Página 3
English ............... 5 Deutsch ..............21 Français ..............37 Italiano ..............53 Nederlands .............. 69 Español ..............85 Português .............. 101 Ελληνικά ..............117 Svenska ..............133 Norsk ..............149 Suomi ..............165 Dansk ..............181 Íslenska ..............197 Русский ..............213 Polski ..............
Página 85
Uso del brazo batidor ...................95 Uso del accesorio de batido .................96 Uso de la picadora* ..................97 Consejos prácticos ..................98 CUIDADO Y LIMPIEZA ..................99 SERVICIO Y GARANTÍA ................100 * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 | 85 W11282498A.indb 85 10/16/2018 2:30:23 PM...
1 C u p Protector Protector de de utensilios accesorios de 1/ 2 C u cuchillas Jarra de batido Accesorio de picadora* Caja de almacenamiento* * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 86 | COMPONENTES Y FUNCIONES W11282498A.indb 86 10/16/2018 2:30:24 PM...
Accesorio de batido Optimizado para montar claras de huevo y preparar cremas. * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 COMPONENTES Y FUNCIONES | 87 W11282498A.indb 87 10/16/2018 2:30:24 PM...
COMPONENTES Y FUNCIONES GUÍA DE ACCESORIOS ACCESORIO USO RECOMENDADO Cuchilla en forma de S Batir, triturar, preparar purés Cremas, batidos, verduras cocidas, sopas, salsas, hielo, papillas, glaseados, hielo picado Cuchilla en forma de estrella Cortar en tiras, picar Carne, salsa de carne, zumos, carne picada Accesorio para montar/batir Montar, batir Leche (café...
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATIDORA DE MANO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Página 90
12. Asegúrese de que el adaptador del procesador de alimentos* esté bien encajado en su lugar antes de utilizar el aparato. * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 90 | MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATIDORA DE MANO W11282498A.indb 90...
Página 91
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATIDORA DE MANO 13. No lo utilice en el exterior. 14. No deje que el cable sobresalga del borde de la mesa o mostrador. 15. No deje que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluyendo las placas de cocina.
Página 92
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATIDORA DE MANO 24. ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrica, desenchufe el aparato antes de proceder a su mantenimiento. 25. Desconecte siempre la batidora del suministro eléctrico si se deja sin supervisión y antes de proceder a su montaje, desmontaje o limpieza.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATIDORA DE MANO REQUISITOS ELÉCTRICOS Voltaje: 220-240 VAC ADVERTENCIA Frecuencia: 50-60 hercios Potencia: 180 vatios NOTA: Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.
USO DE LA BATIDORA DE MANO USO DEL BRAZO BATIDOR Puede usar el brazo batidor para preparar Introduzca la batidora con el brazo batidor cremas, batidos, sopas, verduras cocidas, acoplado en la jarra con los ingredientes glaseados o papillas. y ligeramente inclinado. Sujete la parte superior de la jarra con la mano libre 1.
USO DE LA BATIDORA DE MANO USO DEL ACCESORIO DE BATIDO Use el accesorio de batido para batir 4. Ponga la batidora de mano en cremas, montar claras de huevo, mezclar funcionamiento en la posición de preparados de postres instantáneos, velocidad 1.
Bol de la 9. Desenchufe la batidora inmediatamente picadora después del uso y antes de retirar o cambiar los accesorios. * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 USO DE LA BATIDORA DE MANO | 97 W11282498A.indb 97 10/16/2018 2:30:28 PM...
• Para evitar que la mezcla se derrame, deje espacio suficiente en el recipiente para que la mezcla suba durante el uso de la batidora de mano. * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 98 | USO DE LA BATIDORA DE MANO W11282498A.indb 98 10/16/2018 2:30:28 PM...
4. Limpie el cable de alimentación con un paño humedecido con agua caliente y jabón y, a continuación, pase un paño húmedo limpio. Séquelo con un paño suave * Incluido solamente en el modelo 5KHB2571 CUIDADO Y LIMPIEZA | 99 W11282498A.indb 99 10/16/2018 2:30:28 PM...
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano.