5. 0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 5@54=NN ?0=5;L <>6=> >BA>548=8BL >B >A=>2=>3>...
  • Página 94: 8A0=85 M;5 2 Cab@>9Ab20

    0745; ?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a A=>2=>5 CAB@>9AB2> 8 =>?:8 c/d 06<8B5, GB>1K ?@>8725AB8 @CG=CN 1 =>?:0 EQ =0AB@>9:C A ?>8A:><, CA:>@5==CN 06<8B5, GB>1K 2K1@0BL @07;8G=K5...
  • Página 95: 8Ab0;;8G5A:89 48A

    0745; ?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20 6 =48:0B>@ AB5@5>@568<0 (5) >:07K205B, :>340 25I0=85 =0 2K1@0==>9 G0AB>B5 2545BAO 2 AB5@5>@568<5. 7 =48:0B>@ LOUD >O2;O5BAO =0 48A?;55 ?@8 2:;NG5=88 B>=:><?5=A0F88. 84:>:@8AB0;;8G5A:89 8 =48:0B>@ =><5@0 ?@5420@8B5;L=>9 48A?;59 =0AB@>9:8/=><5@0 4>@>6:8 >:07K205B =><5@ 4>@>6:8 8;8 =><5@ 1 A=>2=>9 A5:B>@ 48A?;5O ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8.
  • Página 96: 02;5=85 40==K 9Ab2

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< A=>2=K5 >?5@0F88 "N=5@ :;NG5=85 CAB@>9AB20 8 @>A;CH820=85 @048>?@85<=8:0 2K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 >6=> 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL DC=:F8N AF (?>8A: 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B) 40==>3> K <>65B5 2K1@0BL 8AB>G=8: A83=0;0, CAB@>9AB20. ;O >1KG=>9 =0AB@>9:8 :>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL. 'B>1K DC=:F8O AF 4>;6=0 1KBL 2K:;NG5=0 ?5@5:;NG8BLAO =0 2AB@>5==K9 (A<>B@8B5 2 AB@.
  • Página 97: 0Ab@>9:0 =0 <>I=K5 A83=0;K

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< % A;8 K =0H;8 G0AB>BC, :>B>@CN A0<KE <>I=KE @048>G0AB>B 2 ?>@O4:5 E>B5;8 1K A>E@0=8BL 2 ?0<OB8, =06<8B5 <>I=>AB8 8E A83=0;0. > 7025@H5=88 MB>9 >4=C 87 :=>?>: ?@5420@8B5;L=>9 ?@>F54C@K =04?8AL BSM ?5@5AB0=5B =0AB@>9:8 16 8 C45@68209B5 55, ?>:0 <830BL.
  • Página 98: 85 ?5@540G M:ab@5==>3> A83=0;0 Pty

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< @85< @048>?5@540G ! A;8 BN=5@ =0AB@>5= =0 AB0=F8N, =5 ?>445@6820NICN RDS, <8305B 8=48:0B>@ M:AB@5==>3> A83=0;0 PTY -:AB@5==K9 A83=0; PTY ?@54AB02;O5B ! $C=:F8N AF <>6=> 2:;NG8BL 8;8 A>1>9 A?5F80;L=K9 :>4 PTY 4;O 2K:;NG8BL >B45;L=> 4;O :064>3> FM- A>>1I5=89 >1 M:AB@5==KE A8BC0F8OE, B0:8E 480?07>=0.
  • Página 99: 6=Ke A2>4

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 3@0=8G5=85 AB0=F89  =0G0;5 ?@85<0 4>@>6=>9 A2>4:8 >B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL " A ?><>ILN @538>=0;L=K< ?@>3@0<<8@>20=85< VOLUME. @8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 AF 4;O >20O CAB0=>2;5==0O 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:>9 ?>2B>@=>9 =0AB@>9:8 A>E@0=O5BAO 2 ?0<OB8 8 1C45B 2K7K20BLAO G0AB>B @538>=0;L=0O DC=:F8O 4;O ?>A;54CNI8E 4>@>6=KE A2>4>:. >3@0=8G8205B 2K1>@ B>;L:>...
  • Página 100: Ab@>5==K9 ?@>83@K20B5;L

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 8A?>;L7C9B5 040?B5@ ?@8 2>A?@>872545=88 VARIED 072;5:0B5;L=K5 ?@>3@0<<K CHILDREN 5BA:85 ?@>3@0<<K 8-A0=B8<5B@>2KE :><?0:B-48A:>2. SOCIAL !>F80;L=K5 =>2>AB8 ! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8 RELIGION 5;838>7=K5 =>2>AB8 8;8 CA;C38 :><?0:B-48A:0 =8G53>, :@><5 :><?0:B- PHONE IN ">:-H>C 48A:0. TOURING @>3@0<<K 4;O ?CB5H5AB25==8:>2;...
  • Página 101: 0C70 ?@8 2>A?@>872545

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< !:0=8@>20=85 4>@>65: SLA (@53C;8@>2:0 C@>2=O 2E>4=>3> A83=0;0) :><?0:B-48A:0 # @8 2K1>@5 FM-BN=5@0 2 :0G5AB25 !:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85 ?>72>;O5B 8AB>G=8:0 A83=0;0 K =5 <>65B5 ?@>A;CH820BL ?5@2K5 10 A5:C=4 :064>9 ?5@5:;NG8BLAO =0 DC=:F8N SLA. 4>@>6:8 :><?0:B-48A:0. # 'B>1K 25@=CBLAO : >B>1@065=8N :064>3> 8AB>G=8:0 A83=0;0, =06<8B5 :=>?:C BAND.
  • Página 102: 8@>2:0 :@82Ke M:20;0975

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< ! @8 2K1>@5 :@82>9 FLAT 72C: =5 06<8B5 :=>?:C +, GB>1K 2:;NG8BL ?>425@305BAO =8:0:8< 4>?>;=8B5;L=K< B>=:><?5=A0F8N. ?@5>1@07>20=8O< 8;8 :>@@5:F88. -B0 B>1@078BAO 8=48:0B>@ LOUD. =0AB@>9:0 ?>;57=0 4;O ?@>25@:8 # 'B>1K 2K:;NG8BL B>=:><?5=A0F8N, MDD5:B0 >B ?@8<5=5=8O :@82KE =06<8B5 :=>?:C . M:20;0975@0 ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG5=8O # K B0:65 <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL :@82>9 FLAT 8 CAB0=>2;5==>9 :@82>9...
  • Página 103: 0G0;L=K5 =0Ab@>9

    0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 0G0;L=K5 =0AB@>9:8 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K 2K1@0BL H03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5. 7<5=5=85 =0G0;L=KE =0AB@>5: 06<8B5 c, GB>1K 2K1@0BL 50 (50 :F). 06<8B5 d, GB>1K 2K1@0BL 100 (100 :F). ! ?><>ILN =0G0;L=KE =0AB@>5: <>6=> =0AB@>8BL @07=>>1@07=K5 ?0@0<5B@K A8AB5<K 4;O <0:A8<0;L=>...
  • Página 104: 8B5;L=0O 8=D

    70?8A8 48A:>2 D>@<0B0 CD-R 8 CD-RW >340 K >1@0I05B5AL : B>@3>2><C =52>7<>6=>. ?@54AB028B5;N 8;8 2 1;8609H89 ! 5 ?@8:0A09B5AL : 70?8A0==>9 !5@28A=K9 F5=B@ Pioneer, C1548B5AL, GB> ?>25@E=>AB8 48A:>2. K 70?8A0;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5. ! %@0=8B5 48A:8 2 8E DCB;O@0E, :>340 >=8 =5 8A?>;L7CNBAO.
  • Página 105: 0@0:B5@8Ab8

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O %0@0:B5@8AB8:8 B=>H5=85 A83=0;/HC< ..94 4 (1 :F) (A5BL IEC-A) 8=0<8G5A:89 480?07>= 1I85 ............. 92 4 (1 :F) '8A;> :0=0;>2 ......2 (AB5@5>) AB>G=8: ?8B0=8O ....14,4  ?>AB>O==>3> B>:0 (4>?CAB8<>  10,8  15,1 FM-BN=5@ 80?07>= G0AB>B ....87,5  108,0 F !8AB5<0 7075<;5=8O ..

Este manual también es adecuado para:

Deh-1800r

Tabla de contenido