*27
設定する
SET
1. Destination, Energy Saver Mode
1.仕向の設定、省電力モードの設定
(1) Turn on the power while pressing [0] and [8]
(1) [0]と[8]を同時に押しながら電源スイッチを
ON にします。
simultaneously.
(2) [701] → [START]
(2) [701] → [スタート]
(3) [0] → [設定]
(3) Key in the destination number shown below
(4) 「低電力モード」 および 「スリープモード」 の
and then press the [ENTER] button.
移行時間をユーザの希望する時間に変更しま
1: Asia
2: Australia 3: Hong Kong
す。
4: U.S.A/Canada 5: Germany 6: England
低電力モード移行時間
7: Italy
8: Belgium 9: Holland
スリープモード移行時間 ：推奨 60 分
10: Finland
11: Spain
12: Austria
* 移行時間の設定方法
13: Switzerland 14: Sweden 15: Denmark
1) [0]と[8]を同時に押しながら電源を入れ
16: Norway
17: Portugal 18: France
ます。
19: Greece
20: Poland 21: Hungary
2) 低電力モード(15 分)：
22: Czech Rep. 23: Turkey 24: South Africa
[205] → [スタート] → [11] → [ENTER]
25: Taiwan
3) スリープモード(60 分)：
(4) Turn off the power.
[206] → [スタート] → [9]→[ENTER]
4) 電源を切ります。
(5) 電源スイッチを OFF にします。
メモリを初期化する
メモリを初期化する
2. Memory Initialization
2. メモリを初期化する
メモリを初期化する
メモリを初期化する
(1) [1]と[＊]を同時に押しながら電源スイッチ
(1) Turn on the power while pressing [1] and [ * ]
を ON にします。
simultaneously.
(2) [100] → [スタート]
(2) [100] → [START]
よろしいですか？
(3)
(3) When "ARE YOU SURE?" appears, press
ボタンを押します。
the [INITIALIZE] button.
(4) 画面表示が テストモード 100 から テ
(4) Turn off the power after the display has
ストモード CL に変わったら電源スイッチ
changed from "TEST MODE 100" to "TEST
を OFF にします。
MODE CL".
(5) 電源スイッチを再度 ON にします。
(5) Turn on the power again.
3. Dial Type Selection
3. ダイヤルタイプの設定
(1) [USER FUNCTIONS] → [ADMIN] →
(1) [設定 / 登録ボタン] → [管理者設定] →
"Admin Password" (default: 123456) →
管理者パスワード (初期値:123456) →
[ENTER] → [FAX] → [INITIAL SETUP] →
[設定] → [ファクス設定] →[初期設定] →
[NEXT]
[ 次頁]
(2) Select the DIAL TYPE button.
(2) ダイヤルタイプを選択します。
CONFIGURATION
1. Destination: Mode d'Economie
d'Energie
(1) Mettre l'appareil sous tension pendant que
l'on appuie sur les touches [0] et [8] en
même temps.
(2) [701] → [START]
(3) Programmer le numéro de destination
indiqué ci-dessous et appuyer puis sur
l'icône [DEFINIR].
：推奨 15 分
1: Asie
2: Australie
3: Hong Kong
4: Etats-Unis
5: Allemagne
6: Grande-Bretagne
7: Italie
8: Belge
9: Pays-Bas
10: Finlande
11: Espagne
12: Autriche
13: Suisse
14: Suède
15: Danemark
16: Norvège
17: Portugal
18: France
19: Grèce
20: Pologne
21: Hongrie
22: République Tchèque
23: Turquie
24: Afrique du Sud
25: Taiwan
(4) Mettre l'appareil hors tension.
2. Initialisation de la mémoire
(1) Mettre l'appareil sous tension pendant que
l'on appuie sur les touches [1] et [ * ] en
même temps.
(2) [100] → [START].
と表示されたら[実行]
(3) Lorsque "ARE YOU SURE?" apparaît,
appuyer sur le symbole [INITIALIZE].
(4) Mettre l'appareil hors tension après le
changement de l'affichage de "TEST MODE
100" à "TEST MODE CL".
(5) Remettre l'appareil sous tension.
3. Sélection de DIAL TYPE
(1) [USER FUNCTIONS] → [ADMIN] →
"Mot de passe Admin" (defaut: 123456) →
[DEFINIR] → [FAX] → [CONFIG.INI.] →
[Suiv]
(2) Sélectionner le bouton TYPE DE NUM.
EINSTELLEN
CONFIGURACION
1. Bestimmungsland: Stromsparbetrieb
1. Destino: Modo de ahorro de energía
(1) Schalten Sie den Netzschalter ein während
(1) Encender la máquina mientras que se
Sie die Tasten [0] und [8] zur selben Zeit
presionan las teclas [0] y [8] al mismo
drücken.
tiempo.
(2) [701] → [START]
(2) [701] → [START]
(3) Geben Sie die angezeigte Nummer des
(3) Teclear el número de destino indicado más
Bestimmungslands über die Vorwahltasten
abajo y después presionar el símbolo gráfico
ein und drücken Sie die Ikone [OK].
[DEF.].
1: Asien
2: Australien
3: Hong Kong
1: Asia
4: Vereinigte Staaten 5: Deutschland 6: Großbritannien
4: Estados Unidos
7: Italien
8: Belgien
9: Niederlande
7: Italia
10: Finnland
11: Spanien
12: Österreich
10: Finlandia
13: Schweiz
14: Schweden 15: Dänemark
13: Suiza
16: Norwegen
17: Portugal
18: Frankreich
16: Noruega
19: Griechenland
20: Polen
21: Ungarn
19: Grecia
22: Tschechische Republik
23: Türkei
22: República Checa 23: Turquía
24: Südafrika
25: Taiwan
25: Taiwan
(4) Schalten Sie den Netzschalter aus.
(4) Apagar la máquina.
2. Initialisierung des Speichers
2. Inicialización de la memoria
(1) Schalten Sie den Netzschalter ein während
(1) Encender la máquina mientras que se
Sie die Tasten [1] und [ * ] zur selben Zeit
presionan las teclas [1] y [ * ] al mismo
drücken.
tiempo.
(2) [100] → [START].
(2) [100] → [START]
(3) Wenn "ARE YOU SURE?" erscheint, dus
(3) Al aparecer "ARE YOU SURE?", presìonar
Symbol [INITIALIZE] drücken.
el símbolo [INITIALIZE].
(4) Nach der Veränderung der Anzeige von
(4) Apagar la máquina después del cambio de la
"TEST MODE 100" auf "TEST MODE CL"
visualización de "TEST MODE 100" en "TEST
schalten Sie den Netzschalter aus.
MODE CL".
(5) Schalten Sie den Netzschalter wieder ein.
(5) Volver a encender la máquina.
3. Wahl von DIAL TYPE
3. Selección de DIAL TYPE
(1) [USER FUNCTIONS] → [ADMIN] →
(1) [USER FUNCTIONS] → [ADMIN.] →
"Admin-Passwort" (Ruckstellung: 123456) →
"Contraseña admin" (defecto: 123456) →
[OK] → [FAX] → [ANFANGS-SETUP] →
[DEF.] → [FAX] → [CONF_INICIAL] →
[NÄCH]
[ANT.]
(2) Die Taste WÄHLTYP drücken.
(2) Presionar la tecla TIPO MARCAC.
6LE89811000 (3/3)
譜協
1. 俊辺圭，准嬬庁塀
(1) 揖扮梓彭[0]才[8]囚 , 匯円蝕尼窮坿。
(2) [701]→[START]
(3) 聞喘方忖囚補秘參和議俊辺仇園催 , 隼朔梓
[ENTER]夕憲｡
1:冉巖
3:㌧雇
25:岬羅
2: Australia
3: Hong Kong
(4) 購液窮坿。
5: Alemania
6: Gran Bretaña
8: Bélgica
9: Países Bajos
11: España
12: Austria
14: Suecia
15: Dinamarca
17: Portugal
18: Francia
20: Polonia
21: Hungría
24: Africa del Sur
2. 贋刈匂兜兵晒
(1) 揖扮梓彭[1]才[ * ]囚 , 匯円蝕尼窮坿。
(2) [100]→[START]
(3) 輝 ARE YOU SURE 佚連竃⑬ , 梓
[INITIALIZE]夕憲｡
(4) 輝佚連⑪幣徳貧 TEST MODE 100 延葎
TEST MODE CL 朔 , 渟窮坿購貧。
(5) 壅肝蝕尼窮坿。
3. 僉夲王催嶽窃
(1) [USER FUNCTIONS]→[ADMIN]→
Admin Password (髪福峙:123456)→
[ENTER]→[FAX]→[INITIAL SETUP]→
[NEXT]
(2) 僉夲 DIAL TYPE 梓囚。
