Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Video Recording/Streaming Stick, USB-Plug
Video-Aufnahme/Streaming-Stick, USB-Stecker
074257
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00074257
Resumen de contenidos para Hama 00074257
- Página 1 074257 Video Recording/Streaming Stick, USB-Plug Video-Aufnahme/Streaming-Stick, USB-Stecker Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες...
- Página 2 Connect the Video Recording / Streaming Stick to a computer / notebook / Mac Video-Aufnahme/Streaming-Stick an Computer/Notebook/Mac anschließen Connect the HDMI™ cable to a suitable camera and Video Recording / Streaming Stick -Kabel verbinden mit geeigneter Kamera und Video-Aufnahme/ HDMI ™...
- Página 4 • Do not use the product in a damp environment and 4. Warranty disclaimer avoid splashing water. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides • Do not use the product in areas in which electronic no warranty for damage resulting from improper products are not permitted.
-
Página 5: Recycling Information
Note • Disconnect the product, wait a few seconds and then reconnect the product if an error occurs or the product stops responding. 6. Recycling information Note on environmental protection: Following the implementation of European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU into the national legal systems, the following applies: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household... - Página 6 • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es 4. Haftungsausschluss keinen heftigen Erschütterungen aus. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
- Página 7 5. Technische Daten Betriebsspannung/ 230 mA Stromaufnahme Eingangsauflösung 4K/30 fps Ausgangsauflösung 1080p/60 fps USB-A Anschluss Kompatibilität USB-C Anschluss Windows 11 / 10 / 8 / 7 Systemvoraussetzung Mac OS 10.8 ≥ USB-Spezifikation USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Hinweis • Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt oder das Produkt nicht mehr reagiert.
- Página 8 4. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le...
- Página 9 5. Caractéristiques techniques Tension de fonction- nement/ 230 mA Consommation de courant Résolution en entrée 4K/30 ips Résolution en sortie 1080p/60 ips Port USB-A Compatibilité Port USB-C Configuration système Windows 11/10/8/7 requise Mac OS 10.8 ≥ Spécification USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Remarque •...
- Página 10 4. Exclusión de responsabilidad • No utilices el producto junto a sistemas de calefacción, La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa. ni concede garantía alguna por los daños que se deriven •...
- Página 11 Nota • Si observa un mal funcionamiento o el producto deja de responder, desenchufe el producto, espere unos segundos y vuelva a enchufarlo. 6. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Desde la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en el sistema legislativo nacional, se aplica lo siguiente:...
- Página 12 4. Uitsluiting aansprakelijkheid zonlicht. Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van vermijd spatwater.
- Página 13 Aanwijzing • Koppel het product los, wacht een paar seconden en sluit het product dan weer aan als er zich een storing voordoet of als het product niet meer reageert. 6. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch...
- Página 14 4. Esclusione di garanzia • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del • Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è...
-
Página 15: Smaltimento
Nota • In presenza di un malfunzionamento o se il prodotto non reagisce, scollegarlo, attendere alcuni secondi e ricollegarlo. 6. Smaltimento Informazioni sulla tutela dell’ambiente: A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: non è... -
Página 16: P Instrukcja Obsługi
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne gwarancji wstrząsy. Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i • Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. - Página 17 5. Dane techniczne Napięcie robocze/ 230 mA Pobór mocy Rozdzielczość wej- 4K/30 fps ściowa Rozdzielczość wyjściowa 1080p/60 fps Gniazdo USB-A Zgodność Gniazdo USB-C Windows 11/10/8/7 Wymagania systemowe Mac OS 10.8 ≥ Specyfikacja USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Wskazówka • Odłączyć produkt, odczekać kilka sekund i podłączyć go ponownie, jeśli wystąpi usterka lub produkt przestanie odpowiadać.
- Página 18 4. Szavatosság kizárása • Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy az érintkezést fröccsenő vízzel. szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen...
-
Página 19: Környezetvédelmi Tudnivalók
Megjegyzés • Üzemzavar esetén, vagy ha a termék nem reagál, akkor húzza ki, várjon néhány másodpercet, majd dugja vissza. 6. Leselejtezési előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. -
Página 20: M Manual De Utilizare
încălzire, a altor surse de căldură sau în razele 4. Excluderea răspunderii directe ale soarelui. Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere • Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, cu apă. - Página 21 5. Date tehnice Tensiunea de funcți- onare/ 230 mA Consumul electric Rezoluția de intrare 4K/30 fps Rezoluția de ieșire 1080p/60 fps Conexiune USB-A Compatibilitatea Mufă USB-C Windows 11/10/8/7 Condiții de sistem Mac OS 10.8 ≥ Specificații USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Indicație •...
- Página 22 • Výrobek je určen pouze pro užívání uvnitř budov. 4. Vyloučení záruky • Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci. odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou •...
-
Página 23: Pokyny K Likvidaci
Upozornění • Pokud budete produkt odepínat, vyčkejte několik sekund a produkt znovu zasuňte, pokud dojde k poruše nebo pokud produkt již nebude reagovat. 6. Pokyny k likvidaci Pokyny k ochraně životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří... - Página 24 • Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti 4. Vylúčenie zodpovednosti ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť slnečnom žiarení. a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte inštalácie, montáže alebo neodborného používania...
-
Página 25: Pokyny Pre Likvidáciu
Upozornenie • Odpojte výrobok, počkajte niekoľko sekúnd a znova ho pripojte, ak sa vyskytne porucha alebo výrobok prestane reagovať. 6. Pokyny pre likvidáciu Upozornenie k ochrane životného prostredia: Od času implementácie európskych smerníc 2012/19 / EÚ a 2006/66 / ES do vnútroštátneho práva platí: Elektrické... - Página 26 • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques 4. Exclusão de responsabilidade fortes. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Elimine imediatamente o material da embalagem em responsabilidade ou garantia por danos decorrentes conformidade com as normas locais aplicáveis.
- Página 27 5. Dados técnicos Tensão de funciona- mento/ 230 mA consumo de energia Resolução de entrada 4K/30 fps Resolução de saída 1080p/60 fps Entrada USB-A Compatibilidade Entrada USB-C Windows 11/10/8/7 Requisitos do sistema Mac OS 10.8 ≥ Especificação USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Observação •...
- Página 28 4. Garantifriskrivning • Produkten är endast avsedd att användas inomhus. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Använd inte produkten i omedelbar närhet av garanti för skador som beror på olämplig installation, värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
- Página 29 Information • Ta bort produkten, vänta några sekunder och sätt i produkten igen om det är något fel eller om produkten inte reagerar längre. 6. Information om avfallshantering Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.
-
Página 30: R Руководство По Эксплуатации
Видеосъемка/портативный сетевой медиаплеер. • Сразу утилизируйте упаковочный материал 4. Освобождение от ответственности согласно действующим местным предписаниям по Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за утилизации. повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства... -
Página 31: Охрана Окружающей Среды
5. Технические данные Рабочее напряжение/ 5 В 230 мА потребление тока Входное разрешение 4K/30 к/с Выходное разрешение 1080p/60 к/с Разъем USB-A Совместимость Разъем USB-C Системные требо- Windows 11/10/8/7 вания Mac OS 10.8 ≥ USB-спецификация USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Указание •... - Página 32 със стандартни програми за редактиране на изхвърляне на отпадъци. видеозаписи. 4. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за...
- Página 33 5. Технически данни Работно напрежение/ 230 mA Консумация на ток Входна резолюция 4K/30 fps Изходна резолюция 1080p/60 fps USB-A връзка Съвместимост USB-C връзка Windows 11/10/8/7 Системни изисквания Mac OS 10.8 ≥ USB спецификация USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Указание • Изключете продукта, изчакайте няколко секунди и...
-
Página 34: J Οδηγίες Χρήσης
προγράμματα επεξεργασίας βίντεο. σε ισχυρούς κραδασμούς. 4. Αποποίηση ευθύνης • Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν απόρριψη. - Página 35 5. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας/ 230 mA Κατανάλωση ρεύματος Ανάλυση εισόδου 4K/30 fps Ανάλυση εξόδου 1080p/60 fps Υποδοχή USB-A Συμβατότητα Υποδοχή USB-C Προϋποθέσεις Windows 11/10/8/7 συστήματος Mac OS 10.8 ≥ Προδιαγραφές USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Υπόδειξη • Αποσυνδέστε το προϊόν, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα...
-
Página 36: T Kullanma Kılavuzu
4. Sorumluluktan muafiyet • Ürün, sadece iç mekan kullanımı için öngörülmüştür. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı • Ürünü ısıtıcının, diğer ısı kaynaklarının hemen ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın. - Página 37 Açıklama • Bir arıza meydana geldiğinde veya ürün tepki vermediğinde ürünü çıkarın, birkaç saniye bekleyin ve ürünü tekrar takın. 6. Tasfiye açıklamaları Çevre koruma açıklaması: Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır.
- Página 38 • Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa. • Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden 4. Vastuuvapauslauseke lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla suorassa auringonsäteilyssä. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä...
- Página 39 Huomautus • Irrota tuote, odota muutama sekunti ja yhdistä tuote uudelleen, jos kyseessä on toimintahäiriö tai tuote ei enää reagoi. 6. Hävitysohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ EY otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa hävittää...
-
Página 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.