Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art. 4733-4734
REGOLATORE TERMOSTATICO MULTIFUNZIONE PER CIRCUITI DI
RICIRCOLO ACQUA CALDA SANITARIA
MULTIFUNCTION THERMOSTATIC REGULATOR FOR DOMESTIC HOT
WATER RECIRCULATION CIRCUITS
REGULADOR TERMOSTÁTICO MULTIFUNCIÓN
PARA CIRCUITOS DE RECIRCULACIÓN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA
RÉGULATEUR THERMOSTATIQUE MULTIFONCTION POUR CIRCUITS DE
RECIRCULATION D'EAU CHAUDE SANITAIRE
REGULATOR TERMOSTATIC MULTIFUNCȚIONAL PENTRU CIRCUITELE
DE RECIRCULARE ALE APEI CALDE DE UZ MENAJER
www.tiemme.com
IT
PAG.2
EN
PAG.4
ES
PAG.6
FR
PAG.8
RO
PAG.10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TiEmme 4733
Resumen de contenidos para TiEmme 4733
- Página 1 Art. 4733-4734 REGOLATORE TERMOSTATICO MULTIFUNZIONE PER CIRCUITI DI PAG.2 RICIRCOLO ACQUA CALDA SANITARIA MULTIFUNCTION THERMOSTATIC REGULATOR FOR DOMESTIC HOT PAG.4 WATER RECIRCULATION CIRCUITS REGULADOR TERMOSTÁTICO MULTIFUNCIÓN PAG.6 PARA CIRCUITOS DE RECIRCULACIÓN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA RÉGULATEUR THERMOSTATIQUE MULTIFONCTION POUR CIRCUITS DE PAG.8...
- Página 2 Il regolatore termostatico e disponibile in duplice variante, a seconda della modalita di funzionamento della funzione di disinfezione antilegionella: - completamente automatica, mediante apposita cartuccia termostatica che interviene a 70 ‹C circa (art. 4733) - comandata, mediante attuatore elettrotermico gestito da una apposita centralina di controllo (art. 4734)
-
Página 3: Caratteristiche Idrauliche
Tacca Tiemme Raccorderie S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di guasti e/o incidenti qualora l’installazione non sia stata realizzata in conformità con le norme tecniche e scientifiche in vigore e in conformità a manuali, cataloghi e/o relative disposizioni tecniche indicate da Tiemme Raccorderie S.p.A. - Página 4 The thermostatic regulator is available in two versions, depending on the operating mode of the anti-legionella disinfection function: - completely automatic, by means of a special thermostatic cartridge which activates at about 70 ‹C (art. 4733) - controlled by an electrothermic actuator managed by a special control unit (art. 4734)
-
Página 5: Temperature Adjustment
Notch Tiemme Raccorderie S.p.A. declines all responsibility in the event of breakdowns and/or accidents if the installation has not been carried out in compliance with the technical and scientific standards in force and in compliance with manuals, catalogs and/or related technical provisions indicated by Tiemme Raccorderie SpA www.tiemme.com... -
Página 6: Características Técnicas
Dicha función se lleva a cabo por un dispositivo by-pass que interviene automáticamente cuando se alcanza una temperatura de 70 °C aprox. (en el caso del producto art. 4733) o accionada mediante actuador electrotérmico, gestionado por una centralita de control específica (en el caso del producto art. -
Página 7: Características Hidráulicas
Muesca Tiemme Raccorderie S.p.A. declines all responsibility in the event of breakdowns and/or accidents if the installation has not been carried out in compliance with the technical and scientific standards in force and in compliance with manuals, catalogs and/or related technical provisions indicated by Tiemme Raccorderie SpA www.tiemme.com... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
Le régulateur thermostatique est disponible en deux versions, selon le mode de fonctionnement de la fonction de desinfection antilégionellose: - complètement automatique, au moyen d'une cartouche thermostatique speciale qui intervient à environ 70 ° C (art.4733) - commandé par un actionneur électrothermique géré par une centrale de contrôle prévue à cet effet (art. 4734) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... -
Página 9: Caractéristiques Hydrauliques
Cran Tiemme Raccorderie S.p.A. no se hace responsable en caso de averías y/o accidentes si la instalación no ha sido realizada de conformidad con las normas técnicas y científicas en vigor y de conformidad con manuales, catálogos y/o relativas disposiciones técnicas indicadas por Tiemme Raccorderie S.p.A. - Página 10 Regulatorul termostatic este disponibil în două variante, în funcție de modalitatea de funcționare pentru acțiunea de dezinfecție împotriva Legionelei: -modalitatea complet automată, prin intermediul unui cartuș termostatic special ce va interveni la temperatura de 70 °C circa (art. 4733) -modalitatea comandată, prin intermediul actuatorului electrotermic controlat prin centrala specială de control (art. 4734) CARACTERISTICI TEHNICE CARACTERISTICI DIN CONSTRUCȚIE...
- Página 11 Incizie Societatea „Tiemme Raccorderie” S.p.A. își declină orice responsabilitate în cazul neregulilor și/sau a accidentelor ca urmare a faptului că instalarea nu a fost realizată conform normelor tehnice în vigoare și în conformitate cu manualele, cataloagele și/sau dispozițiile tehnice corespunzătoare indicate de către Societatea „Tiemme Raccorderie”...
- Página 12 Vaso di espansione Sonda di temperatura Raccordi a pressare doppi Valvola by-pass con geometria a “U” Pompa di circolazione differenziale Miscelatore “LEGIO-TIEMME” Dispositivo Valvola a sfera per la gestione della termostatico temperatura dell’ACS e Valvola di ritegno disinfezione termica antilegionella www.tiemme.com...
- Página 13 Key: Expansion tank Temperature probe Double press fittings with "U" shape Differential by-pass Circulating pump valve “LEGIO-TIEMME” Device Ball valve Thermostatic mixer for the management of DHW temperature and anti-Legionella thermal Check valve disinfection Leyenda: Vaso de expansión Sonda de temperatura Racores para prensar dobles con geometría...
- Página 14 www.tiemme.com...
- Página 15 www.tiemme.com...
- Página 16 www.tiemme.com...