Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Use & Care manual
DE
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
IT
Manuale d'uso e manutenzione
NL
Gebruiks- en
onderhoudshandleiding
ES
Manual de uso y cuidado
PT
Manual de utilização e
manutenção
EL
Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας
SV
Handbok för skötsel och
användning
W11499117A.indb 1
W11499117A.indb 1
Hand Mixer
5KHM7210
5KHM9212
NO
2
Håndbok for bruk og vedlikehold
17
FI
Käyttö- ja huolto-opas
33
DA
Vejledning til anvendelse og
vedligehold
51
IS
Notenda & Meðhöndlunar
67
handbók
RU
Руководство по эксплуатации и
83
уходу
99
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
CS
Návod k použití a údržbě
115
TR
Kullanım ve Bakım kılavuzu
131
دليل االستخدام والعناية
AR
147
163
179
195
211
227
241
255
1
12/3/2020 4:46:21 PM
12/3/2020 4:46:21 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid 5KHM7210
Resumen de contenidos para KitchenAid 5KHM7210
- Página 66 W11499117A.indb 66 W11499117A.indb 66 12/3/2020 4:46:38 PM 12/3/2020 4:46:38 PM...
- Página 82 W11499117A.indb 82 W11499117A.indb 82 12/3/2020 4:46:42 PM 12/3/2020 4:46:42 PM...
- Página 83 W11499117A.indb 83 W11499117A.indb 83 12/3/2020 4:46:42 PM 12/3/2020 4:46:42 PM...
- Página 84 W11499117A.indb 84 W11499117A.indb 84 12/3/2020 4:46:42 PM 12/3/2020 4:46:42 PM...
-
Página 85: Componentes Y Accesorios
COMPONENTES Y ACCESORIOS Botón eyector Empuñadura de Control de velocidad de batido agarre suave Orificios de ventilación Abrazadera Talón de Cable de reposo alimentación giratorio Bolsa de almacenamiento Accesorio Turbo Beater Accesorio amasador Accesorio amasador amasador Artisan accessory turbo turbo II (Incluido solo con modelos profesionales) -
Página 86: Guía De Accesorios
COMPONENTES Y ACCESORIOS GUÍA DE ACCESORIOS INCLUIDO CON EL MODELO ACCESORIO KHM7210 KHM9212 masa para Amasador turbo galletas masa para tartas masa para Amasador turbo II galletas masa • para tartas masa para Amasador Artisan* galletas masa • para tartas batidos de Varilla de mezclado frutas... -
Página 87: Seguridad Del Producto
SEGURIDAD DEL PRODUCTO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás. - Página 88 12. No deje que el cable cuelgue de una mesa o encimera. 13. No deje que el cable toque ninguna superficie caliente, como la cocina. 14. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
-
Página 89: Requisitos Eléctricos
SEGURIDAD DEL PRODUCTO REQUISITOS ELÉCTRICOS Voltaje: 220-240 VCA NOTA: si el enchufe no encaja en Frecuencia: 50-60 Hz la toma de corriente, póngase en Potencia: 85 vatios contacto con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice un adaptador. TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Tratamiento del material del paquete - El reciclaje apropiado de este producto... -
Página 90: Velocidad Accesorio
GUÍAS DE CONTROL DE LA VELOCIDAD BATIDORAS DE MANO DE 7 VELOCIDADES La batidora de mano de 7 velocidades se inicia siempre a la velocidad más baja (velocidad 1). Aumente la velocidad según sus necesidades. El indicador de ajuste de velocidad se encenderá con el número correspondiente a cada velocidad. -
Página 91: Batidoras De Mano De 9 Velocidades
GUÍAS DE CONTROL DE LA VELOCIDAD BATIDORAS DE MANO DE 9 VELOCIDADES La batidora de mano de 9 velocidades se inicia siempre a la velocidad más baja (velocidad 1). Aumente la velocidad según sus necesidades. El indicador de ajuste de velocidad se encenderá con el número correspondiente a cada velocidad. -
Página 92: Montaje Del Producto
MONTAJE DEL PRODUCTO MONTAJE DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA Riesgo de resultar herido Desenchufe el robot antes de tocar los batidores. En caso de no hacerlo, se podrían producir fracturas de huesos, cortes o cardenales. IMPORTANTE: Asegúrese de leer y Desenchufe la batidora de mano de respetar las instrucciones específicas que la toma de corriente. -
Página 93: Desmontaje De Los Accesorios
MONTAJE DEL PRODUCTO Inserte el accesorio sin tope (C) en la abertura más pequeña (A). Alinéelo y presione para que quede encajado. DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS Si la batidora de mano está en funcionamiento, deténgala Pulse el botón eyector para liberar colocando el interruptor de los accesorios de la batidora de alimentación en la posición “O”... -
Página 94: Uso Del Producto
USO DEL PRODUCTO UTILIZACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Esta batidora de mano de KitchenAid ADVERTENCIA batirá más rápido y mejor que la mayoría de las batidoras de mano eléctricas. Por consiguiente, en la mayoría de las Riesgo de resultar herido... - Página 95 USO DEL PRODUCTO Pulse el botón de flecha arriba para aumentar la velocidad de batido Cuando haya terminado de según sus preferencias. En caso batir, coloque el interruptor de necesario, pulse el botón de flecha alimentación en la posición “O” abajo para disminuir la velocidad.
-
Página 96: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL CUERPO DE LA BATIDORA DE MANO ADVERTENCIA Riesgo de resultar herido Desenchufe el robot antes de tocar los batidores. En caso de no hacerlo, se podrían producir fracturas de huesos, cortes o cardenales. Desenchufe la batidora de mano antes de limpiarla. -
Página 97: Limpieza De Los Accesorios
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Desmonte los accesorios de la batidora de mano antes de limpiarlos. Lávelos en el lavavajillas o a mano con agua templada y jabón. A continuación, enjuáguelos y séquelos. LIMPIEZA DE LA BOLSA DE ALMACENAMIENTO Lavado a máquina en caliente, secado a baja temperatura. -
Página 98: Condiciones De Garantía De Kichenaid
Garante podrá cambiar dicho producto por otro de igual o mayor valor. f) Si el consumidor quisiera realizar alguna reclamación relacionada con la Garantía, deberá ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de KitchenAid del país en cuestión en www.kitchenaid.es... -
Página 99: Limitaciones De Garantía
Tras el vencimiento del periodo de garantía o para aquellos productos para los que la garantía ya no es válida, los centros de atención al cliente de KitchenAid siguen estando a disposición de los consumidores para cualquier pregunta o información adicional. - Página 100 W11499117A.indb 100 W11499117A.indb 100 12/3/2020 4:46:46 PM 12/3/2020 4:46:46 PM...
- Página 116 W11499117A.indb 116 W11499117A.indb 116 12/3/2020 4:46:50 PM 12/3/2020 4:46:50 PM...
- Página 132 W11499117A.indb 132 W11499117A.indb 132 12/3/2020 4:46:54 PM 12/3/2020 4:46:54 PM...
- Página 148 W11499117A.indb 148 W11499117A.indb 148 12/3/2020 4:46:59 PM 12/3/2020 4:46:59 PM...
- Página 164 W11499117A.indb 164 W11499117A.indb 164 12/3/2020 4:47:03 PM 12/3/2020 4:47:03 PM...
- Página 180 W11499117A.indb 180 W11499117A.indb 180 12/3/2020 4:47:07 PM 12/3/2020 4:47:07 PM...
- Página 196 W11499117A.indb 196 W11499117A.indb 196 12/3/2020 4:47:30 PM 12/3/2020 4:47:30 PM...
- Página 212 W11499117A.indb 212 W11499117A.indb 212 12/3/2020 4:47:34 PM 12/3/2020 4:47:34 PM...
- Página 228 W11499117A.indb 226 W11499117A.indb 226 12/3/2020 4:47:39 PM 12/3/2020 4:47:39 PM...
- Página 271 W11499117A.indb 269 W11499117A.indb 269 12/3/2020 4:47:52 PM 12/3/2020 4:47:52 PM...