Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Video Recording/Streaming Stick, USB-Plug
Video-Aufnahme/Streaming-Stick, USB-Stecker
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
00
074257
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00074257
Resumen de contenidos para Hama 00074257
- Página 1 074257 Video Recording/Streaming Stick, USB-Plug Video-Aufnahme/Streaming-Stick, USB-Stecker Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες...
- Página 2 Connect the Video Recording / Streaming Stick to a computer / notebook / Mac Video-Aufnahme/Streaming-Stick an Computer/Notebook/Mac anschließen Connect the HDMI™ cable to a suitable camera and Video Recording / Streaming Stick HDMI ™ -Kabel verbinden mit geeigneter Kamera und Video-Aufnahme/ Streaming-Stick The full range of functions can now be used with suitable streaming software / video chat software (if necessary, download for free)
-
Página 3: Safety Instructions
4. Warranty disclaimer • Use the product only for the intended purpose. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides • Protect the product from dirt, moisture and overheating no warranty for damage resulting from improper and use it in dry rooms only. - Página 4 • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es 4. Haftungsausschluss keinen heftigen Erschütterungen aus. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
- Página 5 5. Technische Daten Betriebsspannung/ 230 mA Stromaufnahme Eingangsauflösung 4K/30 fps Ausgangsauflösung 1080p/60 fps USB-A Anschluss Kompatibilität USB-C Anschluss Windows 11 / 10 / 8 / 7 Systemvoraussetzung Mac OS 10.8 ≥ USB-Spezifikation USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Hinweis • Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt oder das Produkt nicht mehr reagiert.
- Página 6 4. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le...
- Página 7 5. Caractéristiques techniques Tension de fonction- nement/ 230 mA Consommation de courant Résolution en entrée 4K/30 ips Résolution en sortie 1080p/60 ips Port USB-A Compatibilité Port USB-C Configuration système Windows 11/10/8/7 requise Mac OS 10.8 ≥ Spécification USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Remarque •...
- Página 8 • Utiliza el producto exclusivamente para el fin previsto. La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza • Protege el producto de la suciedad, la humedad y el ni concede garantía alguna por los daños que se deriven sobrecalentamiento y utilízalo solo en espacios secos.
- Página 9 4. Uitsluiting aansprakelijkheid buiten het bereik van kinderen te worden gehouden! Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en • Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. verleent geen garantie op schade die het gevolg is van •...
- Página 10 • Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal 4. Esclusione di garanzia surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti. Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per • l prodotto è previsto per l’uso in ambienti chiusi. danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del •...
-
Página 11: P Instrukcja Obsługi
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne gwarancji wstrząsy. Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i • Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. - Página 12 5. Dane techniczne Napięcie robocze/ 230 mA Pobór mocy Rozdzielczość wej- 4K/30 fps ściowa Rozdzielczość wyjściowa 1080p/60 fps Gniazdo USB-A Zgodność Gniazdo USB-C Windows 11/10/8/7 Wymagania systemowe Mac OS 10.8 ≥ Specyfikacja USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Wskazówka • Odłączyć produkt, odczekać kilka sekund i podłączyć go ponownie, jeśli wystąpi usterka lub produkt przestanie odpowiadać.
- Página 13 4. Szavatosság kizárása gyermekek kezébe való! • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen túlmelegedéstől, és kizárólag száraz helyen használja.
-
Página 14: M Manual De Utilizare
încălzire, a altor surse de căldură sau în razele 4. Excluderea răspunderii directe ale soarelui. Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere • Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, cu apă. - Página 15 5. Date tehnice Tensiunea de funcți- onare/ 230 mA Consumul electric Rezoluția de intrare 4K/30 fps Rezoluția de ieșire 1080p/60 fps Conexiune USB-A Compatibilitatea Mufă USB-C Windows 11/10/8/7 Condiții de sistem Mac OS 10.8 ≥ Specificații USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Indicație •...
- Página 16 • Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl 4. Vyloučení záruky stanoven. Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou • Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Página 17 • Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený. 4. Vylúčenie zodpovednosti • Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť prehriatím. Používajte ho iba v suchých priestoroch. a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej •...
- Página 18 • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques 4. Exclusão de responsabilidade fortes. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Elimine imediatamente o material da embalagem em responsabilidade ou garantia por danos decorrentes conformidade com as normas locais aplicáveis.
- Página 19 5. Dados técnicos Tensão de funciona- mento/ 230 mA consumo de energia Resolução de entrada 4K/30 fps Resolução de saída 1080p/60 fps Entrada USB-A Compatibilidade Entrada USB-C Windows 11/10/8/7 Requisitos do sistema Mac OS 10.8 ≥ Especificação USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Observação •...
- Página 20 4. Garantifriskrivning • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Precis som alla elektriska apparater ska även denna garanti för skador som beror på olämplig installation, förvaras utom räckhåll för barn!
-
Página 21: R Руководство По Эксплуатации
Видеосъемка/портативный сетевой медиаплеер. • Сразу утилизируйте упаковочный материал 4. Освобождение от ответственности согласно действующим местным предписаниям по Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за утилизации. повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства... - Página 22 5. Технические данные Рабочее напряжение/ 5 В 230 мА потребление тока Входное разрешение 4K/30 к/с Выходное разрешение 1080p/60 к/с Разъем USB-A Совместимость Разъем USB-C Системные требо- Windows 11/10/8/7 вания Mac OS 10.8 ≥ USB-спецификация USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Указание •...
- Página 23 със стандартни програми за редактиране на изхвърляне на отпадъци. видеозаписи. 4. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за...
- Página 24 5. Технически данни Работно напрежение/ 230 mA Консумация на ток Входна резолюция 4K/30 fps Изходна резолюция 1080p/60 fps USB-A връзка Съвместимост USB-C връзка Windows 11/10/8/7 Системни изисквания Mac OS 10.8 ≥ USB спецификация USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Указание • Изключете продукта, изчакайте няколко секунди и...
-
Página 25: J Οδηγίες Χρήσης
προγράμματα επεξεργασίας βίντεο. σε ισχυρούς κραδασμούς. 4. Αποποίηση ευθύνης • Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν απόρριψη. - Página 26 5. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας/ 230 mA Κατανάλωση ρεύματος Ανάλυση εισόδου 4K/30 fps Ανάλυση εξόδου 1080p/60 fps Υποδοχή USB-A Συμβατότητα Υποδοχή USB-C Προϋποθέσεις Windows 11/10/8/7 συστήματος Mac OS 10.8 ≥ Προδιαγραφές USB USB 3.0 (USB 3.2 Gen1) Υπόδειξη • Αποσυνδέστε το προϊόν, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα...
-
Página 27: T Kullanma Kılavuzu
4. Sorumluluktan muafiyet • Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların eline Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı geçmemelidir! ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya • Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın. - Página 28 • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. 4. Vastuuvapauslauseke • Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa.
-
Página 29: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.